儋耳山
〔宋〕
突兀隘空虚(1),他山(2)总不如。
儋耳山高高耸立,使天空都显得狭小,其他山峰都不能与它一较雌雄。
君看道傍石(1),尽是补天馀(2)。
请您看看道路旁边的一块块奇石,全都是女娲炼来补天而剩下的五色石吧。
小提示:苏轼《儋耳山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《儋耳山》是宋代文学家苏轼的诗作。此诗是作者在游览海南儋耳山时所作,表达了他怀才不遇和理想能以施展的愤懑、痛苦和烦恼,但也不乏旷达乐观的感情。前两句写儋耳山卓而不凡,高峻突兀,直插云霄,远胜他山,表面写山,实质也写自己;后两句又写道旁石,用女娲补天典故鸣不平之意。全诗借物抒情,语言含蓄,以暗喻曲尽其意。篇幅虽然短小,但既写了山,又呼应人事,内容很丰富。
创作背景
此诗为作者被贬儋州时所作。苏轼贬儋州,时在绍圣四年(1097年)四月。儋州古称儋耳郡,又名昌化军、南宁军,州治在今海南省西北部之儋州市。幼子苏过将妻儿留置在惠州,陪同年迈的父亲舟车劳顿,取道雷州半岛由徐闻渡琼州海峡,到海口借宿于府城的金粟庵,稍作停留,便沿西北海岸向儋州进发,正式开始了他的天涯苦旅。他途经儋耳山时,看到桀骜不驯的山峰和路旁投闲置散不知亿万斯年的巨石,有感而作《儋耳山》一诗。
苏轼的一生始终在政治浪潮中沉浮不定。他既充任过翰林学士、中书舍人这样的高官,直接参与朝政;又“曾作八州督”——任过密州、徐州、湖州、登州、杭州、颍川、扬州、定州知州,长期直接参与地方管理工作。在党争中曾三次被贬:先贬黄州,再贬惠州,后贬儋州。面对着政治抱负和才华难以施展、又多次地遭遇迫害的处境,苏轼深感不平。此诗主旨与这种心情密切相关。
相关诗词
-
侍仲舅同诸表游山
...疑海水竭,洞见冯夷宫。行行愈就顺,故步寻苔封。十年旧主人,相对如梦中。清谈虚阁上,坐到夕阳舂。年来颇畏影,掣身慕冥鸿。入山非不深,犹有行人踪。安得更深居,尚友荷衣翁。未问梅子熟,宁能啖青松。庶几适吾心,馀生得从容。
-
寄题高汝一少卿识山堂
庐山之高谁不识,欲识其真了难得。往来山中最亲切,岭为横看峰是侧。曾从彭蠡望山外,识得山南昧山北。山体如如本不动,人苦求之愈多惑。君今一堂据湓城,香炉五老皆嘉宾。莫问后前与向背,面目还君多识真。君今与山如故人,慎毋忽作白头新。堂中燕坐静且寿,君其于此知吾心。
-
题佛耳山
我爱佛耳山,来偷一日闲。不见佛耳面,愧汗不开颜。有时见佛耳,与山重往还。
-
寄积麦山会如长老
默然如大道,尘世不相关。青桧行时静,白云禅处闲。贫高一生行,病长十年颜。夏满期游寺,寻山又下山。
-
蜀山堂
已把堂名占蜀山,爱山犹叠石孱颜。世间何事非儿戏,了得儿痴趁得闲。
-
病间早起见西山
修疏霜木表,栈黛睇婵娟。朝气忘衰暮,西山方妙年。境佳不全外,情至寓真缘。无碍正尔馨,辨才安所言。
-
杳杳寒山道
杳杳寒山道,落落冷涧滨。啾啾常有鸟,寂寂更无人。淅淅风吹面,纷纷雪积身。朝朝不见日,岁岁不知春。
-
寒山多幽奇
寒山多幽奇,登者但恒慑。月照水澄澄,风吹草猎猎。凋梅雪作花,杌木云充叶。触雨转鲜灵,非晴不可涉。
-
山中依韵答刘书记见赠
...不开。隐几虚室静,闲云入坐来。至道非内外,讵言才不才。宝月当秋空,高洁无纤埃。心灭百虑减,诗成万象回。亦有吾庐在,寂寞旧山隈。从容未归去,满地生青苔。谢公寄我诗,清奇不可陪。白云飞不尽,碧云欲成堆。惊风出地户,虩虩似震雷。吟哦...
-
山中答刘书记寓怀
贵门多冠冕,日与荣辱并。山中有独夫,笑傲出衰盛。正直任天真,鬼神亦相敬。之子贲丘园,户牖松萝映。骨将槁木齐,心同止水净。笔头指金波,座上横玉柄。芙...