思佳客·闰中秋
〔宋〕
丹桂花开第二番(3)。东篱展却宴期宽(4)。人间宝镜离仍合(5),海上仙槎(6)去复还。
好一个闰中秋,桂花已经二度开放,菊花绽开,花期也相应延长。天上的圆月如同人间的宝镜一样,缺而复圆,自天河而来的仙界小船,也在此刻去而复返。
分不尽,半凉天(1)。可怜闲剩此婵娟(2)。素娥(3)未隔三秋(4)梦,赢得今宵又倚阑。
分不尽啊,这闰中秋的凉爽天气。可叹我闲暇无聊,只能与这天上明月相伴。未到深秋,天气还不算太冷,月中嫦娥又出现在梦中,今夜,且让我又一次独倚栏杆,欣赏明月。
小提示:吴文英《思佳客·闰中秋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《思佳客·闰中秋》是南宋词人吴文英创作的一首词。这首词上片通过月中桂树二度开花,圆月离而又合,交待闰中秋的词题;下片借写闰中秋这一自然现象,隐含对月怀人的词旨。这首词就闰中秋展开诗意的联想,立意奇警,措语生新,层层敲进,洒脱清润。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称思佳客
- 创作年代南宋
创作背景
《思佳客·闰中秋》这是词人在闰中秋即兴写的一首小词,夏承焘据朱存理《铁网珊瑚》载吴文英手写词稿十六阕,定为宋理宗淳祐三年(1243)闰八月作。
相关诗词
-
闰中秋
摩挲倦眼一登楼,雁落寒声半古愁。付与老天推甲子,径将明月闰中秋。功名不直一杯水,人世宁须万户侯。坐对青山谈到此,政应举白与君浮。
-
中秋不见月和答湘厓蒋子
懒上元龙百尺楼,清光不似去年秋。南飞乌鹊浑无影,斜倚阑干恨转幽。纵有金罍谁共酌,空闻玉漏换更筹。嫦娥只在云深处,闭却广寒应自愁。
-
中秋·其二
泱泱秋水荻芦轻,徙倚楼头待月明。红烛烧残白堕醒,秋风飒飒独关情。
-
中秋·其一
雨云初霁放晴空,乍卷珠帘望月宫。夜静□篁何处发,玉楼犹记月明中。
-
中秋日沈宗师约游城西泥雨不果因成四十字兼寄赵才仲
遂阻城西步,兼怀霅上游。长风掠归燕,苦雨应鸣鸠。月向谁边好,寒催社后秋。传杯有新韵,能忆老兄不。
-
长信秋词五首·其一
金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。
-
中秋
清香闻晓莲,水国雨馀天。天气正得所,客心刚悄然。乱兵何日息,故老几人全。此际难消遣,从来未学禅。
-
中秋
闲吟秋景外,万事觉悠悠。此夜若无月,一年虚过秋。
-
太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋
一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发、欺人奈何?乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是、清光更多。
-
踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌
夜月楼台,秋香院宇。笑吟吟地人来去。是谁秋到便凄凉?当年宋玉悲如许。随分杯盘,等闲歌舞。问他有甚堪悲处?思量却也有悲时,重阳节近多风雨。