踏莎行·小径红稀

晏殊

原文 译文 拼音版

小径红稀(1),芳郊绿遍,高台(2)树色阴阴见(3)

小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。

春风不解(1)禁杨花,蒙蒙(2)乱扑行人面。

春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。

翠叶藏莺,朱帘隔燕(1),炉香静逐游丝转(2)

翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。

一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。

醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。

小提示:晏殊《踏莎行·小径红稀》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《踏莎行·小径红稀》是宋代词人晏殊的作品,被选入《宋词三百首》。此词写暮春闲愁,上阕写郊外暮春景色,蕴含淡淡的闲愁,将大自然春之气息表现的淋漓尽致,下阕写身边的春景,进一步对愁怨作铺垫,表达了词人面对时光匆匆逝去的无奈和哀伤。全词以写景为主,以意象的清晰、主旨的朦胧而显示其深美而含蓄的魅力。

晏殊

晏殊

北宋名相、婉约派著名词人

晏殊(991—1055),字同叔,抚州临川(今江西抚州)人。景德二年(1005)以神童召试,赐同进士出身。仁宗时,官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等,均出其门。卒谥元献,世称晏元献。诗属“西昆体”,词风承袭五代冯延巳,闲雅而有情思,语言婉丽,音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”一联,以属对工巧流利著称。有《珠玉词》,词存一百三十六首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词