望阙台
〔明〕
十年(1)驱驰海色寒，孤臣(2)于此望宸銮(3)。
在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
我的心血如同千山万岭上的浓霜，洒向群峰，染红所有秋叶。
小提示：戚继光《望阙台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望阙台》是明代著名抗倭英雄戚继光所作的一首七言绝句，该诗概括了诗人在苍茫海域内东征西讨的战斗生活，暗寓抗倭斗争的艰难困苦。因有感于曾一起抗倭的汪道昆被弹劾罢官，来形容自己像远离京师孤立无援的臣子，远望皇帝居住的地方，作者仍盼抗倭斗争能得到朝廷的充分支持，既表达了对祖国的赤诚，自己有一片抗倭报国的一腔热血，也蕴含了对朝廷的忠贞。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
明嘉靖中．戚继光抗击倭寇，打击海盗．转战于闽、浙、粤之间，十年间屡立战功．基本扫清倭夷。先后调任浙江参军，福建总督，《望阙台》这首诗就是作者任福建总督时作。
戚继光
明朝抗倭名将、杰出的军事家、书法家、诗人
戚继光（1528—1587），字元敬，号南塘，晚号孟诸，山东蓬莱人。出身将门。十七岁继承父业，袭世职登州卫（今山东蓬莱）指挥佥事；旋署都指挥佥事，备倭山东。后因在浙、闽一带抗倭有功，升任总兵官。他一生南征北战、颇有建树。著有《纪效新书》《练兵实纪》《莅戍要略》《止止堂集》等。
相关诗词
-
天台行送友人
...山，一万八千丈。赤霞壁立百雉城，阊阖天开势摩荡。琼台双阙云几重，群山俯伏华顶雄。灵仙玄圣所窟宅，紫气彷佛飞游龙。沧溟直下但如沼，青烟东望蓬莱小。火珠光动金银宫，日月跳丸几昏晓。丹厓气散如飞霜，草木冬夏涵天香。羽人霄盖拥旌节，雨衣云带双翱翔。石桥缥缈...
-
晚登南冈望都邑宫阙二首·其二
秦金不厌气佳哉，紫盖黄旗此日开。残雪已销缡鹊观，浮云不隐凤凰台。山如雊下层层出，江自巴中渺渺来。六代衣冠总尘土，幸逢昌运莫兴哀。
-
送胡彦师职方迎亲赴阙二首·其二
簪笔文昌作望郎，暂抛台史护衣香。摛辞曾是金声奖，程奏亲逢玉色康。禄洎千钟荣滫瀡，图分九服职封疆。到都右衮如相问，为说飘流鬓已霜。
-
八月十七夜马良存吏部宴集初台玩月
溪台澹秋痕，雁底坐超忽。万里霄无云，木末吐华月。气扫堞浮浮，辉满峰兀兀。写影水精域，望气金银阙。丛筱浸寒漪，披飏镜中发。列筵出窈窕，应湿凌波袜。歌吹翻流光，淫鱼听恍惚。濯醉零露新，传咏远风歇。馀情腾钓矶，何处战死骨...
-
凤凰台
金陵晓日望层台，双阙嵯峨宝殿开。六代江山龙虎踞，千年城郭凤凰来。瑶池夜月吹箫下，玉树秋风步辇回。白鹭三山何足赋，明时空想谪仙才。
-
车中望颐和园有感
行人不忍过连昌，杰阁依然耸佛香。委命园林拼国帑，甘心骨肉听权珰。鬼兵动后无完局，藩镇基成始下场。回望瀛台朱阙里，红桥断处水风凉。
-
登高丘而望远海
登高丘，望远海，银台芝阙排空烟，青童羽驾今安在。炎凉相续如循环，堂堂白日欺红颜。谁能混迹尘埃间，当驱风驭凌三山。问天暂借斩鲸剑，长鬐中断苍波闲。...
-
送梁孔适诣阙
津亭过雨散炎埃，画舫青帘薄暮开。太史定占凫舄至，清时争待鹤书来。螭坳对奏迟高步，龙井经游想骏才。曾是竹林琴酒客，能无垂白望燕台。
-
和裘笙白孝廉秋夕忆永丰景物见怀韵·其一
侍养应登望阙台，心如客棹去还来。雁虽有信三秋别，菊为移根两地开。回忆旧游恩水隔，想当高会玉山隤。良朋最是难忘处，花下吟笺月下杯。
-
寄题徐郎中鄱阳高居望云台
子牟在江海，心存魏阙下。君居虽远方，不忘朝廷者。筑室负郊郭，虚堂连广厦。浮梁江湖间，风物最萧洒。官罢得优閒，一到休车马。开轩命宾客，棋壶杂觞...