郊居岁暮
〔唐〕
屏居(1)负山郭(2)，岁暮(3)惊离索(5)。
背倚着高山离群而居，蓦然发现已是一年将尽。
野迥(1)樵唱来，庭空烧烬落。
旷野传来樵夫的歌声，烧山的灰烬飘落在空庭。
世纷因事远，心赏(1)随年薄(2)。
纷乱的世事已经渐渐远去，悠然的心境也随岁末而流逝。
默默谅(1)何为，徒成今与昨。
默默无语也不知因为什么，空留下今天与昨天的无限叹息。
小提示：柳宗元《郊居岁暮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代814年
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
寄内弟玉
自汝林居将一月，我心不宁长惙惙。郊寒岁暮风色苦，旷野无邻天雨雪。亟欲载酒往问子，冰路难行畏跄跌。岂无轻裘与快马，玉也视之如敝幭。此道于今识者稀，劝弟宽怀慎药物。
-
邀高则诚郊居小集
别多无那苦相忆，赖有尺书时往来。逢人为说乌宝传，此客合贮黄金台。北风尘土岁云暮，南湖水波冰欲开。扁舟短棹日相□，元出西郭看野梅。
-
余筑室梁溪之上三年而后成手植花木甚众遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意
卜宅梁溪，成非一朝。面山枕冈，远市近郊。修竹茂林，翠连烟霄。松桂吐香，杞菊长苗。旁临清流，尘缨可濯。小阁崷然，九峰远瞩。岂无华宇，于我自足。兄弟埙篪，于焉相乐...
-
和蹇藏用暮秋郊居言怀二首·其二
敢学宣尼叹道穷，闲心何处不相容。交朋尽笑龟蒙散，邻里偏谙叔夜慵。晚吹清泠彫万木，残霞红澹映三峰。为怜今岁于中稔，欲遣儿孙亦务农。
-
次韵昌叔岁暮
城云漏日晚，树冻裹春深。糁密鱼虽暖，巢危鹤更阴。横风高彍弩，残溜细鸣琴。岁换儿童喜，还伤老大心。
-
岁暮和张常侍
市朝凄旧人，骤骥感悲泉。明旦非今日，岁暮余何言！素颜敛光润，白发一已繁。阔哉秦穆谈，旅力岂未愆！向夕长风起，寒云没西山。冽冽气遂严，纷纷飞鸟还。民生鲜长在，矧伊...
-
癸卯岁十二月中作与从弟敬远
寝迹衡门下，邈与世相绝。顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。凄凄岁暮风，翳翳经日雪。倾耳无希声，在目皓已洁。劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设。萧索空宇中，了无一可悦！历览千载书，时时见遗烈。高操非所...
-
彭城宫中直感岁暮
草草眷徂物，契契矜岁殚。楚艳起行戚，吴趋绝归欢。修带缓旧裳，素鬓改朱颜。晚暮悲独坐，鸣鶗歇春兰。
-
八咏诗·其三·岁暮愍衰草
...露缟枝于初旦，霜红天于始夕。凋芳卉之九衢，霣灵茅之三脊。风急崤道难，秋至客衣单。既伤檐下菊，复悲池上兰。飘落逐风尽，方知岁早寒。流萤暗明烛，雁声断才续。萎绝长信宫，芜秽丹墀曲。霜夺茎上紫，风销叶中绿。山变兮青薇，水折兮黄苇。秋鸿兮疏引，寒鸟兮...
-
和傅郎岁暮还湘州诗
苍茫岁欲晚，辛苦客方行。大江静犹浪，扁舟独且征。棠枯绛叶尽，芦冻白花轻。戍人寒不望，沙禽迥未惊。湘波各深浅，空轸念归情。