春日
〔近代〕
好花零落(1)雨绵绵,辜负韶光(2)二月天。
美好的花瓣,在绵绵细雨中飘落,它们辜负了这二月春日里的美好时光。
知否玉楼(1)春梦(2)醒,有人(3)愁煞(4)柳如烟。
知道吗?在青楼之上醒来,看到如烟的春柳,我便极度忧愁起来。
小提示:苏曼殊《春日》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日》是清代诗人苏曼殊创作的一首七言绝句。诗人在这首诗中感叹时光如梭,看着春雨里埙落的片片花瓣,心中感悟生命的可贵。前两句借写“辜负韶光”以喻错过革命良机;后两句以“春梦”来抒发自已的忧虑情绪。此诗情景交融,寓意深刻,形象鲜明,用语得体。
- 作品出处苏曼殊全集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[先]韵
- 创作年代1906年春
创作背景
1905年秋,苏曼殊应聘到南京陆军小学任教。鼓乐喧天、灯火达旦的秦淮河则成为他聊以自慰的去处,渐渐他与秦淮河校书金凤交往甚密,情深意笃,由此给苏曼殊带来了欢乐。然而,苏曼殊同校书的情爱只局限于精神上的,当金凤绝望于同苏曼殊的结合后,被迫离苏曼殊而去。金凤曾出素娟,向苏曼殊索画尚未成,人却他乡,为此苏曼殊十分感伤,常为感情上这份不能了却的债务而愁闷不乐。
《春日》此诗当作于1906年春,此时革命的力量遭到黑暗势力的摧残而不断削弱,而明媚的春光,常常勾起苏曼殊对金凤的思念,他每想到这位无依无靠、任凭命运摆布、漂泊不知所向的薄命女子时,便愁肠满结。为此,他专门赋诗两首,《春日》便是其中之一。
相关诗词
-
春日偶作
西园一曲艳阳歌,扰扰车尘负薜萝。自欲放怀犹未得,不知经世竟如何?夜闻猛雨判花尽,寒恋重衾觉梦多。钓渚别来应更好,春风还为起微波。
-
立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答
粉絮先春拂面翔,临风跃马到君堂。县民将喜土膏起,令尹未惊农事忙。疾呼小吏具山酌,便欲尽醉为诗狂。我牵尘俗不得久,何意更烦投夜光。
-
立春在元日
新春与新岁,时候不相先。未肯欺残腊,何曾占旧年。缀条花剪綵,插户柳生烟。独坐空山里,唯惊节物迁。
-
天净沙·春
春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。
-
立春日马上遇黄国宝应犀
十载乱离频,何知有此辰。翩跹果下马,突兀眼中人。野店春盘共,僧房夜榻邻。吾宗老仙伯,题墨尚如新。
-
立春日感怀
年去年来白发新,匆匆马上又逢春。关河底事空留客?岁月无情不贷人。一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。孤怀激烈难消遣,漫把金盘簇五辛。
-
立春日偶题
秋来喜遇双重九,岁里欣逢两立春。重叠也知天好事,流连无过老閒人。山茶吐晕红侵肉,窨酒吹香白到唇。水榭一区微料理,湖光趁取玻瓈新。
-
奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制
密叶因裁吐,新花逐翦舒。攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。春至由来发,秋还未肯疏。借问桃将李,相乱欲何如。
-
春日即事
小雨丝丝欲网春,落花狼藉近黄昏。车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门。
-
春日田家
野田黄雀自为群,山叟相过话旧闻。夜半饭牛呼妇起,明朝种树是春分。