春日寄乡友
〔南北朝〕
旅心(1)已多恨(2)，春至尚离群(3)。
羁旅者的心中已充满愁绪，更何况春光正好却离群索居。
翠枝结(1)斜影，绿水散圆文(2)。
青翠的枝条交错倩影摇曳，碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。
戏鱼两相顾(1)，游鸟半藏云(2)。
嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋，遨游的鸟儿云里霞端把友觅。
何时不悯默(1)，是日(2)最思君。
何时不在苦苦相思忧愁无语，值此春日更将乡友怀思惦记。
小提示：王僧孺《春日寄乡友》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日寄乡友》是南朝诗人、骈文家王僧孺所作的诗。这是首春天写给同乡友人的诗作，在浓浓的思友之情之外，更有深刻的思乡之叹。诗的情与景都紧扣“春日”两字来写，景是春景，情因景生。羁旅在外的诗人，本来已是乡愁难诉了，却偏偏又值春花柳绿之时，万象更新之季，因此，更加思亲念友，平添新愁。此诗风格清新，语言畅达，意味隽永。语言朴质无华，直抒胸臆，显得感情真挚。
- 作品出处汉魏六朝诗选
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[文]韵
- 创作年代502年
创作背景
《春日寄乡友》此诗当作于梁武帝天监年间（502年）。当时作者只身孤处于万里之遥的南海郡（治所在今广东广州）任太守，常常渴望能与故乡的知己把晤，以慰友情乡愁。所以春日写诗，遥寄乡友，以抒发怀念之情。至于这首诗是写给谁的，因资料不足，已无法确定。
王僧孺
南朝梁诗人、骈文家
王僧孺（464—521），字僧孺，南朝梁东海郯人。少好学，六岁能文。曾任尚书左丞、御史中丞。遍览群书，学识渊博，兼擅书法。与沈约、任昉为当时三大藏书家。有文集三十卷，已佚，明人辑有《王左丞集》。
相关诗词
-
送友人归荆
帝城多美酒，不醉别离人。北海谋归晚，东门送客频。燕啼迎馆树，草色逐征轮。到日逢乡友，如何话此身。
-
春日寄怀书台
阊门柳如带，中有别离在。当时官河船，飘摇忍相待。二月东风吹暮寒，追送百里问河干。破屋残灯人去住，欲语不语千万端。竹鸡钩辀啼梦阑，九江道中雨漫漫。已恨金华六年别，当时再鼓荆江楫，七年又恨潇湘阔。人生贫窭北门忧，我一思之生白发。白发生，何足惊，志士潦倒俱无成。酒浇磊块浇不平，况复不饮难为情。长歌短歌无新声，念我独兮在吴城。今年石湖好清明，数树梨花香雪晴，夫君不来湖上亭。昨朝见家信，纸尾烦相问。是亲不可疏，既远不可近。此身江海事多违，往往旧交零落尽。我亦徘徊看舞讴，谁家欢宴及春游。越王郊台踏芳草，危弦二七弹箜篌。...
-
感怀寄乡友
漫浪人间已十年，簿书扰扰日羁缠。朱公漫有千金璧，季子初无二顷田。篱下蹲鸱馀晚实，云间紫鳖奋新拳。淹留寸禄空回首，一望乡关一怅然。
-
春日寄伯兄·其一
又是清明杨柳天，旅窗事事感从前。六桥烟雨春成画，半榻琴书砚作田。盛世无如才命薄，清贫全赖子孙贤。閒来屈指韶光数，惭愧周郎经略年。
-
兰陵王·其一·春日寄钱塘诸友
...，壮游都误，酣歌迷舞兴未歇。耿前恨休说。凄咽。乱愁结。记诗满花笺，歌唤桃叶。琵琶水面今谁拨。但碧槛长倚，楚蓠空撷。相思难寄，待更把，断柳折。
-
寄乡友
河边老父念我出，远寄京华书一行。谓言白发今多少，又报南园竹树荒。门前石田耕秫熟，犊子新生走如鹿。莫恋官家有俸钱，长年作客身如束。
-
玉楼春·春日寄玄同
年年纵被春情误。莫道春情无著处。海棠开了好题诗，绿柳阴浓听燕语。人生自有真情绪。不合空教愁里度。与君俱是眼前人，领取从来无尽趣。
-
春日寄陈从训
上日临高台，平堤草已绿。感物动我思，骋望春江曲。春江不可涉，幽人在空谷。葺彼桂兰宇，好此萝薜服。舒啸穆鸾凰，结佩锵琼玉。居依戴颙宅，游踵焦君躅。岂无席上珍，风尘匪所欲。一...
-
春日寄伯兄·其二
烟花自古艳扬州，远道相思思不休。灯火两三凄客舍，潮头千万涌乡愁。雄心兀兀金焦峙，壮志茫茫江海流。惟有一编堪寿世，遥知风雨护扁舟。
-
乙巳春日寄吕海月宣慰董天麒二帅
五夜春回北斗边，东风江上雨连天。干戈未息龙蛇岁，日月空催犬马年。药石岂能裨世用，山林何待起遗贤。诸公戮力扶王室，独向茅檐理断编。