南湖
〔唐〕
湖上微风入槛(1)凉,翻翻(2)菱荇(3)满回塘(4)。
南湖上微风入槛习习生凉,随风飘动的菱荇叶子遍满池塘。
野船著岸偎春草,水鸟带波飞夕阳(1)。
野船紧靠在春草丛生的岸边;水鸟带着波光在夕阳下飞翔。
芦叶有声疑雾雨(1),浪花无际似潇湘(2)。
风吹芦叶飒飒作响疑是天在下雨;浪花无边无际很像洞庭风光。
飘然篷艇(1)东归客(2),尽日相看忆楚乡(3)。
整天看着篷船飘荡在湖上,我这东归客不禁想起太湖边的故乡。
小提示:温庭筠《南湖》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南湖》是唐代文学家温庭筠所作的一首七言律诗。此诗前三联均写舟中所见南湖景色,宛然一幅颇富动态、明媚秀丽的湖上春景图,尾联由湖上景物引发对“楚乡”的思忆。全诗语言精工凝练,风格清丽流美,写景如画,颔联对句和颈联出句尤为出色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《南湖》此诗约作于唐武宗会昌二年(842)春。会昌元年(841),温庭筠自长安东归吴中,当年秋天抵达吴中旧乡。大约次年春天,由吴中游越中,此诗即抵达越中后所作。
相关诗词
-
与诸友游南湖分韵得红字
...泮宫籍,端居常屡空。贫知俗益薄,老觉书有功。寂无裹饭客,门前翳蒿蓬。平生眼底人,粗知吾困穷。招呼城南游,饭我枵肠空。亭午得一饱,哦诗和秋虫。扪腹步南湖,缓带披凉风。渐见波心莲,颇忆新妆红。徐酌穆生醴,宛如和露浓。三咽不知味,百盏无醉容。但可胜茶汤...
-
分韵送孙从之司业使湖南得千字
...寤明主,立使登谏垣。拳拳忧国心,倾倒十三篇。司成天下选,归志已浩然。赤日送妻子,襆被寻溪船。诸生慕阳城,欲挽不得专。竟持湖南节,征袂何翩翩。忆昨忝同登,于今三十年。朝行喜相会,终恨非官联。请益殊未餍,匆匆启离筵。始以长官来,今以绣衣还。书生素安...
-
泛舟西湖
天光碧若湖,湖光清似天。衣裳忽异色,我坐万绿边。既罢树下酌,遂登湖上船。船头见我影,酒醒凉娟娟。柳深百蜩唱,荷净双鹭拳。橹枝拨水柔,磬响随风圆。高峰吐白云,缕缕如轻绵。却瞻黄妃塔,界破南屏烟。
-
赠刘山人游湖南
楚山高高楚水清,之子西还复远行。手持空县宝月鉴,人中到处测公卿。楚有羁臣面如削,千载奸谀胆惊落。谁能早向太平年?识得声名等光岳。洞庭湖上莎草生,湘娥祠下鹧鸪鸣。与人言必据忠孝,岂独卖卜严君平?子言亦是蜀州士,家寄钱塘小江涘。九野飞鸿逐便风,行色将我泛湖水。湖水上,几时来?自古生才须世用,试为今人青眼开。
-
南湖七夕
凉风萧条鸣促织,鼓翼晨啼锦机侧。匏瓜渡河未渡河,河汉横天斜复直。惊鸦哑哑没远渚,日落湖头采芳芷。美人不见湖水生,惆怅烟波暮林紫。夗央湖水忆同游,单栖荡子早悲秋。双星自照空床梦,孤月偏随独客舟。闲笺小句传离怨,挑灯明灭残花展。白雁归迟尺素稀,红衣坠尽罗裳卷。明星莫问夜如何,羁人愁思一年过。无须三西惊乌鹊,便拟扁舟入苎萝。
-
和文与可洋州园亭三十咏·湖桥
湖南堂宇深,湖北林亭远。不作过湖桥,两处那相见。
-
奉送韦中丞之晋赴湖南
宠渥徵黄渐,权宜借寇频。湖南安背水,峡内忆行春。王室仍多故,苍生倚大臣。还将徐孺子,处处待高人。
-
送僧往湖南
闲出东林日影斜,稻苗深浅映袈裟。船到南湖风浪静,可怜秋水照莲花。
-
送客之湖南
年年渐见南方物,事事堪伤北客情。山鬼趫跳唯一足,峡猿哀怨过三声。帆开青草湖中去,衣湿黄梅雨里行。别后双鱼难定寄,近来潮不到湓城。
-
南湖早春
风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。乱点碎红山杏发,平铺新绿水苹生。翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。不道江南春不好,年年衰病减心情。