日出入
〔两汉〕
日出入安穷(1),时世(2)不与人同。
日出日落,何时才终穷?时光岁月不与人的寿命齐同。
故春非我春,夏非我夏,
所以春天并非我想要的春,夏天并非我想象中的夏,
秋非我秋,冬非我冬。
秋天并非我期盼的秋,冬天也并非我中意的冬。
泊如(1)四海之池,遍观是(2)邪谓何?
时间像辽阔的四海,人的寿命好比一个小池,遍观物象后才知道生命的无奈。
吾知(1)所乐,独乐六龙(2)。
我了解怎样才能快乐,只有独自驾驭六龙上天。
六龙(1)之调(2),使我心若(3)。
六龙的协调步伐,使我的心胸顿时爽畅。
訾,黄(1)其何不徕下!
唉,乘黄,怎么还不下降把我带上仙界。
小提示:汉乐府《日出入》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《日出入》是汉代的一首乐府诗,是祠祀天地诸神的乐歌《郊祀歌》(又称《十九章之歌》)的第九章,是祭祀日神的歌谣。此诗描述人们祭祀日神时的悠邈情思,面对日神出入变化,春秋冬夏周而复始,感到“年寿有时而尽,荣乐止乎其身”,进而希望自己像日神一样乘龙御天,泛游四海的情思心境。 全诗运用了直抒胸臆的抒情方式,赞美日神生命之无限,慨叹人世今生之短暂,展现出强烈的愿求永恒而不得的生命意识与乘龙以遨游的“天乐”情怀。
创作背景
《日出入》是《郊祀歌》(因为歌辞有十九章,故又称《十九章之歌》)中的一章,祭的是日神。《汉书・礼乐志》载:“至武帝定郊祀之礼,祠太一于甘泉,就乾位也;祭后土于汾阴,泽中方丘也。乃立乐府,采诗夜诵,有赵、代、秦、楚之讴。以李延年为协律都尉,多举司马相如等数十人造为诗赋,略论律吕,以合八音之调,作十九章之歌。”《郊祀歌》主要用于进行郊祀。关于郊庙歌辞的创造群体,大体可分三种说法:皇帝、李延年及中央集权下的司马相如等文人群体。而这首《日出入》的作者很有可能是皇帝本人。其创造缘起是汉武帝惑神仙不死之说,敬天地鬼神之祀。元狩(汉武帝年号,前122—前117)年间,曾令司马相如等作辞、李延年“弦歌”,制作了一组祠祀天地诸神的乐歌——《郊祀歌》。《郊祀歌》不是一时一地一人所作,而是长久以来集体智慧的结晶。也有学者从“吾”“我”等第一人称直接对话性的语句中判断其作者有可能是汉武帝本人。受武帝时代的郊祀制度的制约,可将《郊祀歌》十九章分为用于甘泉泰山和汾阴后土、泰山明堂的乐歌“正歌”和不用于仪式,等待“选词以入乐”的“散歌”。这些散歌基本上是武帝巡祭或求仙路上的祥瑞歌。《日出入》一诗,当为“散歌”,是太始三年(前94年)二月,武帝晚年东巡齐地、礼日成山时所作。而冯沅君以为此诗是汉武帝元鼎五年(前112年)时的作品。
相关诗词
-
摩西诗续钞·元旦日蚀诗
...三足走且僵。南箕难簸扬,北斗无酒浆。二十八宿一盘劫子谁收场。荧惑随魃母,妖彗间欃枪。出作入息者,流涕感沧桑。嗟此一日积功累德万万世,初无桀恶何堪亡。何况骙骙万目仰一日,百川注海网在纲。奈何红沙金屑塞天地,坐令九州亿族糊其眶。佞口善粉饰,似云交食轨有...
-
同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥阒人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公
...下历汉魏唐。谓此纸中语,卷舒在行藏。功名戾契取,有志要必偿。趼足方不暇,何由放洪荒。行年冠而字,世故颇已尝。试窥竺乾书,出入应帝王。丘轲有妙蕴,合处如宫商。形骸乃尘沫,笑唾却老方。蹭蹬过二纪,身如浮海航。风涛浩无际,寄命蛟鼍乡。外为万绪婴,内以...
