上三峡
〔唐〕
巫山(1)夹青天,巴水(2)流若兹。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
巴水忽可尽,青天无到时。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
三朝上黄牛(1),三暮行太迟。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
三朝又三暮,不觉鬓成丝。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
小提示:李白《上三峡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上三峡》是唐代大诗人李白晚年流放夜郎(今贵州桐梓一带)时的作品,收录于《全唐诗》。全诗虽仅八句四十字,却充分表现了诗人上长江三峡时行路的艰难以及内心的痛苦。此诗表现手法多样,语言自然真率,虽流露出忧郁伤感的情绪,但气象雄伟,意境开阔,显示出诗人豪迈的气概。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代758年冬
创作背景
这是李白在唐肃宗乾元二年(759年)二月流放夜郎途经三峡时的作品。安史之乱爆发后,永王李璘以平定叛乱为号召出师,曾三次派遣使者聘请李白参加他的幕府,李白出于报国立功的良好愿望应聘入幕。至德二载(757年)唐肃宗李亨和永王李璘发生夺权内讧,李亨消灭了李璘的军队。李白因此获罪,被投入浔阳监狱。后来又流放夜郎。他从九江逆流而上,走了近一年到达宜昌,接着便进入三峡,写下《上三峡》此诗。当时李白59岁。三峡是长江最为险峻、最难走的一段,在此行程比前面更慢,送行的妻子宗氏和妻弟也已经告别回南昌了,因此诗人就更加感到孤独,情绪更坏。
相关诗词
-
夜闻骤雨枕上二首·其二
山南未作小徘徊,坐想奔流万壑雷。三峡桥边风雨样,先将此谶入诗来。
-
送客上葵州
水从三峡落,峰向二禺回。雪喷潮难上,雷轰石不开。鸟怜南翥好,花恨北枝催。碧落仙人洞,藏书待尔来。
-
送魏子存之成都同西樵周量贻上
凤城垂柳为君攀,西去高轩指散关。望帝愁魂春树外,卧龙故垒夕阳间。天悬鸟道连三峡,地入蚕丛控百蛮。到日不妨频吊古,讼庭草长簿书闲。
-
三峡吟
山水七百里,上有青枫林。啼猿不自愁,愁落行人心。
-
舟上连州七首·其四
峰峰相角立,奇石满空中。山雨夏多白,江霞秋更红。鱼虾三峡异,妇女一罾同。数舸沿明月,歌传水帝宫。
-
寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠
南船正东风,北船来自缓。江上相逢借问君,语笑未了风吹断。闻君携伎访情人,应为尚书不顾身。堂上三千珠履客,瓮中百斛金陵春。恨我阻此乐,淹留楚江滨。月色醉远客,山花开欲然。春风狂杀人,一日剧三年。乘兴嫌太楚,焚却子猷...
-
入宅三首·其三
宋玉归州宅,云通白帝城。吾人淹老病,旅食岂才名。峡口风常急,江流气不平。只应与儿子,飘转任浮生。
-
故西河郡杜太守挽歌三首·其三
涂刍去国门,秘器出东园。太守留金印,夫人罢锦轩。旌旗转衰木,箫鼓上寒原。坟树应西靡,长思魏阙恩。
-
敬宗睿武昭悯孝皇帝挽歌三首·其三
讲学金华殿,亲耕钩盾田。侍臣容谏猎,方士信求仙。虹影俄侵日,龙髯不上天。空馀水银海,长照夜灯前。
-
道一大尹存之庭美二学士简于圣明自致霄汉皆与舍弟昔年还往牧支离穷悴窃于一麾书美歌诗兼自言志因成长句四韵呈上三君子
九金神鼎重丘山,五玉诸侯杂佩环。星座通霄狼鬣暗,戍楼吹笛虎牙闲。斗间紫气龙埋狱,天上洪炉帝铸颜。若念西河旧交友,鱼符应许出函关。