天山雪歌送萧治归京

天山有雪常不开⁽¹⁾，千峰万岭雪崔嵬。

天山上的云雪终年不开，巍巍千山万岭白雪皑皑。

北风夜捲赤亭口⁽¹⁾，一夜天山雪更厚。

夜来北风卷过赤亭路口，天山一夜之间大雪更厚。

能兼汉月⁽¹⁾照银山⁽²⁾，复逐胡风过铁关⁽³⁾。

雪光和着月光照映银山，雪花追着北风飞过铁关。

交河⁽¹⁾城边飞鸟绝，轮台⁽²⁾路上马蹄滑。

交河城边飞鸟早已断绝，轮台路上战马难以走过。

晻霭寒氛⁽¹⁾万里凝，阑干⁽²⁾阴崖⁽³⁾千丈冰。

寒云昏暗凝结万里天空，山崖陡峭悬挂千丈坚冰。

将军狐裘卧不暖，都护⁽¹⁾宝刀冻欲断。

将军皮袍久卧不觉温暖，都护宝刀冻得像要折断。

正是天山雪下时，送君走马⁽¹⁾归京师。

天山正是大雪纷飞之时，送别为友走马归还京师。

雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。

冰雪之中怎将心意表示，只有赠您青青松柏树枝！

小提示：岑参《天山雪歌送萧治归京》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。