上三峡
〔唐〕
巫山(1)夹青天,巴水(2)流若兹。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
巴水忽可尽,青天无到时。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
三朝上黄牛(1),三暮行太迟。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
三朝又三暮,不觉鬓成丝。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
小提示:李白《上三峡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上三峡》是唐代大诗人李白晚年流放夜郎(今贵州桐梓一带)时的作品,收录于《全唐诗》。全诗虽仅八句四十字,却充分表现了诗人上长江三峡时行路的艰难以及内心的痛苦。此诗表现手法多样,语言自然真率,虽流露出忧郁伤感的情绪,但气象雄伟,意境开阔,显示出诗人豪迈的气概。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代758年冬
创作背景
这是李白在唐肃宗乾元二年(759年)二月流放夜郎途经三峡时的作品。安史之乱爆发后,永王李璘以平定叛乱为号召出师,曾三次派遣使者聘请李白参加他的幕府,李白出于报国立功的良好愿望应聘入幕。至德二载(757年)唐肃宗李亨和永王李璘发生夺权内讧,李亨消灭了李璘的军队。李白因此获罪,被投入浔阳监狱。后来又流放夜郎。他从九江逆流而上,走了近一年到达宜昌,接着便进入三峡,写下《上三峡》此诗。当时李白59岁。三峡是长江最为险峻、最难走的一段,在此行程比前面更慢,送行的妻子宗氏和妻弟也已经告别回南昌了,因此诗人就更加感到孤独,情绪更坏。
相关诗词
-
黄牛峡庙
三峡束江流,崖谷互吐纳。黄牛不负重,云表恣蹴踏。吴船与蜀舸,有请神必答。谁怜马遭刖,百岁创未合。柂师浪奔走,烹彘陈酒榼。纷然馂神馀,羹䏑争嘬嚃。空庭多落叶,日莫声飒飒。奇文粲可辨,高古篆籀杂。村女卖秋茶,簪花髻鬟匝。襁儿著背上,帖妥若在榻。山寒雪欲...
-
三峡桥
滟滪瞿塘在眼前,便应从此上青天。秋风脱叶随流下,疑是十帆出峡船。
-
出峡
巴东三峡尽,旷望九江开。楚塞云中出,荆门水上来。鱼龙潜啸雨,凫雁动成雷。南国秋风晚,客思几悠哉。
-
瞿塘峡
胜绝瞿塘险,西陵古地形。巴江深洞穴,蜀主旧门庭。王气吞三峡,神工出五丁。斜长天一线,相对石双屏。瀑击岩峦瘦,云蒸草木腥。众流趋滟滪,远意会沧溟。顾盼如无地,幽阴似有灵。白盐悬日月...
-
三峡桥
银河源源天上流,新秋织女望牵牛。洪波欲渡渡不得,以鹊为桥诚拙谋。胡不见庐山三峡水,此源亦接明河底。擘崖裂嶂何其雄,崩雷泄云势披靡。飞鸟难过虎豹愁,四时白云吹不收。烛龙此地无行迹,六月游子披貂裘。谁将...
-
三峡桥
庐山到此深,面面皆叠嶂。安知九江滨,自有三峡壮。层崖合飞流,深谷呀百丈。颇闻开辟初,融结固异状。帝遣六天丁,开凿就空旷。划为双门关,拔作两城障。乔林叠帷幄,怪石蹲犀...
-
江郊亭新成赋诗二十三韵
...小队访新馆,壮游始与盛概并。披云唤月星斗动,放舟闻鹤天水明。练光渺渺风力壮,叠鼓西上帆东征。舳舻冠盖两叹息,欢谣昼乱渔樵声。元戎故是活国手,山河指顾风尘清。凄凉三峡小游戏,朴斲丹黝安足程。明堂梁栋要杞梓,天关一柱须公擎。纷纷故吏万里外,燕雀行庆大...
-
栖贤三峡桥
...下注三峡开,清猿啼断悲风来。辚辚萧萧千乘车,横枝直干万朵梅。长公之诗清入骨,推倒峨眉厌月?。坚瘦长输紫翠间,面目新看云雾拨。鼋鼍鱼鳖蛟螭叫,或偃或仰或垂头。忽然吞食怪事发,水石激射凝不流。东虹西虹美人愁,银河织女归牵牛。乌鹊逃入栖贤谷,少儿晓上梳妆...
-
牂柯江上偶然作·其十一
东三峡更西三峡,最爱灵山寺水清。活火寒流烹谏果,侍郎梦醒解馀酲。
-
三峡流泉题赠九龄文学
蜀江之水何雄哉,奔腾疑从天上来。飞流直下几千丈,大壑五月鸣风雷。飘然一望失西北,巫峡清秋起寒色。声撼长川白日寒,气蒸大漠青冥黑。我时曾向锦城游,观涛独上瞿塘舟。划然长啸震林谷,短箫呜咽回中流。与君对此嘉兴发,便欲因之泛溟渤。好挟飞仙汗漫游,孤篷醉...