蝶恋花·暖雨晴风初破冻
〔宋〕
暖雨晴风初破冻(1),柳眼(2)梅腮(3),已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿(4)重。
暖融融的雨,晴朗朗的风,刚把冰雪消融,柳叶犹如媚眼,梅瓣恰似粉腮,已可感觉到春心的跳动。饮酒赏春,吟诗述怀,欢乐与谁共?眼泪融化残留的脂粉,额头花钿也觉得沉重。
乍(1)试夹衫(2)金缕缝(3),山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。
新衣试穿刚上身,夹衫本是金线缝。和衣斜靠山枕上,枕头磨损了钗上的金凤。孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里,剪着灯花漫拨弄。
小提示:李清照《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》是宋代女词人李清照的作品。此词上片描绘室外风和日暖的春景,渲染一种令人陶醉的环境气氛,抒发怀春之情思;下片意脉承前而来,着重刻画词人具体的闺中寂寞生活。全词从白天写到夜晚,刻画出一位热爱生活、向往幸福、刻骨铭心地思念丈夫的思妇形象。
- 作品别称蝶恋花·离情、蝶恋花·春怀
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
创作背景
《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》此词的具体创作时间不详,应该是李清照前期的作品。在有的版本中,题作”离情“或”春怀“。当作于赵明诚闲居故里十年后重新出仕、李清照仍独自留居青州时。赵明诚担任地方官的时候,二人曾有过短暂的离别。
相关诗词
-
蝶恋花·一搦腰肢初见后
一搦腰肢初见后。恰似娉婷,十五藏朱牖。春色恼人浓抵酒。风前脉脉如招手。黛染修眉蛾绿透。态婉仪闲,自是闺房秀。堪惜年华同转首。女郎台畔春依旧。
-
蝶恋花·溪上清明初过雨
溪上清明初过雨。春色无多,叶底花如许。轻暖时闻燕双语。等闲飞入谁家去。短墙东畔新朱户。前日花前,把酒人何处。仿佛桥边船上路。绿杨风里黄昏鼓。
-
蝶恋花·钿合钗寒龙脑冻
钿合钗寒龙脑冻。衫薄香销,舞怯铢衣重。疑是落花还碧洞。银筝夜久殷勤弄。愁捻银针信手缝。翠帐云屏,一夕秋砧动。凭仗东风好相送。只应添得清宵梦。
-
蝶恋花·曲院荷风
五月凉风来曲院,绿水芙渠,红白都开遍。风递荷香情不断,采莲舟过歌声缓。醉折碧筒供笑玩,翠盖红绡,高下翻零乱。向晚新凉生酒面,六铢衣薄停纨扇。
-
蝶恋花·一夜狂风红梅落尽矣
薄晕胭脂羞一顾。似水年华,只怕芳菲误。一点檀心须好护。翩翩才调天生付。红粉飘零谁与诉。自贴阑干,欲去还留住。沈醉玉环娇独步。替他扶起风前舞。
-
蝶恋花·赵氏圃中初夏即景用欧阳永叔词韵
绿树浓阴阴几许。前度杨花,化作萍无数。舞树歌台回望处。行人锗记台城路。楝子花开芳信暮。刻意留春,毕竟春难住。隐几支颐娇不语。一双胡蝶频来去。
-
蝶恋花·帘外东风寒恻恻
帘外东风寒恻恻。睡起恹恹,正是愁时节。悄倚阑干吹玉笛。天涯芳草何人惜。幽恨杜鹃啼不出。碎梦零烟,燕子偏衔得。明月夜凉花泪碧。春魂红瘦双蝴蝶。
-
蝶恋花·换梦东风惊蓦地
换梦东风惊蓦地。昨夜春回,今夜浓春意。不尽柔思吹又起,屏山未使成迢递。谩说楼高犹独倚。月已分明,好共梅花睡。酒到欢来偏易醉,等閒过了留无计。
-
蝶恋花·片雨清凉能泼火
片雨清凉能泼火。生日今朝,莲萼车轮破。旧梦沈思无一可。余生只欠王孙裸。星影稀微萤影大。暗碧冥濛,粒黍凝神我。阁阁蛙声新勘过。三官催缴私门课。
-
蝶恋花·栏外东风还似旧
栏外东风还似旧。生色真香,只共春消瘦。小立心情如病酒。梨花满地慵回首。记想班骓人去后。薄醉孤吟,无分同禁受。点点啼痕垂广袖。夕阳又是愁时候。