思佳客·闰中秋

吴文英

原文 译文 拼音版

丹桂花开第二番(3)东篱展却宴期宽(4)人间宝镜离仍合(5),海上仙槎(6)去复还。

好一个闰中秋,桂花已经二度开放,菊花绽开,花期也相应延长。天上的圆月如同人间的宝镜一样,缺而复圆,自天河而来的仙界小船,也在此刻去而复返。

分不尽,半凉天(1)。可怜闲剩此婵娟(2)素娥(3)未隔三秋(4)梦,赢得今宵又倚阑。

分不尽啊,这闰中秋的凉爽天气。可叹我闲暇无聊,只能与这天上明月相伴。未到深秋,天气还不算太冷,月中嫦娥又出现在梦中,今夜,且让我又一次独倚栏杆,欣赏明月。

小提示:吴文英《思佳客·闰中秋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《思佳客·闰中秋》是南宋词人吴文英创作的一首词。这首词上片通过月中桂树二度开花,圆月离而又合,交待闰中秋的词题;下片借写闰中秋这一自然现象,隐含对月怀人的词旨。这首词就闰中秋展开诗意的联想,立意奇警,措语生新,层层敲进,洒脱清润。

创作背景

《思佳客·闰中秋》这是词人在闰中秋即兴写的一首小词,夏承焘据朱存理《铁网珊瑚》载吴文英手写词稿十六阕,定为宋理宗淳祐三年(1243)闰八月作。

吴文英

吴文英

南宋著名朦胧词人

吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词