临江仙·昨夜渡江何处宿
〔宋〕
昨夜渡江(1)何处宿,望中疑是秦淮(2)。月明谁起笛中哀。多情王谢女(3),相逐过江来。
昨夜度过扬子江寻找住宿的地方时,远望中疑似来到秦淮河畔。明月夜里,谁在吹笛,笛声竟是这么悲哀?那富深情的高贵歌妓和侍女,竞相跟随过到江北来。
云雨未成还又散,思量好事难谐。凭陵急桨(1)两相催(2)。相伊(3)归去后,应似我情怀。
情爱,尚未成真而今又要分离了,好事难得如愿啊!驾船人要急于开船,催促歌妓与侍女回江南去,他们不得不分离。我预计她们回去以后的心情,也当同我的心情一样悲伤。
小提示:苏轼《临江仙·昨夜渡江何处宿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·昨夜渡江何处宿》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词的上片追忆歌妓、侍女的深情与东坡的思念。下片写情势不许,情爱成影,有难言之隐。这首词批判昔日的秦淮韵事,同情眼前吹奏哀笛的歌妓的凄凉命运。
创作背景
这首《临江仙》作于宋神宗元丰七年(1084年)八月中旬。是时,王胜之离金陵,过仪真,去南都时,有歌妓和侍女送行。东坡与之同船前行。“公诗便堪唱,为付小婵娟。”(《至真州再和二首》)写《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》与此词以赠歌妓与侍女。
相关诗词
-
临江仙·秋夜怀人
老屋风悲脱叶,枯城月破浮烟。谁人惨惨把忧端。蛮歌犯星起,重觉在天边。秋色巧摧愁鬓,夜寒偏著诗肩。不知桂影为谁圆。何须照床里,终是一人眠。
-
吟仙
金编诵处无人见,玉洞题时有凤知。昨夜忽然何处去,月中吟就白云诗。
-
临江仙·冬夜夜寒冰合井
冬夜夜寒冰合井,画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽,粉泪裛还垂。未尽一尊先掩泪,歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处,梁上暗尘飞。
-
临江仙·连夜阴云开晓景
连夜阴云开晓景,中秋胜事偏饶。十分晴莹碧天高。台升吴岫顶,乐振海门潮。桂影一庭香渐远,四并都向今朝。宸欢得句付风骚。围棋消白日,赏月度清宵。
-
谒金门·丁酉冬昌山渡
江水绿,江上数峰如簇。唤渡小舟来岸北,笋舆行太速。素艳窗纱笼玉,不负看花心目。今夜知他何处宿,断魂沙路曲。
-
临江仙·吸取西江金浪水
吸取西江金浪水,朝朝用此盘缠。循环流转复清泉。肌肤偏莹净。寿算得迁延。北斗自然拘姓籍,南辰生注长年。减财节色是因缘。作为依上帝,弃世做神仙。
-
渔父
轻舟一叶一轻篷,上有萧萧鹤发翁。昨夜不知何处宿,月明都在笛声中。
-
大渠夜泊口号
无边落木送残秋,愁听寒涛急水流。今夜不知何处宿?长江万里一孤舟。
-
临江仙·一段旅情无处着
一段旅情无处着,闲眠中酒平分。燕归窗黑又黄昏。灯微屏背影,泪暗枕留痕。梦入怨花伤柳地,分明有个人人。压帘香气倚轻裙。小园风雨后,扶病问残春。
-
临江仙·夏夜偶成用宋词韵
袅袅轻风吹竹树,依稀天际闻笙。未秋先已送秋声。愁人偏易感,无语怨深更。捲起疏帘看夜色,一钩残月空庭。银河淡淡断云横。蕉衫烟漾碧,凉影闪流萤。