送友人
〔唐〕
水国(1)蒹葭(2)夜有霜，月寒山色共苍苍(3)。
水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的，寒冷的月色与夜幕笼罩中的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。
谁言千里自今夕(1)，离梦(2)杳(3)如关塞(4)长。
谁说友人千里之别从今晚就开始了？可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。
小提示：薛涛《送友人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送友人》是唐代女诗人薛涛的创作是一首七言绝句，是送别诗中的名篇。全诗四句，前两句写别浦晚景句，第三句是对友人的慰勉，末句抒写离情之苦。此诗的最大特点是隐含了《诗经》名篇《秦风·蒹葭》的意境，运用引用的修辞手法，以景开篇，以情点题，层层推进，处处曲折，可谓兼有委曲、含蓄的特点。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代中唐
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
送友人游太原
孤帆几日悬，楚客思飘然。水宿南湖夜，山离旧国年。秋风高送雁，寒雨入停蝉。此去勤书札，时常中路传。
-
送友人之江南
东南路苦辛，去路见无因。万里此相送，故交谁更亲。日浮汀草绿，烟霁海山春。握手无别赠，为予书札频。
-
送友人之京
银缸盛美酒，江上送君行。共惜孤舟别，那知几日程。阙寒逢断雁，宫曙听新莺。早献金门策，休论汉贾生。
-
送友人使河源
送君鲁郊外，下车上高丘。萧条千里暮，日落黄云秋。举酒有馀恨，论边无远谋。河源望不见，旌旆去悠悠。
-
送友人
郭外溪边寺，年来两送行。攀条犹在眼，落叶已无声。忆昔春山色，能轻故国情。好将诗酒约，归问鲁诸生。
-
送友人之上都
玉帛徵贤楚客稀，猿啼相送武陵归。湖头望入桃花去，一片春帆带雨飞。
-
送友人归山歌二首·其二
山中人兮欲归，云冥冥兮雨霏霏，水惊波兮翠菅靡。白鹭忽兮翻飞，君不可兮褰衣。山万重兮一云，混天地兮不分。树晻暧兮氛氲，猿不见兮空闻。忽山西兮夕阳，见东皋兮远村。平芜绿兮千里，眇惆怅兮思君。
-
长安送友人游湖南
子性剧弘和，愚衷深褊狷。相舍嚣譊中，吾过何由鲜。楚南饶风烟，湘岸苦萦宛。山密夕阳多，人稀芳草远。青梅繁枝低，斑笋新梢短。莫哭葬鱼人，酒醒且眠饭。
-
送友人
十载名兼利，人皆与命争。青春留不住，白发自然生。夜雨滴乡思，秋风从别情。都门五十里，驰马逐鸡声。
-
送友人之湖上
故人溪上有渔舟，竿倚风蘋夜不收。