题大庾岭北驿
〔唐〕
阳月(1)南飞雁，传闻(2)至此回。
十月份南飞的大雁，听说到这就往回飞。
我行殊未已(1)，何日复归来。
我的行程远没停止，不知何时还能回来？
江静潮初落，林昏瘴(1)不开。
江面平静潮水刚落，山林昏暗瘴气不开。
明朝望乡处(1)，应见陇头梅(2)。
明晨登高望乡之处，应见岭头初绽红梅。
小提示：宋之问《题大庾岭北驿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题大庾岭北驿》是唐代诗人宋之问所作的一首五言律诗。此诗通过描写诗人在流放途中所见的景物及所想象的意象，借景抒情，引用一则“雁过梅岭”的奇妙传说，再结合自己当前的处境，抒发了诗人对官场坎坷的慨叹和思念家乡的感情。全诗情调低回婉转，感情真挚动人，诗旨在写“愁”，全篇却未着“愁”字，情致凄婉，愁绪满怀，以情布景，又以景衬情，使情景融合，传情达意，因而情真意切，动人心弦。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代705年10月
创作背景
《题大庾岭北驿》此诗大约是公元705年（唐中宗神龙元年）宋之问被贬泷州（今广东罗定东南）途经大庾岭北驿时所作。武后、中宗两朝，宋之问颇得宠幸，睿宗执政后，他却成了谪罪之人，被发配岭南，在人生道路上从高峰跌入深谷，胸中不免充满了忧伤和痛苦。当他到达大庾岭时，眼望那苍茫山色，想到一岭之隔，咫尺天涯，顿时，他那迁谪失意的痛苦、怀土思乡的忧伤一起涌上心头，于是写了好几首诗。此诗是其中一首。
宋之问
唐代诗人
宋之问（656—712），字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳市）人。唐高宗上元二年（675年）进士，初与杨炯分直内教，历任尚方监丞、左奉宸内供奉等职，常扈从游宴。善诗文，与“善剖决”的韦善心并称户部“二妙”，与沈佺期齐名，并称“沈宋”。宋之问在创作实践中使六朝以来的格律诗的法则更趋细密，使五言律诗的体制更臻完善，并创造了七言律诗的新体，是律诗的奠基人之一。
相关诗词
-
过大庾岭
南连沧海北长江，庾岭分明迫上苍。唐相为谁开此道，涧松犹自领年光。货通南土诛求尽，泉界红梅去任忙。丁巳肩舆又南至，羞将短鬓犯寒霜。
-
过大庾岭
昔年南去入梅关，今出梅关又北还。瘴疠偶然全朽骨，梅花不必笑衰颜。泉探卓锡寒松底，碑读荒祠荔子间。更立西风凝望久，五云飞处是钟山。
-
登众岭用子翼韵
东南千万山，脱换布桂景。影落罗浮春，脉发大庾岭。融液结旋窝，柔茂豁深境。轩然峙众岭，巨舶系风碇。浮沉波浪皱，踊跃鱼龙并。累累花萼敷，款款蝶蜂竞。排云三两星，异质秀而颖。相望子午宫，乾坤气中正。顾盼出穷林...
-
度大庾岭二首·其一
突兀庾关暗晓昕，人从鸟道入高雯。嵩林秋晚新忧隐，车马骈阗旧见闻。行迈不随尘鞅后，凭高休作海江分。皇天后土知予意，半亩山田且自耘。
-
大庾岭谒张曲江祠
东山西山云气濛，马前忽见青巃嵷。不知梅关突兀在，何许绝顶尚有人烟通。赣南诺山颜尽赭，奔走荒原乱如马。天教留此作崇墉，瘴烟隔断苍梧野。曲江相国命世英，作事能使山神惊。不然螺旋山磴二百里，啖荒万里无人行。桄榔叶密天欲雨，古寺空垣走饥鼠。一代宗臣济世心，千年祠庙荒山主。庙前梅花三百株，花时气压蛮云粗。相公风度犹想见，令人不忆孤山逋。南来奉使六千里，眼见云山几如此。攀崖缘壁不须惊，岭南风物故乡情。归时正及南枝发，待向祠堂餐玉英。
-
过大庾岭
大庾经行谩记春，眼看花柳几番新。不辞白发犹为客，只恐青山也叹人。去马来牛南北路，风餐路宿利名身。霎时便是西江境，横浦桥头又问津。
-
古冈发舟亲友联帆一程至十二矶头痛饮而别余抵大庾岭寄诗谢之
杯酒临岐笑语间，冥鸿飞举狎鸥还。九重天上春如海，十二矶头水拍湾。庾岭梅花凭使寄，广寒丹桂许谁扳。王阳不负弹冠者，尚拟同趋玉笋班。
-
和王子元过大庾岭
秦皇戍五岭，兹为楚越隘。尉佗去黄屋，舟车通海外。峭巘倚云汉，推轮日倾害。贤哉张令君，镌凿济行迈。地失千仞险，途开九野泰。安得时人心，尽夷阴险阂。
-
大庾岭
路出南安南，上岭复下岭。盘旋山谷间，飞鹜烟云境。览秀目不穷，吸清心自省。滔滔名利途，对此愧幽屏。
-
大庾岭
五峤崔巍此最东，天将奇险界蛮中。炎洲气色鱼龙变，阴壑牙须虎豹雄。天末几回瞻北斗，林端犹未换西风。乡书欲寄无黄耳，谁识征人两鬓蓬。