园有桃

园有桃，其实之肴⁽¹⁾。心之忧矣，我歌⁽²⁾且谣⁽³⁾。不知我者⁽⁴⁾，谓我士⁽⁵⁾也骄。彼人⁽⁶⁾是哉⁽⁷⁾，子⁽⁸⁾曰何其⁽⁹⁾？心之忧矣，其谁知之！其谁知之！盖⁽¹⁰⁾亦⁽¹¹⁾勿思⁽¹²⁾！

园中桃树上的桃子已成熟。心中真忧闷呀，姑且放声把歌唱。有人对我不了解，说我士人傲慢太骄狂。那人是对还是错，你说我该怎么做？心中真忧闷呀，还有谁能了解我？还有谁能了解我，何必挂念苦思索！

园有棘⁽¹⁾，其实之食。心之忧矣，聊⁽²⁾以行国⁽³⁾。不我知者，谓我士也罔极⁽⁴⁾。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之！其谁知之！盖亦勿思！

园中枣树上的枣子已成熟。心中真忧闷呀，姑且散步出城池。有人对我不了解，说我士人多变不可恃。那人是对还是错？你说我该怎么做？心中真忧闷呀，还有谁能了解我？还有谁能了解我，何必挂念苦思索！

小提示：诗经《园有桃》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。