柬半村先生

乐今竟如此，王郎⁽²⁾又若斯。

空有乐毅的谋略，竟落得这样结局；满肚子王勃才情，偏和他一样早死。

自羞秦狱鬼⁽¹⁾，犹是羽林儿⁽²⁾。

自惭报国无功，反而丢掉性命；但是我死后仍是个堂堂将门之子。

月白劳人⁽¹⁾唱，霜空毅魄悲。

今夜我这苦难人还在月下悲歌，明天一缕英魂将在寒空中归返乡土。

英雄生死路，却似壮游时。

英雄好汉把生死看作寻常细事，走在生死路上，就象年轻人远游一个样子。

小提示：夏完淳《柬半村先生》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。