烛影摇红·辜负天工
〔明〕
辜负天工(1),九重(2)自有春如海(3)。佳期一梦断人肠,静倚银釭(4)待。隔浦红兰(5)堪采。上扁舟,伤心欸乃(6)。梨花带雨,柳絮迎风,一番愁债。
尽管天工奇巧,春光浩荡,我却无心观赏,辜负了良辰美景。梦中的一晌欢触动心中愁绪,只好静静靠在银灯前坐待天明。隔水的红兰可采撷。坐上小船,听到橹声不禁暗自伤心。梨花带着雨点,柳絮迎着春风,一番离愁别绪。
回首当年,绮楼画阁生光彩。朝弹瑶瑟夜银筝,歌舞人潇洒。一自市朝(1)更改。暗销魂,繁华难再。金钗十二(2),珠履(3)三千,凄凉千载。
回想当年,精致美丽的楼阁生发着光彩。早上弹着瑶琴晚上弹着银筝,欣赏歌舞潇洒快意。一夕之间改朝换代。暗自销魂,繁华不再。如此多的侍女和门客都离散了,令人凄凉感慨。
小提示:夏完淳《烛影摇红·辜负天工》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《烛影摇红·辜负天工》是明末诗人夏完淳创作的一首词。词的上片以佳期如梦、情人离去、雨败梨花、风吹柳絮等不如意情事,极力渲染愁怨的氛围,传达出伤心断肠的情绪;下片则描摹当年绮楼画阁、歌舞欢乐的场面,作为繁华、兴盛的象征,感叹“市朝更改”后的凄凉。全词多用对比手法,凄哀低婉,意蕴丰厚,十分含蓄。
- 作品出处明清词举要
- 文学体裁词
- 词牌名称烛影摇红
- 创作年代明末
创作背景
顺治二年(1645)清兵大举南下,屠扬州,破南京,福王政权覆灭。诗人眼见南明已亡,天地之大,无处存身,感慨而作《烛影摇红·辜负天工》此词。
相关诗词
-
烛影摇红·日落燕台
日落燕台,乱鸦啼近黄昏候。不多庭树弄秋声,听得人消瘦。寒到霜前雁后。忍思量、江南病柳。画屏孤倚,一穗心焦,化成红豆。曾记联床,夜阑愁语同搔首。九逵烟月总相思,闲醉销魂酒。酒醒无聊依旧。为离人、疏更偏久。未堪重忆,帐晓炉温,蜡残珠溜。
-
烛影摇红·用林卿韵
拙者平生,不曾乞得天孙巧。那回忝扈属车来,岂是齐卿小。此膝不曾屈了。更休文、腰难运掉。前贤样子,表圣宜休,申公告老。凉簟安眠,绝胜儤直铃声搅。集中大半是诗词,幸没潮州表。月夕花朝咏啸。叹人间、愁多乐少。蓬莱有路,办个船儿,逆风也到。
-
烛影摇红·立春日柬高内翰
辇路融晴,宫云逗晓青旗报。梅边香沁彩鞭寒,初信花风到。笑语谁家帘幕,镂冰丝、红纷绿闹。髻横玉燕,鬓颤琼幡,不能知掉。看见春来,曲尘微涨催兰棹。娇黄拂略上柔条,等得莺眠觉。引出千花万草。喜搀先、椒盘竹...
-
烛影摇红·烛影摇红
烛影摇红,暗垂珠泪如言语。无情本不起斯因,转使余频悟。劝汝何须忧虑。已当日、终南遭遇。拂开眸目,剔正心神,东临琼路。占真闲,水云...
-
烛影摇红·七夕
鹊架横空,含娇欲渡风波浅。谁知又是别经年,瞬息情重展。岂是尘缘未断。料天孙、愁思难免。今宵欢爱,昨夜凄凉,明朝悲泫。缺月如梭,银汉淡淡秋风卷。流萤乍见影湘帘,却向层楼远。漫笑灵妃梦短。应惆怅、画堂深院。人间乐事,天上佳期,风云顿遣。
-
烛影摇红·舟中重九
前岁重阳,潇湘望断长安月。去年愁里又重阳,泪洒么弦绝。今更重阳时节,莽天涯,从新赋别。日高天远,万里孤鸿,扁舟一叶。笑倒渊明,醉来那管言辞拙。菊花堆出万黄金,不许腰轻折。多谢登高远蹑,怎如看、怒涛飞雪。风风雨雨。不尽长江,大声呜咽。
-
烛影摇红·十月十九日
瑞霭金台,琼枝光射龙楼雪。群仙笑指九阊开,朱凤翔丹穴。云暗雁风高揭。向海屋、重标珠阙。彩鹓飞舞,日暖霜轻,小春佳节。迢递谁知,碧鸡影里催啼鴂。骖鸾不待玉京游,难挽瑶池辙。黄竹歌声悲咽。望翠瓦、双鸳翼折。金茎露冷,几处啼乌,桥山夜月。
-
烛影摇红·澹白笼烟
澹白笼烟,抱花纤蝶迷无影。晚凉庭院暗香浮,红鸭添银饼。幽咽蛩螀断井。又絮语、夜来相警。半枕云垂,一帘月漾,秋痕销凝。纨扇抛愁,年光负却双鱼赠。谁传锦字向秋河,依旧云...
-
烛影摇红·寄怀颐盦滨江,即和其中秋书感韵
笳鼓重关,乱云极望愁无计。龙沙飞鞚廿年踪,天远禁回睇。多事孤吟费泪。倩边鸿、丁宁怨意。楚兰歧路,是处残山,菟裘何计。憔悴怜侬,共支病枕西风里。挂弨虚壁掩朱尘,垂老空奇气。安得欢觞破例。话沧波、镫床更倚。夜来残月,撩梦荒江,暗枫迢递。
-
烛影摇红·为蔚如题楼台梦影图
...。引危弦、回潮又起。楼台如梦,冷约闲鸥,商量身世。还忍伶俜,梦回虚盼归舟字。散场欢笑水东西,多少牵愁地。断稿沧州漫理。睇红桑、迷茫海气。斗槎回后,待讯钟山,年时荒翠。