素冠
〔先秦〕
庶(1)见素冠(2)兮,棘人(3)栾栾(4)兮。劳心慱慱(5)兮。
有幸见你戴白冠守礼如仪,见你身体是如此瘦弱憔悴,都是因为尽礼而忧伤劳累。
庶见素衣兮,我心伤悲兮。聊(1)与子同归(2)兮。
有幸见你穿白衣守礼如仪,我也情不自禁地哀戚伤悲,好想和你一路同行相携归。
庶见素韠(1)兮,我心蕴结(2)兮。聊与子如一(3)兮。
有幸见你白冠白衣白蔽膝,我内心深处忧伤沉沉涌积,恨不得和你同悲融为一体!
小提示:诗经《素冠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《桧风·素冠》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首杂言古诗,此诗历来众说纷纭,有丧葬说,有悼亡说,有妇人探监说,有贤臣遭斥说,也有悼亡同情说。全诗三章,每章三句,三句成章,连句成韵,形象鲜明,情感深厚,在艺术结构上很有特色,对后世有较大影响。
- 作品别称桧风·素冠
- 作品出处诗经
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代周代
创作背景
关于《桧风·素冠》的背景,旧说如《毛诗序》《郑笺》朱熹《诗集传》等多拘泥于“素冠”“素衣”,以为此是凶服、孝服,谓诗写晚周礼崩乐坏,为人子者多不能守三年之丧,而诗中服“素衣”者能尽孝道、遵丧礼。今人高亨沿袭此说,《诗经今注》云:“这是一首赞美孝子的诗。”其实在先秦时代,素衣素冠本是常服,非专指凶服,此点清人姚际恒辨之甚详,《诗经通论》云:“古人多素冠、素衣,不似今人以白为丧服而忌之也。古人丧服唯以麻之升数为重轻,不关于色也。”诗中“棘人”,不是孝子,又是何人?“棘”是系囚之所,“棘人”就是囚犯、罪人。姚际恒云:“棘人,其人当罪之时,《易·坎》六爻曰:‘系用徽纆,置于丛棘。’是也。”他认为这是痛惜贤臣遭受迫害、斥逐的诗。还有人认为这是爱情诗。
相关诗词
-
过鸡冠隘吊曹将军
曹将军,素虓阚,帅阃称为满身胆。横戈跃马马蹄骄,赤雾弥空天气惨。边尘澒洞铁山摧,青野原头万骑来。汉川士女走失魂,婴孺弃掷声哀哀。将军慷慨发上指,兄弟同驱誓同死。右持龙剑左蛇矛,斩刈劲敌如斩豕。鸡冠隘口血成河,健马强兵来益多。风凄雨急敌氛恶,天不祚...
-
箨冠
相期竹林下,相问竹皮冠。况是萧萧鬓,华簪非所安。端居崇朴素,危坐对檀栾。唯有湘江上,三闾时一弹。
-
贺人纳粟冠带
自献籯金报治平,不因干禄为时名。邑分十室有忠信,义出千人是俊英。宅里旌添华屋润,冠裳荣称素衣清。东南多少轻肥者,满执牙筹过一生。
-
渡淮放歌
...南春欲暮。风霜添上鬓丝繁,颇悔从前好词赋。伊吕分明道可行,孔孟咄嗟时不遇。故人衮衮俱公侯,频岁劝予劳尺素。亦有封章达姓名,曾傍重瞳屡回顾。忆昨素冠成陛辞,天子中兴初践祚。八年林卧心常悬,一捧部符躬莫措。玉堂天高旧梦回,青宫地切新恩误。万分何补等涓...
-
鸡冠
陋圃乏奇树,凡花充药栏。职司愆夙夜,名品滥衣冠。俛首同尸素,输心异渥丹。一鸣犹不易,五德亮应难。
-
蒲圻阴阳训术龚君素不识慕名来求自云伯晟任御史云其方物以其非素相知归之
东风归去一星官,堂上东头是豸冠。如问翰林谁最健,此翁老未入诗坛。
-
夜飞鹊·京华遍冠盖
京华遍冠盖,憔悴斯人。心力好付阳春,迷离一片,渺烟水、吴根残画同论。斜阳小楼外,漫愁萦丝柳,望冷孤云。堂前旧燕,劝归来、莫误黄昏。居近宋廛庭宇,瓜果记当年,诗梦闲温。重认蛾眉蝉鬓,花期月夜,红泪殷勤。素纨半蚀,换宫声、待返秋魂。但寒山无语,南枝自...
-
想像中丞公弃官高蹈之初心难进易退之素志复用前韵
知几当日挂冠回,长别薇垣与柏台。
-
周君自大官令出太仆辽左飘然挂冠今年五十矣而颜尚童其婿一龙余从子也乞诗为寿
【其一】我爱周郎美,雅如王子猷。官閒骑曹马,兴尽剡溪舟。坐客中清圣,园租比素侯。白狼河畔雪,知不上君头。【其二】少日佳公子,中年贤大夫。自回司仆驭,祇忆步兵厨。入坐峰峰玉,挥毫字字珠。龟貂未全敝,...
-
追和唐女冠鱼玄机十二韵
...妹第三。生小不窥青琐合,家常希换白单衫。钗梁风定虫犹颤,裙衩花深蝶竞衔。雅谑引经推郑婢,狂诗送抱想吴男。红儿诗里欢兼恨,素女图前笑带惭。想见隔屏声矻矻,似闻昵枕诉諵諵。加餐意托琉璃匕,寄札愁凭玳瑁篸。岂有鹊头能助忆,愿为鸡舌与君含。遥猜踪影心...