书事
〔唐〕
轻阴阁小雨(2)，深院昼慵开(3)。
细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。
坐看(1)苍苔色，欲(2)上人衣来。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
小提示：王维《书事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《书事》是唐代诗人王维所作的一首五言绝句，诗人借写幻觉，表现出色彩奇妙的运动。前两句写眼前景而传心中情。末两句变平淡为活泼，别开生面，引人入胜。通过苍苔翠色，反衬出自己空寂的心境。诗人写物象的色彩，不仅能写出它的浓淡、深浅、明暗，写出不同色彩的映衬、对照，还能写出色彩的动静，甚至将色彩拟人化，使它具有性灵。再以移情和拟人手法，化无情之景为有情之物，从而巧妙地表达自己新奇独特的感受，透露自己内心的感情奥秘。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
仲夏书事十首·其八
弃置乾坤事，归休水竹居。不因徵急债，尽可读残书。齑糁畬田粟，姜羹石涧鱼。论文同小酌，未觉故人疏。
-
朱翁子藏书庙
...平时，能说春秋言楚辞。严徐枚马略相等，何意联翩白玉墀。向来落魄栖岩谷，束屩要䥥取书读。闺中少妇不知我，任采蘼芜春草绿。丈夫变化抟长风，不用为蛇用则龙。金章紫绶成底物，径须图画甘泉宫。此君读书为何事，但作区区衣绣计。惊走俗吏骄故妻，五十之年直儿戏。
-
长安书事寄薛戴
...序何萧索。笑语且无聊，逢迎多约略。三山不可见，百岁空挥霍。故事尽为愁，新知无复乐。夫君又离别，而我加寂寞。惠远纵相寻，陶潜只独酌。主人恩则厚，客子才自薄。委曲见提携，因循成蹇剥。论边书未上，招隐诗还作。贵者已朝餐，岂能敦宿诺。飞禽虽失树，流水长...
-
寒日书斋即事三首·其三
方朔家贫未有车，肯从荣利舍樵渔。从公未怪多侵酒，见客唯求转借书。暂听松风生意足，偶看溪月世情疏。如钩得贵非吾事，合向烟波为五鱼。
-
幽居即事·书几积流尘
书几积流尘，砚池渍浅墨。老夫自省事，童子岂不力。人生适可尔，过计亦何得。胡为弃梨枣，日夜长荆棘。洗汝侈汰心，去汝骄吝色。一菜饱有馀，奚取万钱食。
-
村居书事六首·其四
书收鼠啮犹堪读，柿拾鸦残亦自甜。动念不如姑省事，智谋老健恐难兼。
-
村舍书事
纸窗百衲地炉红，围坐牛医卜肆翁。时节杯盘来往熟，朝晡盐酪有无通。男丁共结春耕耦，妇女相呼夜绩同。老子颓然最无事，客归自策读书功。
-
林亭书事二首·其一
吏退林亭夏日长，乌纱白纻自生凉。绕檐密叶帷三面，覆水青萍锦一方。约束蛮僮收药富，催呼稚子晒书忙。平生幽事还拈起，未觉巴山异故乡。
-
秋夕书事二首·其一
垂老虽堪叹，为谋亦未疏。闷赊邻巷酒，闲读后身书。大嚼宁须肉，徐行可当车。秋来欢喜事，菽粟有新储。
-
郡中即事书怀
海隅为郡真卑屑，簿领沉迷棰楚喧。王事更逾星火急，吏曹何啻米盐烦。甘棠听讼曾无倦，丹笔书刑幸不冤。境上送迎暂置驿，斋中宴喜懒开樽。逢人未免腰如磬，议政常防耳属垣。鲍臭恐将群小化，虫疑难与俗流论。却思寂寞栖天禄...