陇头吟
〔唐〕
陇水(1)潺湲(2)陇树(3)黄，征人陇上(4)尽思乡。
陇水缓缓地流着，陇树秋来叶黄，长年的陇上戍边人整日思念故乡。
马嘶斜日(1)朔风(2)急，雁过寒云(3)边思(4)长。
马在北风急吹中叫出了残月，大雁在寒云覆盖的荒原上南飞带走了征人长长的思量。
残月(1)出林明剑戟，平沙(2)隔水见牛羊。
夜深人静弯月升上林头，照亮了戍卒的剑戟，平沙辽远，望尽水边的牛羊。
横行(1)俱足(2)封侯者(3)，谁斩楼兰(4)献未央(5)。
那些能够封侯的人都横行无忌，却没有平定边疆为国建功。
小提示：翁绶《陇头吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陇头吟》是唐代诗人翁绶创作的一首七言律诗。此诗描绘了边塞秋天的萧条景色，指出那些骄横的封侯者都是无功受禄的人，表现出在外征战的人对家乡亲人的思念之情，以及希望建功立业的拳拳爱国之心。全诗沿着起兴、烘托、议论的线索渐次展开，情感的抒发由平缓而浓烈，最后卒章显志，结构完整，浑然一体。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《陇头吟》此诗写征人思乡。中晚唐时期，受外部利益驱使，唐朝与突厥、吐蕃、回鹘、南诏、奚、契丹等民族政权间，时不时发生不同程度的军事碰撞。由此而带来的与各种因战争而滞留不归人员问题，受到诗人们的关注。相对于盛唐诗人，中晚唐诗人更注意以平等与同情心理去观照这批征人群体，因此出现了大量以征人思乡为题材的诗作。翁绶的这首诗就是其中之一。
翁绶
唐代诗人
翁绶（生卒年不详），唐懿宗咸通六年（865）登进士第。辛文房谓其“工诗，多近体，变古乐府，音韵虽响，风骨憔悴，真晚唐之移习也。”（《唐才子传》卷八）。《全唐诗》存诗八首、断句一联。诗多为七律，其中用乐府旧题者六首。
相关诗词
-
送苏子宁赴岭北行省和林郎中韵 其二
往岁经游地，寒芜碧燐深。云开山后阵，水咽陇头吟。雪白毡房重，天清羽檄沉。重华新雨露，悲喜候车音。
-
筚篥吟
...持悲篥寻南游。胡笳拍中愁未休，龟兹角筦亲编收。王门历尽及五侯，翩然鸿飞不可留。笛材既访柯椽锼，更协鸣凤昆仑丘。卷芦易地鸣陇头，城南思妇歌牵牛。欲绝未绝一缕抽，划然石裂千丈湫。叫噪鹅鹤飞蛟虬，洞庭之水天东浮。杜宽杜宽艺绝优，艺隐岂比闵张俦。为君贳...
-
寄严八判官
洛阳新月动秋砧，瀚海沙场天半阴。出塞能全仲叔策，安亲更切老莱心。汉家宫里风云晓，羌笛声中雨雪深。怀袖未传三岁字，相思空作陇头吟。
-
寄张四二首·其一
城下清淮百丈深，楼前明月冷镕金。何似关山望处景，因人寄示陇头吟。
-
和久中闻笛
风摇古木影萧森，何处飘来暮笛音。杳杳迥如天上曲，悠悠不减陇头吟。未逢明月心犹恨，却忆残梅兴亦深。幽思萦回长不断，欲量应及数千寻。
-
度关山
昔听陇头吟。平居已流涕。今上关山望。长安树如荠。千里非乡邑。四海皆兄弟。军中大体自相褒。其间得意各分曹。博陵轻侠皆无位。幽州重气本多豪。马衔苜蓿叶。剑莹鸊鹈膏。初征心未习。复值雁飞入。山头看月近。草上知风急。笛喝曲难成。笳繁响还涩。武帝初承平。东伐复...
-
庚戌早春有以官梅一枝献者感其江南旧种浩然有故乡之思乃援笔漫吟以寄意焉·其一
日落孤城走玉尘，谁家长笛弄寒频。陇头一夜东风?，愁杀霜花点鬓人。
-
苦雨吟
...无处无，昔日高原今下隰。沈灶生蛙釜有鱼，百粤连旬俱饮湿。大风吹梦忽宵惊，万瓦争与排墙倾。子妇颠踣无户庭，得人无恙从屋鸣。陇头遗穟卧生耳，屋底秸珠长有尾。崩角吁天天不闻，百室劬劳今已矣。大江南北忽夏枯，河渴时还涓滴无。尺泽尽汇岭一隅，谁言大地同洪...
-
送赵将军
崆峒一剑倚秋阴，谁识将军百战心。老去功名余白发，闲来歌舞散黄金。呼鹰大泽风竿劲，射虎南山雪羽深。敲缺唾壶银烛短，时人不解陇头吟。
-
次韵赵君季文赠杜宽吹觱篥吟
...吹百花洲上楼。千金纵有狐白裘，难买杜宽一艺优。妙知音律能周锼，薛家小童安敢侔。江空月白烂不收，冥搜罔象悲阳侯。哀泉呜咽秦陇头，何年变曲为《凉州》。神工太古开黄牛，惊浪出峡风飕飗。落叶秋随渭水流，渭水有尽情无休。绵绵又若茧绪抽，要眇宁以智力求。须...