读长恨辞
〔宋〕
蜀道(1)如天夜雨淫(2)，乱铃声里倍沾襟(3)。
到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
当时更有军中死，自是君王不动心。
那时军中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
小提示：李觏《读长恨辞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《读长恨辞》是北宋诗人李觏所作的一首七言绝句，以可说是一篇读书札记。一般人读白居易的长诗《长恨歌》，都为唐玄宗和杨贵妃抱恨。但这一首七绝，却从另一个角度对唐玄宗迷恋女色，贻误国事进行了有力的批判。既辛辣，又婉转。首句写“蜀道如天”，用“夜”、“雨”二字，更显艰难。二句写泪“沾襟”，用一“倍”字，足见其中的情感。三句写“更有”，四句写“不动心”。第一联与第二联，一是“倍沾襟”，一是“不动心”。形成鲜明的对比。全诗含意深沉，层层递进，而且讽喻之意颇为尖锐，所以能引起读者的共鸣。
- 作品别称读长恨辞二首·其二
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
李觏
北宋哲学家、思想家、教育家、改革家
李觏（1009—1059），字泰伯，号盱江先生，北宋建昌军南城（今江西省抚州市南城县）人。他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求安国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。
相关诗词
-
长沙馆中与郭夏对雨
长沙积雨晦，深巷绝人幽。润上春衣冷，声连暮角愁。云横全楚地，树暗古湘洲。杳蔼江天外，空堂生百忧。
-
长沙桓王墓下别李纾张南史
长沙千载后，春草独萋萋。
-
踏莎行·柳长春上董倅
梅喜先春，雁惊未腊。于门瑞气浮周匝。正当月应上弦时，长庚梦与良辰合。螺水恩浓，旴江德洽。寿杯劝处燃红蜡。明年此际祝遐龄，贺宾一一趋东阁。
-
如梦令·别恨眉尖无数
别恨眉尖无数，后夜王孙何处。歌馆与妆楼，目断行云凝伫。凝伫，凝伫，忆泪千行红雨。
-
长相思·敛愁眉
敛愁眉。恨依依。肠断关情怨别离。云中过雁悲。痴因谁。病因谁。屈指无言忖后期。此时人怎知。
-
簇水·长忆当初
长忆当初，是他见我心先有。一钩才下，便引得鱼儿开口。好是重门深院，寂寞黄昏后。厮觑著、一面儿酒。试撋就。便把我、得人意处，闵子里、施纤手。云情雨意，似十二巫山旧。更向枕前言约，许我长相守。忺人也，犹自眉头皱。
-
菊花新·忽水远天长
忽水远天长，笑把玉龙嘶。一声声，吹断寒云沧波里。幽愁暗恨，弄皓月，怨白日。问太虚不尚，则成休矣。云心鹤性，死也要冲霄，乘风去。分自有、终合仙飞。感古怀今聊把笔。落叶寒蝉悲。使人...
-
鹧鸪天·西畔双松百尺长
西畔双松百尺长，当时亲自见刘王。山前今日莲花水，往者将军洗马塘。南粤路，汉宫墙。晚风历历说兴亡。摩挲东晋苍苔灶，细说仙翁炼药方。
-
青玉案·瞥然悟得长生路
瞥然悟得长生路，平坦无来去。万法圆融超六度。威音那畔，几人曾到，别有逍遥处。灵明国内绝朝暮，谁荐当头这一句。木马嘶风泥牛许。慈云广布，法雷高震，密洒禅天雨。
-
读山海经十三首·其一
孟夏草木长，绕屋树扶疏。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。既耕亦已种，时还读我书。穷巷隔深辙，颇回故人车。欢然酌春酒，摘我园中蔬。微雨从东来，好风与之俱。泛览周王传，流观山海图。俯仰终宇宙，不乐复...