水调歌头·焦山

吴潜

原文 译文 拼音版

铁瓮(1)古形势,相对立金焦(2)。长江万里东注,晓吹(3)卷惊涛。天际孤云来去,水际孤帆上下,天共水相邀。远(4)忽明晦,好景画难描。

镇江城像铁翁一样,金山焦山隔江相对。万里长江向东流去,风吹浪涛。天边孤云来来去去,水边孤帆来来往往,水天相接,一片浩然景象远处峰峦忽明忽暗,如此美好的图画却难以描绘。

混隋陈(1)分宋魏(2),战孙曹(3)。回头千载陈迹,痴绝(4)倚亭皋。惟有汀边鸥鹭,不管人间兴废,一抹(5)度青霄。安得身飞去,举手(6)(7)尘嚣(8)

隋灭陈,宋与魏又隔江相望。在历史长空中,回想历史人物已神游物外了。只要水草边的鸥鹭,不管人世变迁,都在天空中翻飞。还争取什么呢,还是辞世归隐为好。

小提示:吴潜《水调歌头·焦山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《水调歌头·焦山》是南宋词人吴潜创作的一首词。上片写景色十分壮阔开朗,下片怀古而生尘世之慨,但总体上并不消极。该词在写作上由写景、怀古和抒情三部分组成,一气舒卷,自然浑成,语言运用明净圆熟,意境高远清新。

创作背景

《水调歌头·焦山》该词为宋理宗嘉熙二、三年间(1238-1239)吴潜任镇江知府时所作。镇江风景壮丽,地处吴头楚尾、南北要冲,自古即兵家争雄之所,也是文人墨客会聚之区。这里的古迹和流传的佳话很多,形成了特殊的历史文化氛围,文人到此,无不受到强烈感发。该词就是吴潜在此环境下创作的。

吴潜

吴潜

南宋中晚期名臣

吴潜(1196—1262),字毅夫,号履斋,南宋后期官员,诗人。词风近于辛弃疾,其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词