定西番·汉使昔年离别
〔唐〕
汉使(2)昔年离别。攀弱柳(3)，折寒梅(4)，上高台(5)。
长叹愁思，与你离别之情，攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上，难舍难分。
千里玉关(1)春雪，雁来人不来。羌笛(2)一声愁绝，月徘徊(3)。
千里之外的边关覆盖在春雪里，远去的雁群已经飞来，却不见你的身影。那长叹愁思，只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
小提示：温庭筠《定西番·汉使昔年离别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《定西番·汉使昔年离别》是晚唐词人温庭钧所写的一首词。该词上片采用铺叙的手法来描写征人思妇的离愁别怨，下片描写思妇遥想边塞风物，更加生动地表达了词人内心的情感。全词感情真挚，耐人寻味。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称定西番
- 创作年代晚唐
创作背景
这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡，万不得已而去，到了边关以后长年思念故土，乡愁日深，无法排解创作的一首词。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
离别难·赠别
且略消停这会，料归也难留。但合堪、莺惨花愁。况伤春、愈觉胜悲秋。尤可恨、门外声喧，长年三老，促上兰舟。待丁宁、欲订再来欢会，才说又还休。吴地角，楚山头。望将穿、无际双眸。忆焚香月底联咏，总安排烟水付东流。须索向、绣枕边傍，罗帏深处，兀自埋忧。谁信道、转似当年未见，一样病西楼。
-
三萧行贺萧丞定夫子登科
...人道萧室父子三，前辈流风无让处。萧公要是真醇儒，家无他物惟有书。自家读了教儿读，夜半书声喧里闾。造物负公还不贫，嘉定庚辰汉庭右。此时二子已崭然，公曰吾心汝其懋。果然相继取高科，二哥饶著与三哥。乃翁笑向月中问，吾家桂树何其多。月娥报道萧家桂，生...
-
古离别
远与君别者，乃至雁门关。黄云蔽千里，游子何时还？送君如昨日，檐则露已团。不惜蕙草晚，所悲道里寒。君在天一涯，妾身长别离。愿一见颜色，不异琼树枝。兔丝及水萍，所寄终不移。
-
赠别从甥高五
...不减魏阳元。自顾寡筹略，功名安所存？五木思一掷，如绳系穷猿。枥中骏马空，堂上醉人喧。黄金久已罄，为报故交恩。闻君陇西行，使我惊心魂。与尔共飘飖，云天各飞翻。江水流或卷，此心难具论。贫家羞好客，语拙觉辞繁。三朝空错莫，对饭却惭冤。自笑我非夫，生...
-
碛西头送李判官入京
一身从远使，万里向安西。汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。寻河愁地尽，过碛觉天低。送子军中饮，家书醉里题。
-
重别李评事
莫道秋江离别难，舟船明日是长安。吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。
-
古怨别
飒飒秋风生，愁人怨离别。含情两相向，欲语气先咽。心曲千万端，悲来却难说。别后唯所思，天涯共明月。
-
别离
丈夫非无泪，不洒离别间。杖剑对尊酒，耻为游子颜。蝮蛇一螫手，壮士即解腕。所志在功名，离别何足叹。
-
夜别韦司士
高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎。
-
喜见外弟又言别
十年离乱后，长大一相逢。问姓惊初见，称名忆旧容。别来沧海事，语罢暮天钟。明日巴陵道，秋山又几重。