蟾宫曲·寒食新野道中
〔元〕
柳濛烟梨雪参差(1),犬吠柴荆(2),燕语茅茨(3)。老瓦盆(4)边,田家翁媪(5),鬓发如丝。桑柘(6)外秋千女儿,髻双鸦(7)斜插花枝。转眄移时(8),应叹行人,马上哦(9)诗。
飘飞的柳絮和飘零的梨花交互掺杂在一起,天地间便一片迷迷蒙蒙,狗在柴门边上一个劲狂叫,小燕也在茅草屋的屋檐上呢喃仿佛在进行沟通。老瓦盆的边上,一对白发苍苍的老夫妻正在吃饭,其乐融融。桑树柘树的外边,女孩刚刚荡完秋千正在休息,满是纯情。她梳着两个抓髻的上面斜插着花枝,一双媚眼顾盼多情。她盯盯地看了很长时间,可能会赞叹我这个赶路的人,在马上还在吟咏诗文。
小提示:卢挚《蟾宫曲·寒食新野道中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蟾宫曲·寒食新野道中》是元代卢挚创作的一首散曲。在曲的开头三句描写了所见到的农村自然风光;接着描绘了村中所见到的景象,狗吠燕啼;接下来是描写了农村里常见的老年人的悠闲生活和玩耍女孩的可爱样子;最后写了作者诗兴大发,不禁在马上吟诵起来,引起了女孩的注意的景象,表达了作者出游时的喜悦心情。全曲语言清新质朴,感情真挚,令人陶醉。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
大德三年(1299),作者奉诏代祀南岳,途经新野,写了《蟾宫曲·寒食新野道中》这首曲,时正值寒食节。
相关诗词
-
蟾宫曲·咏西湖
西山雨退云收,缥缈楼台,隐隐汀洲。湖水湖烟,画船款棹,妙舞轻讴。野猿搦丹青画手,沙鸥看皓齿明眸。阆苑神州,谢安曾游。更比东山,倒大风流。西湖烟水茫茫,百顷风潭,十里荷香。宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆。尾尾相衔画舫,尽欢声无日不笙簧。春暖花香,岁稔时康。真乃上有天堂,下有苏杭。
-
新州道中
风沙渺渺客联镳,时拂吟鞭慰寂寥。车道绿缘酸枣树,野田青蔓苦瓜苗。杜陵老去家何在?阮籍愁来气不骄。自笑閒人閒未得,得閒终合隐渔樵。
-
新丰道中
长飙卷炎埃,澄空出秋素。迢迢铁瓮城,回首隔苍雾。酒帘飏荒市,笳鼓发深戍。倚篷问舟人,云是新丰路。篱落鸡欲栖,野水牛半渡。不见抱琴人,斜阳在高树。
-
新市道中
野晴天碧共溪长,画样飞来白鸟双。舟小不禁风罨岸,菰蒲无数入篷窗。
-
蟾宫曲·问人间谁是英雄
问人间谁是英雄?有酾酒临江,横槊曹公。紫盖黄旗,多应借得,赤壁东风。更惊起南阳卧龙,便成名八阵图中。鼎足三分,一分西蜀,一分江东。
-
雪后苦寒行饶抚道中有感
残雪暮还结,朔风晴更寒。重裘犹粟肤,连酌无骍颜。指直不可握,终日缩袖间。十年走万里,何适不艰难。附火财须臾,揽辔复慨叹。恨不以此劳,为国戍玉关。
-
东京次新安道中
贼去兵来岁月长,野蒿空满坏墙匡。旋从古辙成深谷,几见金舆过上阳。洛水送年催代谢,嵩山擎日拂穹苍。殊时异世为儒者,不见文皇与武皇。
-
新喻道中寄元明用觞字韵
中年畏病不举酒,孤负东来数百觞。唤客煎茶山店远,看人秧稻午风凉。但知家里俱无恙,不用书来细作行。一百八盘携手上,至今犹梦绕羊肠。
-
新津道中
雨后郊原净,村村各好音。宿云浮竹色,清溜走桤阴。曲沼擎青盖,新畦艺绿针。江天空阔处,不受暑光侵。
-
次韵子瞻新城道中
春深溪路少人行,时听田间耒耜声。饥就野农分饷黍,迎嫌尉卒闹金钲。闲花开尽香仍在,白酒沽来压未清。此味暂时犹觉胜,问兄何日便归耕。