题大庾岭北驿
〔唐〕
阳月(1)南飞雁，传闻(2)至此回。
十月份南飞的大雁，听说到这就往回飞。
我行殊未已(1)，何日复归来。
我的行程远没停止，不知何时还能回来？
江静潮初落，林昏瘴(1)不开。
江面平静潮水刚落，山林昏暗瘴气不开。
明朝望乡处(1)，应见陇头梅(2)。
明晨登高望乡之处，应见岭头初绽红梅。
小提示：宋之问《题大庾岭北驿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题大庾岭北驿》是唐代诗人宋之问所作的一首五言律诗。此诗通过描写诗人在流放途中所见的景物及所想象的意象，借景抒情，引用一则“雁过梅岭”的奇妙传说，再结合自己当前的处境，抒发了诗人对官场坎坷的慨叹和思念家乡的感情。全诗情调低回婉转，感情真挚动人，诗旨在写“愁”，全篇却未着“愁”字，情致凄婉，愁绪满怀，以情布景，又以景衬情，使情景融合，传情达意，因而情真意切，动人心弦。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代705年10月
创作背景
《题大庾岭北驿》此诗大约是公元705年（唐中宗神龙元年）宋之问被贬泷州（今广东罗定东南）途经大庾岭北驿时所作。武后、中宗两朝，宋之问颇得宠幸，睿宗执政后，他却成了谪罪之人，被发配岭南，在人生道路上从高峰跌入深谷，胸中不免充满了忧伤和痛苦。当他到达大庾岭时，眼望那苍茫山色，想到一岭之隔，咫尺天涯，顿时，他那迁谪失意的痛苦、怀土思乡的忧伤一起涌上心头，于是写了好几首诗。此诗是其中一首。
宋之问
唐代诗人
宋之问（656—712），字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳市）人。唐高宗上元二年（675年）进士，初与杨炯分直内教，历任尚方监丞、左奉宸内供奉等职，常扈从游宴。善诗文，与“善剖决”的韦善心并称户部“二妙”，与沈佺期齐名，并称“沈宋”。宋之问在创作实践中使六朝以来的格律诗的法则更趋细密，使五言律诗的体制更臻完善，并创造了七言律诗的新体，是律诗的奠基人之一。
相关诗词
-
丽阳驿题壁
近驿辩语声，人驿如而貌。
-
题大痴老人画山大痴此画甚佳而后有杨廉夫题一律险诨都不切事至末句云海上呼龙须有约镆耶笛子许君听尤可笑诸君毋不步其韵者余亦戏
大痴老人时一醒，幻出迭迭芙蓉屏。
-
过饮陈体干少卿时石拱辰大卿迟一驿未到
驿骑关河新雨余，逢君设醴更焚鱼。
-
硖石驿题壁
秦关高迥暮云齐，回首中原万壑低。自往自来三辅北，无风无雨二陵西。店门柳色思前度，驿路槐花觅旧题。谁道崤函天下险，时平不用一丸泥。
-
和宋之问寒食题黄梅临江驿
春分自淮北，寒食渡江南。忽见浔阳水，疑是宋家潭。明主阍难叫，孤臣逐未堪。遥思故园陌，桃李正酣酣。
-
界岭北望
北望成区脱，霜空一岭横。野烟胡骑猎，寒柝戍楼声。峰刺高天近，云量巨谷平。微茫山尽处，当日大宁城。
-
大江东去·答陆俨翁
大河南北，数千里、一望中原民物。迤逦江山开锦幛，尽是名城坚壁。楚汉纷争，曹吴割据，战甲明霜雪。一时闲气，弄来有甚豪杰。青春三月南...
-
度梅岭·其二
北去南来已白头，逢人莫话旧时愁。空余庾岭关前月，犹照渔阳塞外秋。
-
奉和鲁望四明山九题·其四·云北
云北昼冥冥，空疑背寿星。犬能谙药气，人解写芝形。野歇遇松盖，醉书逢石屏。焚香住此地，应得入金庭。
-
题萧德赞四时小景·其四
十日北风吹大雪，闭门无处不漫漫。江头艇子船头骑，有底忙时不畏寒。