陇头吟
〔唐〕
陇水(1)潺湲(2)陇树(3)黄，征人陇上(4)尽思乡。
陇水缓缓地流着，陇树秋来叶黄，长年的陇上戍边人整日思念故乡。
马嘶斜日(1)朔风(2)急，雁过寒云(3)边思(4)长。
马在北风急吹中叫出了残月，大雁在寒云覆盖的荒原上南飞带走了征人长长的思量。
残月(1)出林明剑戟，平沙(2)隔水见牛羊。
夜深人静弯月升上林头，照亮了戍卒的剑戟，平沙辽远，望尽水边的牛羊。
横行(1)俱足(2)封侯者(3)，谁斩楼兰(4)献未央(5)。
那些能够封侯的人都横行无忌，却没有平定边疆为国建功。
小提示：翁绶《陇头吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陇头吟》是唐代诗人翁绶创作的一首七言律诗。此诗描绘了边塞秋天的萧条景色，指出那些骄横的封侯者都是无功受禄的人，表现出在外征战的人对家乡亲人的思念之情，以及希望建功立业的拳拳爱国之心。全诗沿着起兴、烘托、议论的线索渐次展开，情感的抒发由平缓而浓烈，最后卒章显志，结构完整，浑然一体。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《陇头吟》此诗写征人思乡。中晚唐时期，受外部利益驱使，唐朝与突厥、吐蕃、回鹘、南诏、奚、契丹等民族政权间，时不时发生不同程度的军事碰撞。由此而带来的与各种因战争而滞留不归人员问题，受到诗人们的关注。相对于盛唐诗人，中晚唐诗人更注意以平等与同情心理去观照这批征人群体，因此出现了大量以征人思乡为题材的诗作。翁绶的这首诗就是其中之一。
翁绶
唐代诗人
翁绶（生卒年不详），唐懿宗咸通六年（865）登进士第。辛文房谓其“工诗，多近体，变古乐府，音韵虽响，风骨憔悴，真晚唐之移习也。”（《唐才子传》卷八）。《全唐诗》存诗八首、断句一联。诗多为七律，其中用乐府旧题者六首。
相关诗词
-
相和歌辞白头吟
请君膝上琴，弹我白头吟。忆昔君前娇笑语，两情宛转如萦素。
-
陇头行
陇头路断人不行，胡骑夜入凉州城。
-
陇头水二首
【其一】陇头心欲绝，陇水不堪闻。碎影摇枪垒，寒声咽幔军。素从盐海积，绿带柳城分。日落天边望，逶迤入塞云。【其二】秦陇逼氐羌，征人去未央。如何幽咽水，并欲断君肠。西注悲穷漠，东分忆故乡。旅魂声搅乱，无梦到辽阳。
-
陇头水
陇阪高无极，征人一望乡。关河别去水，沙塞断归肠。马系千年树，旌悬九月霜。从来共呜咽，皆是为勤王。
-
苦吟
朝吟复暮吟，只此望知音。举世轻孤立，何人念苦心。他乡无旧识，落日羡归禽。况住寒江上，渔家似故林。
-
陇头水
流水出陇头，白石乱高树。
-
陇头树
陇头多嘉树，君持作梁柱。
-
江楼夜吟元九律诗成三十韵
...屈才方振，身闲业始专。天教声烜赫，理合命迍邅。顾我文章劣，知他气力全。工夫虽共到，巧拙尚相悬。各有诗千首，俱抛海一边。白头吟处变，青眼望中穿。酬答朝妨食，披寻夜废眠。老偿文债负，宿结字因缘。每叹陈夫子，常嗟李谪仙。名高折人爵，思苦减天年。不得当...
-
陇头歌
将刀画水，水断不流。男儿心肠，不在眉头。
-
陇头流水歌三叠代内作·其二
陇水鸣不止，似闻阿儿语。出门不见人，肝肠断绝汝。