井栏砂宿遇夜客
〔唐〕
暮(1)雨潇潇(2)江上村(3)，绿林豪客(4)夜知闻(5)。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
他时不用逃名姓(1)，世上如今半是君。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
小提示：李涉《井栏砂宿遇夜客》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《井栏砂宿遇夜客》是唐代诗人李涉所作的一首七言绝句。此诗是为酬答绿林好汉而写的，表现了作者对当时社会黑暗现实的不满。前两句用轻松抒情的笔调叙事；后两句即事抒感，表达了作者对现实的感受与认识。全诗风格独特，在即兴式的诙谐幽默中寓有颇为严肃的社会内容和现实感慨。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
关于这首《井栏砂宿遇夜客》的创作背景，《唐诗纪事》记载了一则“本事”：“涉尝过九江，至皖口，遇盗，问：‘何人？’从者曰：‘李博士（涉曾任太学博士）也。’其豪酋曰：‘若是李涉博士，不用剽夺，久闻诗名，愿题一篇足矣。’涉赠一绝云。”《云溪友议》与《全唐诗》中亦有相似的记载。
李涉
唐代诗人
李涉（生卒年不详），自号清溪子，洛阳（今属河南）人。唐宪宗时，任太子通事舍人，后贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军。唐文宗时，召为国子博士，复以事流放南方，浪游桂林。其诗擅长七绝，语言通俗。《全唐诗》存其诗一卷，存词六首。
相关诗词
-
冬夜与蔡校书宿无可上人院
儒释偶同宿，夜窗寒更清。忘机于世久，晤语到天明。月倒高松影，风旋一磬声。真门犹是幻，不用觉浮生。
-
到官病倦，未尝会客，毛正仲惠茶，乃以端午小集石塔，戏作一诗为谢
...午食辄噎。谬为淮海帅，每愧厨传缺。爨无欲清人，奉使免内热。空烦赤泥印，远致紫玉玦。为君伐羔豚，歌舞菰黍节。禅窗丽午景，蜀井出冰雪。坐客皆可人，鼎器手自洁。金钗候汤眼，鱼蟹亦应诀。遂令色香味，一日备三绝。报君不虚受，知我非轻啜。
-
次韵王诲夜坐
爱君东阁能延客，顾我闲官不计员。策杖频过知未厌，卜居相近岂辞迁。莫将诗句惊摇落，渐喜樽罍省扑缘。待约月明池上宿，夜深同看水中天。
-
夜思
万声沉寂漏丁东，金井栏干上暗空。半夜西风人未觉，秋声先报草根虫。
-
签厅夜归用前韵呈子文
簿书堆里解归鞍，我亦萧然辔勒宽。炉篆无风香雾直，庭柯有月露光寒。闲思喜鹊填河鼓，静数流萤绕井栏。明日又驱官里去，从教白鹭侣红鸾。
-
馆宿遇雨怀诸同舍
佳雨濯烦暑，翛然生晓凉。森沈殿瓦碧，幂历井苔苍。院静杉篁秀，人闲钟鼓长。凭谁同把酒，清兴窅相望。
-
宿缙云僧舍一首
石磴跻攀上缙云，九峰苍翠与天邻。岩崖佛屋疑神助，烟霭禅扃绝世尘。此日乘轺宿寒夜，他年屈指数青春。山僧莫笑匆匆去，寻胜能来有几人。
-
次同年王火井晞鸿不遇之韵
题遍慈恩最上层，青云涂辙几人升。一经秋雨禾方穟，未到春风海亦冰。闹里功名多目论，淡中气味独心朋。苍苔不扫芙蓉老，有客敲门自出应。
-
子夜歌
落日出前门，瞻瞩见子度。冶容多姿鬓，芳香已盈路。芳是香所为，冶容不敢堂。天不夺人愿，故使侬见郎。宿昔不梳头；丝发被两肩。婉伸郎膝上，何处不可怜。自从别欢来，奁器了不开。头乱不敢理，粉拂生黄衣。崎岖相怨慕，始获风云通。玉...
-
九月十五夜北楼望太湖
云影消空阔，霜华拂杳冥。秋光不隐雁，夜色欲迷萤。爽气横苍卞，凉波接洞庭。水仙当此夕，应化白龙形。