金陵图
〔唐〕
谁谓伤心画不成，画人心逐(1)世人情。
谁说画不出六朝古都的伤心事，只是画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
君看六幅南朝(1)事，老木(2)寒云(3)满故城。
您看这六幅描摹南朝六代往事的画中，枯老的树木和寒凉的云朵充满了整座金陵城。
小提示：韦庄《金陵图》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵图》是唐末诗人韦庄所作的一首七言绝句，此诗是作者看了六幅描写六朝史事的彩绘后有感而写的吊古伤今之作，诗中指出这组画并没有为晚唐统治者粉饰升平，而是画出它的凄凉衰败，借六朝旧事抒发对晚唐现实的深忧。全诗语调激昂，寓意深刻，不仅对那些粉饰太平、不尊重历史事实的行为作了有力的驳斥，并点明了发生这种现象的社会原因，而且对敢于反映历史真实的六幅“伤心画”给予了高度的评价，体现了作者朴素的历史唯物主义精神。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《金陵图》这是一首题画之作，诗人看了六幅描写六朝史事的彩绘图，有感于心，挥笔题下了这首诗。
韦庄
晚唐诗人、词人、五代时前蜀宰相
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
相关诗词
-
题谢蕴山方伯苏潭图
...公，先生事与东坡同。小园旧以苏潭命，或疑前定天所通。谶占小数何足道，先生本忆南康好。因怀苏步作苏潭，更著新图写昔抱。君不见安石东山在越中，金陵亦托东山号。当时曾治循海装，中原事定思一航。威仪山泽百世芳，远述祖德何能忘！功名卓越人间事，自古男儿悲故...
-
题江乡归趣图·其六
金陵南上到江陵，看画依稀感嘅生。赤壁尚馀沉戟在，黄州谁和洞箫声。
-
题碧潭图送王闻喜主簿之官阳榖
王郎作县之阳榖，北望黄河冰冻蹙。金陵呼酒别行装，示我碧潭图一幅。碧潭之水绿且深，风不能扬尘不得侵。嗟哉王郎子，勖我湛湛之清心。
-
送卢少府赴延陵
问君从宦所，何日府中趋。遥指金陵县，青山天一隅。行人怀寸禄，小吏献新图。北固波涛险，南天风俗殊。春江连橘柚，晚景媚菰蒲。漠漠花生渚，亭亭云过湖。滩沙映村火，水雾敛樯乌。回首东门路，乡书不可无...
-
万侍御赴判剑州过金陵有赠
紫气通华岳，黄图辟草莱。地遥金柱接，天广玉门开。雪岭燕支逼，湟池曳落回。安攘余上策，驾御失雄猜。世数鸣沙积，风烟垒壁摧。奸阑嫌说剑，断道...
-
题画为范孟迪赋兼简金尚素
...鹤山人仙去丹林逝。后来作者不无人，名重于今能有几。忆昨少年时，嗜画复眈诗。到今两无成，白首空嗟咨。范翁余忝丝萝戚，索我写图常未得。今年作客来金陵，复和衡门需路笔。蹇余疾苦萦，怀抱况非昔。感翁意谊久殷勤，何辞眼翳心茅塞。吮豪为作山居...
-
金陵怀古
晋末英雄起，神器沦荒服。胡月蚀中原，白日升旸谷。金陵实形胜，关山固重复。巨壑隍北壖，长江堑西隩。凿山拟嵩华，穿地象伊谷。草昧席罗图，荜路戴黄屋。一时因地险，五世享天禄。礼乐何煌煌，文章纷郁郁。多士春林秀，作颂清风穆。出入三百年，朝事几翻覆。搀抢如云...
-
江行万里图
雪山西来接海白，天之所以限南北。谁人胸里著舆图，挥斥荆吴入绡墨。浓浓淡淡两岸山，烟波瀰茫江面宽。水空漠漠鸟飞绝，渐看渐远天漫漫。客舟溯流先后去，风帆饱腹如飞舞。有时小艇绝波来，不知何处横江渡。钟山隐隐开金陵，雨花台前留玉京。汀洲劣处小孤出，垂杨绿引...
-
题金陵折桂图
昔年曾记金陵游，衣冠文物称神州。千年王气凝钟阜，万里襟带长江流。东梁西梁辟门户，三山驱逐江天浮。龙蟠虎踞没天险，中原形胜那能俦。大明...
-
赠徐君图按曲图歌
...还绝倒，恰似看花被花恼。空惹颠狂气味存，难遣歌词风格老。九龄十龄解音律，本事家门俱第一。黄口天教与擅场，白头自叹曾入室。金陵洞房今老大，柘湖歌台久萧瑟。凭谁写向丹青里，如画天魔娆居士。仿佛花间按曲时，恍欲扬蛾发皓齿。便上九天歌一声，不惜此声无此...