送李亿东归
〔唐〕
黄山远隔秦(1)树，紫禁斜通渭城(2)。
黄山被秦树隔在千里之外，长安宫中有斜路通往渭城。
别路青青柳弱，前溪漠漠(1)苔生。
离别路上有青青弱柳飘拂，前溪水边有青苔密布繁生。
和风澹荡(1)归客，落月殷勤(2)早莺。
使人和畅的微风远送归客，拂晓月落时早莺殷勤啼鸣。
灞上(1)金樽(2)未(3)饮，燕(4)歌已有馀声(5)。
在灞上分别时酒尚未喝足，宴席上已响起惜别的歌声。
小提示：温庭筠《送李亿东归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送李亿东归》是唐代文学家温庭筠创作的一首六言诗。此诗写作者送友人李亿回归故里。首联写长安形势，别地远景，并点明归地；颔联写别地近景，以“别路”“柳”“苔”表明留别之意；颈联落到“归客”，“和风”“早莺”，托出主宾情绪意兴；尾联写酒未饮足而歌声已阑，归客即将启程。全诗景物描写清新，情感表达真切，既有慷慨激昂之气，又有依依不舍之情，在体式上使用六言，音步较为舒缓，可谓六言诗中的佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁六言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《送李亿东归》此诗题目所涉人物李亿，即唐代才女鱼玄机的丈夫。此诗当作于李亿中状元之后，大致在唐懿宗咸通九年（868）春。当时温庭筠受鱼玄机委托送李亿回府。
鱼玄机曾师事温庭筠。丈夫离别，妻妾不来相送，却让其师温庭筠代劳，这说明由于门第原因，鱼玄机已不便公开与李亿的关系，从其《迎李近仁员外》《左名场自泽州至京使人传语》等诗对李亿姓名的隐喻可以证明了这一点。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
送李本存归江西新喻州本存儒学教授历省掾为御史所论改温州海隅巡尉赋三律赠之·其二
献赋论兵计已疏，扁舟归去意何如。岂无医国三年艾，空读传家万卷书。处世固当同凤鸟，还乡端不为鲈鱼。故园泉石应无恙，依旧青山带月锄。
-
送李本存归江西新喻州本存儒学教授历省掾为御史所论改温州海隅巡尉赋三律赠之·其一
又携书剑过江西，长铗三弹一振衣。风景不殊人自老，江山有异鹤空归。闲云仍旧封吟榻，流水依前护钓矶。去去乡关莫回顾，春风吹老故园薇。
-
送李道士归南岳
千峰隔湘水，迢遰挂帆归。扫月眠苍壁，和云著褐衣。洞虚悬溜滴，径狭长松围。只恐相寻日，人间旧识稀。
-
都门送许棠东归
旧客东归远，长安诗少朋。去愁分碛雁，行计逐乡僧。华岳无时雪，黄河漫处冰。知辞国门路，片席认西陵。
-
送李崧老归闽二首·其二
公事妨开卷，遐征念索居。能来数月款，端为百忧纾。师友洛川上，人才元祐初。归来有新益，不惜几行书。
-
送李崧老归闽二首·其一
历数勋贤后，如君到眼希。胸中蕴金石，笔下出珠玑。倾盖嗟何晚，临流又送归。他年傥相忆，寻我钓鱼矶。
-
送李补阙归朝
驷马归咸秦，双凫出海门。还从清切禁，再沐圣明恩。礼乐中朝贵，文章大雅存。江湖多放逸，献替欲谁论。
-
奉送吕若谷县丞任蒲东归五首·其五
忽忽岁华暮，悠悠心事违。此行元自懒，前计颇知非。公有酒堪隐，我无田可归。月明枝未稳，谁念鹊孤飞。
-
奉送吕若谷县丞任蒲东归五首·其三
巽也幕府旧，阿升交分深。与君均骨肉，况乃相知心。遽复舍我去，倍觉伤离衿。高亭东望眼，从此费登临。
-
奉送吕若谷县丞任蒲东归五首·其二
三年巽亭上，看尽洛中山。山亦为君好，朝昏图画间。那知张季鹰，高兴不可攀。忽见秋风起，东随洛水还。