南歌子·八月十八日观湖潮
〔宋〕
海上乘槎(1)侣，仙人萼绿华(2)。飞升元不用丹砂(3)。住在潮头来处、渺天涯。
海上有人乘木筏直上银河，仙人萼绿华常来凡间羊权家。可见飞升上天不需要吃丹砂，只要乘着潮势就可以走遍天涯。
雷辊(1)夫差国，云翻海若家(2)。坐中安得弄琴牙。写取余声归向、水仙夸。
潮声如雷滚动，在夫差的故国；潮水如云翻腾，在海神的老家。席上怎么能得到善抚琴的伯牙，谱写潮声，可与《水仙操》比高下。
小提示：苏轼《南歌子·八月十八日观湖潮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·八月十八日观湖潮》是宋代文学家苏轼创作的一首词作。上片展开想象，把江潮同神话传说联系起来。头两句作者引用两个典故，说明天上与人间可以相通。下片正面描写潮势。潮声如惊雷滚动，潮水如鸟云翻滚，声势夺人。全词想象丰富，气势磅礴，用典多而贴切。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代北宋
创作背景
这首词作于宋哲宗元祐五年（1090年）八月，此时东坡任杭州太守，苏伯固（坚）任监税。两人交往甚密，时有诗词唱和，这首词即为东坡和和苏伯固在钱塘江畔观潮后所写。
王文诰《苏诗总案》认为此词作于熙宁五年（1072年）苏轼通判杭州时。而刘尚荣《钞本〈注坡词〉考辨》和吴雪涛《苏词编年辨证》认为此词作于元祐五年（1090年）。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
八月十二日雨
七月之间旱如燬，祷而得之偶然耳。八月又旱农无秋，同僚劝效前日求。我方省愆未及祷，沛然一雨苏群槁。古人重请应上公，何敢频烦渎苍穹。但愿时旸及时雨，不独一州天下普。
-
嘲三月十八日雪
三月雪连夜，未应伤物华。只缘春欲尽，留著伴梨花。
-
八月十五日夜瑶台寺对月绝句
嬴女乘鸾已上天，仁祠空在鼎湖边。凉风遥夜清秋半，一望金波照粉田。
-
八月十二日夜诚斋望月
才近中秋月已清，鸦青幕挂一团冰。忽然觉得今宵月，元不黏天独自行。
-
鹧鸪天·正月十一日观灯
巷陌风光纵赏时，笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。花满市，月侵衣，少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。
-
南歌子·黄州腊八日饮怀民小阁
卫霍元勋后，韦平外族贤。吹笙只合在缑山，同驾彩鸾归去、趁新年。烘暖烧香阁，轻寒浴佛天。他时一醉画堂前，莫忘故人憔悴、老江边。
-
八月十九日试院梦冲卿
空庭得秋长漫漫，寒露入幕愁衣单。喧喧人语已成市，白日未到扶桑间。永怀所好却成梦，玉色彷佛开心颜。逆知后应不复隔，谈笑明月相与閒。
-
八月十五日夜玩月
天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。星辰让光彩，风露发晶英。能变人间世，翛然是玉京。
-
八月十五日夜桃源玩月
尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。凝光悠悠寒露坠，此时立在最高山。碧虚无云风不起，山上长松山下水。群动翛然一顾中，天高地平千万里。少君引我升玉坛，礼空遥请真仙官。云輧欲下星斗动，天乐一声肌骨寒。金霞昕昕渐东上，轮欹影促犹频望。绝景良时难再并，他年此日应惆怅。
-
八月十五日夜半云开然后玩月因书一时之景寄呈乐天
半夜碧云收，中天素月流。开城邀好客，置酒赏清秋。影透衣香润，光凝歌黛愁。斜辉犹可玩，移宴上西楼。