春日
〔近代〕
好花零落(1)雨绵绵,辜负韶光(2)二月天。
美好的花瓣,在绵绵细雨中飘落,它们辜负了这二月春日里的美好时光。
知否玉楼(1)春梦(2)醒,有人(3)愁煞(4)柳如烟。
知道吗?在青楼之上醒来,看到如烟的春柳,我便极度忧愁起来。
小提示:苏曼殊《春日》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日》是清代诗人苏曼殊创作的一首七言绝句。诗人在这首诗中感叹时光如梭,看着春雨里埙落的片片花瓣,心中感悟生命的可贵。前两句借写“辜负韶光”以喻错过革命良机;后两句以“春梦”来抒发自已的忧虑情绪。此诗情景交融,寓意深刻,形象鲜明,用语得体。
- 作品出处苏曼殊全集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[先]韵
- 创作年代1906年春
创作背景
1905年秋,苏曼殊应聘到南京陆军小学任教。鼓乐喧天、灯火达旦的秦淮河则成为他聊以自慰的去处,渐渐他与秦淮河校书金凤交往甚密,情深意笃,由此给苏曼殊带来了欢乐。然而,苏曼殊同校书的情爱只局限于精神上的,当金凤绝望于同苏曼殊的结合后,被迫离苏曼殊而去。金凤曾出素娟,向苏曼殊索画尚未成,人却他乡,为此苏曼殊十分感伤,常为感情上这份不能了却的债务而愁闷不乐。
《春日》此诗当作于1906年春,此时革命的力量遭到黑暗势力的摧残而不断削弱,而明媚的春光,常常勾起苏曼殊对金凤的思念,他每想到这位无依无靠、任凭命运摆布、漂泊不知所向的薄命女子时,便愁肠满结。为此,他专门赋诗两首,《春日》便是其中之一。
相关诗词
-
癸亥立春先一日以册封之役再过东林·其一
再过经游地,刚逢献岁春。林花迎玉节,山鸟识征轮。入寺僧初定,临溪虎自驯。殿前金粟佛,是否记前身。
-
三月一日次宿州是年闰二月
三月添春却减春,春归不尽正芳辰。青青梅结半衔夏,点点花飞欲傍人。檐外莺啼催曙色,盘中鸡肋笑游身。上林信道风光好,乘兴冲泥且度津。
-
春日浔阳迟谢沛霖大行不至
黄鸟悦同响,联翩逐候飞。一颃还一颉,相去竟相依。况值韶光丽,那堪羽翼违。嘤嘤求友意,兼欲趁春晖。
-
癸亥春日再游禺峡怀朱惟四
磴道回盘出薜萝,重来已是两年过。山藏古刹青无恙,水倒春林绿更多。野鸟窥人疑旧识,岩花照眼有新柯。山中人去山门寂,揽胜其如胜地何。
-
春日寓徐公西园
笋出过阑见,桃香度水闻。树深连海色,洞午散江云。石上抛书卷,花间数鹤群。春愁如碧草,随处乱纷纷。
-
春日陪暂中丞饮城北庄晚至东湖草神堂野望感赋
芳草春初折,游丝晚正繁。渔樵杨丫岸,鸡犬野棠村。怅望荆门路,凄述楚客魂。酬思留宝剑,还爱赵平原。
-
春日寻杨山人因过贺将军园二首·其二
茅屋斜临水,石阑曲拂衣。松深鹤子冷,花近药苗肥。老去诗犹健,春来酒不违。欲寻江路去,竹下有柴扉。
-
春日寻杨山人因过贺将军园二首·其一
空谷春将赋,幽人独可寻。风香红药近,鸟语绿萝深。一笑缘巴调,三年学楚唫。童扶还杖策,随意步华林。
-
春日登钧州西台思登洲兄
晴沙初度雁,春树早闻猿。野店人烟少,孤村霜露繁。年华余白发,棣萼远青尊。故园河山北,幽怀难具论。
-
春日野眺简徐荆州
春问沙棠楫,寒生杜若洲。山云巴子国,江雨仲宣楼。岁月余华发,飘零随白鸥。谁怜能赋客,刘表在荆州。