鹊巢
〔先秦〕
维(2)鹊(3)有巢(4)，维(2)鸠(5)居(6)之；
喜鹊筑成巢，鸤鸠来住它。
之子于归(1)，百(2)两(3)御(4)之。
这人要出嫁，车队来迎她。
维鹊有巢，维鸠方(1)之；
喜鹊筑成巢，鸤鸠占有它。
之子于归，百两将(1)之。
这人要出嫁，车队送走她。
维鹊有巢，维鸠盈(1)之；
喜鹊筑成巢，鸤鸠住满它。
之子于归，百两成(1)之。
这人要出嫁．车队成全她。
小提示：诗经《鹊巢》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《召南·鹊巢》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。这是一首描写婚礼的诗，以平实的语言描写婚礼的过程。关于此诗诗旨历来有争议，归纳起来大致有三种观点：鹊喻新郎，鸠喻新娘，诗人代新郎言说或新娘家人在唱赞歌；鹊喻弃妇，鸠喻新妇，这是一首弃妇诗；鹊、鸠并无明确所指，只是自然界的两种鸟，且此诗的叙述者是与婚礼无关的他者。全诗三章，每章四句，每章只更换了两个字，三章诗选取了三个典型的场面加以概括，真实地传达出新婚喜庆的盛况。
- 作品别称召南·鹊巢
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
关于《召南·鹊巢》此诗背景历来争议较大。归纳起来大致有三种：一、鹊喻新郎，鸠喻新娘。二、鹊喻弃妇，鸠喻新妇，这是一首弃妇诗。三、鹊与鸠并无明确所指，只是自然界的两种鸟，且此诗的叙述者是与婚礼无关的他者。这首诗也可能只是一个与婚礼毫无关系的路人所作。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
双照八咏·其五·鹊巢古树
老树无枝不记年，养成雏鸴几翀天。无情也入那伽定，顶上安巢更宛然。
-
园树有巢鹊
绿树连霄汉，幽栖羡一枝。托身忘偃蹇，集木识安危。云暗归巢早，天寒出户迟。名园修健翮，不使弋人窥。
-
祝鹊
神鹊神鹊好言语，行人早回多利赂。
-
龟巢
藏六自为巢，巢莲岁久交。支床犹耐辱，曳尾敢辞嘲。
-
题蔡挥使所藏林良双鹊
...真壮夫，喜受文士相追呼。征蛮不带岭南物，衣衾之外惟此图。堂下有儿堂上母，客至矜图饮醇酒。呀然一笑共平生，崔白边鸾竟何有。鹊兮鹊兮不可求，愿君身比张梁州。不须椎石取金印，看尔生封忠孝侯。
-
巢经巢观李少温篆书元次山浯溪铭拓本用皇甫持正题浯溪石韵
...诸记，举帜作先队。少温六书学，醇驳难互盖。平生斯翁后，笔迹负精裁。居然参中兴，千载两无对。斯铭在乾嘉，谭者莫能槩。眼明经巢生，剜剔功实大。双胼饱群蜭，万本匈流辈。晴窗检奇踪，幽梦入秋濑。巉巉双石门，向我宁有待。
-
噪鹊行
鹊鹊复鹊鹊，春明飞向深树落。树边人家怀抱恶，去年征夫从卫霍。边头烽火接回中，羽书昼警清夜同。一自将军度河曲，天山万里风云空。边头战血赤河水，战士磨刀寒落指。天子深坐甘泉宫，回头北顾常拊髀。树头鹊噪如有知，朝来蟢子檐前垂。夫君封侯应有期，凤奁鸾镜当窗移。
-
鹊来巢
灵鹊空中至，栖我庭树枝。树高不寻丈，下有弄丸儿。朝骑庭树拊，暮仰树巢窥。寄巢欲生子，值此将焉为？是以舍巢去，拮据忍如遗。青天覆上林，何息非所宜？物情非有异，念亦顾其危。倘逢爱护者，鹊有复来时。鹊声但报喜，说似主人知。
-
月令七十二候集解 · 小寒
...】。乡，向导之义。二阳之候，雁将避热而回，今则乡北飞之，至立春后皆归矣，禽鸟得气之先故也。鹊始巢。喜鹊也，鹊巢之门每向太岁，冬至天元之始，至后二阳已得来年之节气，鹊遂可为巢，知所向也。雉雊【音姤】。雉，文明之禽，阳鸟也；雊，雌雄之同鸣也，感于阳而后有声。
-
有鹊四章·志来巢也
有鹊唶唶，巢我庭树。绸之缪之，亦孔斯固。占彼天风，有比其户。于焉宿宿，于焉呴呴。惟枝翘翘，惟风飘摇。爰集所止，并坐其樛。聿彼鸠鸟，毋窥我有。人各其能，汝心孔丑。岂无他林，亦有芳枝。或往或来，不如子忘机。惟丘有隅，黄鸟止之。相彼海翁，白鸥下之。惟鹊有...