-
日出行
日出东方隈,似从地底来。历天又入海,六龙所舍安在哉?其始与终古不息,人非元气,安得与之久徘徊?草不谢荣于春风,木不怨落于秋天。谁挥鞭策驱四运?万物兴歇皆...
-
出入二岭行
...二水分西东。前山万竹入新路,新路苍海通方蓬。入黄甘,出黄甘,一山二水分北南。北南百谷会江海,镇亭下注南山潭。问君何事经二岭,辟寇辟兵探绝境。青山两路双阙开,桑柘人烟在深井。迢迢横过澄溪头,水风激激流人影。篮舆落日黄泥坂,短策东风日将晚。深竹人家少邻并...
-
陪桂林伯赵季仁游桂林暗洞列炬数百随以鼓吹市人从之者以千计巳而入申而出入自曾公岩出于栖霞洞入若深夜出乃白昼恍如隔宿异世季仁
...丹灶俨亡恙,芝田蔼生香。搏噬千怪聚,绚烂五色光。更无一尘涴,但觉六月凉。玲珑穿数路,屈曲通三湘。神鬼工剜刻,乾坤真混茫。入如夜漆暗,出乃日珠光。隔世疑恍惚,异境难揣量。
-
日蚀诗
...兵,声势助冲掊。盎水观日景,占刻入午辰。阳精从西亏,若有物噬吞。初看偃珥玦,再睹已半轮。终风转蓬勃,天影惨以昏。斯须食之既,阳光蔀无垠。始似昏晕镜,久乃挂铁钲。团团溢阴影,环轮玉为绳。晴天朗昼藏厚夜,九衢草草人面青。众宿不多出,争光见三星。只愁六...
-
戊午九月十四日出云栖寺作
万树纳幽光,峰顶日初到。寺楼人始启,四岭鸟群噪。钟磬隐虚堂,蔬水荐僧灶。门与道人别,径有脩篁导。邅回将出谷,阴森犹入奥。返瞻昨履地,木末一峰冒。玆生入世网,空王实先觉。岂不被声闻,所病无持操。是以云栖门,坚持一佛号。要取同趋归,非谓异宗教。眷焉顾其室...
-
饭大涌泉入紫微洞洞乃余寻出
...。自非夙有因,孰敢发其秘。众壑拥流泉,青间见白沸。洗我杖与屦,时作深入计。要须乡道先,行与老人值。指我洞壑已,忽不知所诣。斸荒刬巨石,稍去眼中翳。豁然大厦开,位可百人置。嵌严一日出,自此沓游骑。开山属老夫,爱山必同类。甚畏长风寒,当暑皆敛袂。欢伯...
-
寒夜自题秋中所为滦阳日乘卷后计一载来两扈滦直触𢱧万端简为百韵自知凌乱复沓所不免也
...。笼东纷介甲,蹂地乱肤发。西山迷鬼魆。断绝沟水头,琅玱青瑚玦。斯时躯命贱,拌与世途决。揖盗孰启门,输金遂成谒。会朝天日闇,梦梦自出入。岂期佩交韔,重睹天王跸。艰难吾生微,屡作逃缝虱。光景偪暮除,旋车又番易。宣南值饯岁,情话有甥妷。乡信久浮湛,归心...
-
乙卯秋月十九日登泰山太平顶
...。须臾白云生岳麓,脚底泱莽无山川。秦坛周观觉浮动,满地覆冒兜罗绵。忽疑山移入海中,白浪四汹虚涛掀。山阴瑰诡光怪出,赤气翠晕相钩连。下从谷底上碧落,宝塔万级高蟠旋。遂登日观叱日驭,六龙倒著珊瑚鞭。玉鳞剥落金甲拆,九芒迸绮生血鲜。三山摇荡海水沸,蓬壶缥...