望阙台
〔明〕
十年(1)驱驰海色寒，孤臣(2)于此望宸銮(3)。
在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
我的心血如同千山万岭上的浓霜，洒向群峰，染红所有秋叶。
小提示：戚继光《望阙台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望阙台》是明代著名抗倭英雄戚继光所作的一首七言绝句，该诗概括了诗人在苍茫海域内东征西讨的战斗生活，暗寓抗倭斗争的艰难困苦。因有感于曾一起抗倭的汪道昆被弹劾罢官，来形容自己像远离京师孤立无援的臣子，远望皇帝居住的地方，作者仍盼抗倭斗争能得到朝廷的充分支持，既表达了对祖国的赤诚，自己有一片抗倭报国的一腔热血，也蕴含了对朝廷的忠贞。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
明嘉靖中．戚继光抗击倭寇，打击海盗．转战于闽、浙、粤之间，十年间屡立战功．基本扫清倭夷。先后调任浙江参军，福建总督，《望阙台》这首诗就是作者任福建总督时作。
戚继光
明朝抗倭名将、杰出的军事家、书法家、诗人
戚继光（1528—1587），字元敬，号南塘，晚号孟诸，山东蓬莱人。出身将门。十七岁继承父业，袭世职登州卫（今山东蓬莱）指挥佥事；旋署都指挥佥事，备倭山东。后因在浙、闽一带抗倭有功，升任总兵官。他一生南征北战、颇有建树。著有《纪效新书》《练兵实纪》《莅戍要略》《止止堂集》等。
相关诗词
-
九日登望仙台呈刘明府容
汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。
-
八咏诗·其一·登台望秋月
望秋月，秋月光如练。照耀三爵台，徘徊九华殿。九华碡瑁梁，华榱与壁珰。以兹雕丽色，持照明月光。凝华入黼帐，清辉悬洞房，先过飞燕户，却照班姬床。桂宫袅袅落...
-
望思台
...天马出，祁连焉支积战骨。烦冤鬼气入深宫，假手胡巫虫发掘。羽林忿忿兵小弄，壶关惓惓书上谒。作台有诏空所思，魂兮魂兮招不活。一生苦学长生诀，适嗣何人忍自割。博望魂游苑草荒，泉鸠目断湖冰裂。人之爱子亦如余，方识人间有离别。母后偕死二孙从，茂陵夜夜鹃啼...
-
临高台
临高台，高台何崔嵬。南望罗浮，东望蓬莱。恒岳与泰华，飒飒雄风来。一顾青云飞，再顾白日摧，三顾天门忽以开。仙人三五辈，冉冉霓宫回。仙人向我言，君胡来，君胡来。
-
望月台
台前夜半乌啼时，起望明月弹商丝。月来照见台上影，松桂满山风露冷。
-
楚望望襄中形势
楚望峰头望楚云，遥怜紫盖紫阳君。庐荒不断盘龙气，碑灭犹存堕泪文。地转江淮浮远戍，水同巴峡堑雄军。里名冠盖非吾事，愿访鹿门麋鹿群。
-
西地锦·回望玉楼金阙
回望玉楼金阙。正水遮山隔。风儿又起，雨儿又煞，好愁人天色。两岸荻花枫叶。争舞红吹白。中秋过也，重阳近也，作天涯行客。
-
忆秦娥·邯郸道上望丛台有感
风萧瑟，邯郸古道伤行客。伤行客。繁华一瞬，不堪思忆。丛台歌舞无消息，金樽玉管空陈迹。空陈迹，连天衰草，暮云凝碧。
-
临清台·其一
忽惊平地一声雷，烁烁骄阳气欲回。安得霶𩃱片时雨，临清台是望云台。