行经华阴
〔唐〕
岧峣太华(1)俯咸京(2)，天外三峰(3)削不成。
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
武帝祠(1)前云欲散，仙人掌(2)上雨初晴。
在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
河山北枕秦关(1)险，驿路(2)西连汉畤(3)平。
秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。
借问路旁名利客(1)，何如此处学长生(2)。
借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？
小提示：崔颢《行经华阴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《行经华阴》是唐代诗人崔颢的作品。此诗描写了诗人途经华阴时所见的华山三峰雄奇险峻的景色，表现了祖国山河的壮美瑰丽，抒发了诗人对奔走名利者的不耻以及对学道求仙的向往之情。首联写远景，起句不凡，以华山之高峻和三峰的高矗天际，压倒京都之豪富，暗寓出世高于追名逐利；颔联写晴雨时的景色，是近景；颈联写想象中的幻景，描述华阴地势的险要和汉畤的形胜，即景生感，隐含倦于风尘退隐山林之意；尾联反诘，借向旁人劝喻，说明凡争名夺利的人，就不得安心息影学长生之术。全诗打破了律诗的起承转合的格式，别具神韵。诗境雄浑壮阔，寓意深刻。
- 作品别称行经华山
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
崔颢在天宝（唐玄宗年号，公元742—756年）年间二次入都。诗人此次行经华阴，事实上与路上行客一样，也未尝不是去求名逐利，但是一见西岳的崇高形象和飘逸出尘的仙迹灵踪，也未免移性动情，感叹自己何苦奔波于坎坷仕途。
崔颢
唐代著名诗人
崔颢（704—754），汴州（今河南开封市）人。开元十一年（723年）登进士第。唐玄宗开元（713年—741年）后期，曾在代州都督杜希望（杜佑父）门下任职。唐玄宗天宝（742年—756年）初年，入朝为太仆寺丞，官终尚书司勋员外郎。其前期诗作多写闺情，流于浮艳轻薄；后来的边塞生活使他的诗风大振，忽变常体，风骨凛然，尤其是边塞诗慷慨豪迈，雄浑奔放，名著当时。《全唐诗》存其诗四十二首。
相关诗词
-
卢龙行咏田畴
...首，天矢不折鲸鲵清。功成笑掷封侯印，依然被褐返茅荆。当时策士如云拥，奇谋却属一书生。山川寂历霸图歇，薜萝满眼高踪绝。瀚海阴风鼓角悲，燕山寒月挂旌旗。秪余今人守塞处，犹似昔人出塞时。俛仰乾坤一回首，贤达伏藏何不有。不见...
-
南山行寄熊子修
我病一月不出户，云梦先生远相访。殷勤两度入我室，我闻谈笑觉清爽。兴来挟客南山游，阴翳经旬忽开朗。老天有意山灵喜，苍翠排空待吟赏。草堂寺中参古塔，紫阁峰前眺仙掌。陆海混茫万馀里，瀑布飞来几千丈。先生兴狂浑欲飞，醉拈彩笔扫翠微。瑶草琼葩尽收拾，奚囊背得南山归。遗却两枝在茅屋，琅玕五色炫人目。世人不识云梦仙，燕雀纷纷逐鸿鹄。吁嗟乎天风一朝鸿鹄起，燕雀纷纷亦徒耳。
-
咏华阴李太白
骑驴宁避华阴令，走马曾于五凤楼。采石狂游醉欲死，长安不见却生愁。名齐杜甫追风雅，运落南箕起谤尤。过客悲吟莲岳下，问来元是谪仙流。
-
献华阴罗丞别
华山薄游者，玄发当青春。道德同仙吏，尊卑即丈人。县城俯京路，获见官舍里。淹留琼树枝，谑浪春泉水。昔余在天目，总角奉游从。寒暑递来往，今复莲花峰。别情无远近，道别方愁予。孰想古人言，乃知悲风雨。
-
次天元十载华阴发兵作时有郎官点发
鬼方生猃狁，时寇卢龙营。帝念霍嫖姚，诏发咸林兵。天星下文阁，简师临我城。三陌观勇夫，五饵谋长缨。雷野大车发，震云灵鼓鸣。太华色莽苍，清渭风交横。胡马悲雨雪，诗人歌旆旌。阏氏为女奴，单于作边氓。神皇麒麟阁，大将不书名。
-
游华山寄元裕之
我从秦川来，遍历终南游。暮行华阴道，清快明双眸。东风一夜横作恶，尘埃咫尺迷岩幽。山神戏人亦薄相，一杯未尽阴霾收。但见两崖巨壁插剑戟，流泉夹道鸣琳璆。希夷石室绿萝合，金仙鹤驾空悠悠。石门划断一峰出，婆娑石上为迟留。上方可望不可到...
-
送句曲外史张君归华阳
送君高举入华阳，古洞阴蟠石路荒。蔽日旌幢朝旎旎，飞空环佩夜琅琅。餐霞已试登仙诀，祝灶还修却老方。见说陶公虽隐去，犹将道德佐齐梁。
-
行香子·世事尘轻
世事尘轻。宠辱何惊。□不须、更问君平。一帆客棹，几曲渔汀。正年华晚，露华澹，月华明。休论烟阁，莫说云屏。算惟堪、瓜种东陵。驹阴短景，蜗角浮名。但岁难留，身难健，鬓难青。
-
行次成皋途经先圣擒建德之所缅思功业感而赋诗
有隋政昏虐，群雄已交争。先圣按剑起，叱咤风云生。饮马河洛竭，作气嵩华惊。克敌睿图就，擒俘帝道亨。顾惭嗣宝历，恭承天下平。幸过剪鲸地，感慕神且英。
-
赠华阴隐者
少微夜夜当仙掌，更有何人在此居。花月旧应看浴鹤，松萝本自伴删书。素琴醉去经宵枕，衰发寒来向日梳。故国多年归未遂，因逢此地忆君庐。