读长恨辞
〔宋〕
蜀道(1)如天夜雨淫(2)，乱铃声里倍沾襟(3)。
到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
当时更有军中死，自是君王不动心。
那时军中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
小提示：李觏《读长恨辞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《读长恨辞》是北宋诗人李觏所作的一首七言绝句，以可说是一篇读书札记。一般人读白居易的长诗《长恨歌》，都为唐玄宗和杨贵妃抱恨。但这一首七绝，却从另一个角度对唐玄宗迷恋女色，贻误国事进行了有力的批判。既辛辣，又婉转。首句写“蜀道如天”，用“夜”、“雨”二字，更显艰难。二句写泪“沾襟”，用一“倍”字，足见其中的情感。三句写“更有”，四句写“不动心”。第一联与第二联，一是“倍沾襟”，一是“不动心”。形成鲜明的对比。全诗含意深沉，层层递进，而且讽喻之意颇为尖锐，所以能引起读者的共鸣。
- 作品别称读长恨辞二首·其二
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
李觏
北宋哲学家、思想家、教育家、改革家
李觏（1009—1059），字泰伯，号盱江先生，北宋建昌军南城（今江西省抚州市南城县）人。他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求安国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。
相关诗词
-
同彭渊才谒陶渊明祠读崔鉴碑
...汗面亦戴天，特猴而冠耳。桓公弄兵权，刘裕窃神器。先生于此时，抽身良有以。袖手归去来，诗眼饱山翠。追还圣之清，太虚绝尘滓。长恨千载心，断弦掩流水。崔子果何人，赏音乃知此。与君...
-
四时读书乐·其一
山光照槛水绕廊，舞雩归咏春风香。好鸟枝头亦朋友，落花水面皆文章。蹉跎莫遣韶光老，人生唯有读书好。读书之乐乐何如？绿满窗前草不除。
-
四时读书乐·其四
木落水尽千崖枯，迥然吾亦见真吾。坐对韦编灯动壁，高歌夜半雪压庐。地炉茶鼎烹活火，一清足称读书者。读书之乐何处寻，数点梅花天地心。
-
四时读书乐·其二
新竹压檐桑四围，小斋幽敞明朱曦。昼长吟罢蝉鸣树，夜深烬落萤入帏。北窗高卧羲皇侣，只因素稔读书趣。读书之乐乐无穷，瑶琴一曲来薰风。
-
斋居读书效白居易体
志在鲁论语，行在虞典谟。观理上下易，游情三百诗。苟能体诸躬，四种蕴无馀。但侈资博览，五车亦云徒。新年景和韶，法宫此斋居。政务值多暇，吾还读吾书。读书如是读，岂同章句儒。
-
读薛文清读书录
...唐千载间，孰为传道器。宋氏正学明，乃能辟邪诐。周程与张朱，前后绪相继。卓哉薛文清，为学知取弃。独宗五子语，可谓得大意。兹读读书录，聿见平生志。自云心所开，取以相劄记。如香象度河，步步皆实地。澹泊味有馀，中庸行多愧。所钦道圣贤，文章乃馀事。
-
长沟·其二
野水弯环抱郭流，治田兼复牧羊牛。长官宜读郭驼传，不扰其馀任自谋。
-
赋得丹凤城南秋夜长
丹凤城南秋夜长，关河寒近落微霜。不须锦字论长恨，自有清砧教断肠。破衲沙头鸿欲去，拂云堆上草初黄。伤心却羡城边月，犹照深闺玳瑁梁。
-
三月八日宴群公于东阁道及崇弘两朝事不胜痛恨温周马阮败坏天下以致今日胡祸滔天而莫能遏也爰制数章志乱离之由云尔·其一
...讧兮，犹交相蒙蔽而勿置可否。所以纵成凶焰滔天兮，实群臣之寡谋。最可痛十七载圣皇兮，苦身孤立而焦愁。竟遭千古未有之惨兮，抱长恨于寇雔。寡人嗣位兮，赍志未酬。每与群公道及兮，伤悲而涕泪难收。将区区之愚忠直兮，同心同德赋同仇。倘皇灵降鉴兮，庶不我尤。
-
吾友黄仲秉读枚乘七发至所谓洞房清宫命曰寒热之媒皓齿蛾眉命曰伐性之斧感而作诗以示予予谓乘尝事吴已而去之梁斯言也殆为两君发欤
...岂徒然，丹石起病窳。操瑟走齐门，托身恐非所。老濞竟斧砧，埋骨无块土。梁亦殒牛祸，庙社几夺主。至今存遗编，快读气屡鼓。长卿素佞人，清芬愧兰杜。长门赋淫僻，主心侈莫禦。百年校贤鄙，何啻蹠与禹。黄郎眼如月，妙义窥肺腑。拈出标雅箴，霏屑纷落锯。枚生其伯仲...