秋风辞
〔两汉〕
秋风起兮白云飞,草木黄落(1)兮雁南归。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
兰有秀兮菊有芳(1),怀佳人(2)兮不能忘。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
泛(1)楼船(2)兮济汾河(3),横中流(4)兮扬素波(5)。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
箫鼓鸣(1)兮发(2)棹歌(3),欢乐极(4)兮哀情多。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
少壮几时兮奈老何!
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
小提示:刘彻《秋风辞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋风辞》是西汉武帝的作品。西汉元鼎四年(西元前一一三年),汉武帝率领群臣到河东郡汾阴县(今山西省万荣县西南)祭祀后土,时值秋风萧飒,鸿雁南归,汉武帝乘坐楼船泛舟汾河,饮宴中流,触景生情,感慨万千,写下了这首《秋风辞》。诗以景物起兴,继写楼船中的歌舞盛宴的热闹场面,最後以感叹乐极生悲,人生易老,岁月流逝作结。全诗比兴并用、情景交融,意境优美,音韵流畅,且适合传唱,是中国文学史上「悲秋」的佳作,历来受到赞誉。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁杂言诗
- 创作年代西汉
创作背景
公元前113年(元鼎四年)十月,刘彻到河东汾阴(今山西省万荣县西南)祭祀后土(土地神)。途中传来南征将士的捷报,汉武帝乘坐楼船泛舟汾河,饮宴中流。身为大汉天子的刘彻,一生享尽荣华,又同常人一样,无法抗拒衰老和死亡。宴尽之余,于是写下《秋风辞》此篇。
相关诗词
-
秋仲龚方伯旷适园社集蜀客雷樵阳全真适至分得先字
蒲柳怯秋先,秋风水郭偏。过从乘暇日,摇落感流年。尊俎同人乐,烟霞静者缘。暮颜疑可驻,野客坐谈玄。
-
邓川西湖秋望
...画图。画图仿佛断桥雪,瑶圃依稀苧萝月。名亚钱塘讵效颦,貌比若耶非唐突。我来芳草春萋萋,麦浪风初乳燕低。岁晚荻花秋槭槭,柳丝烟暗暮鸦啼。春光易老秋光薄,雨叶才黄风叶落。夕阳半在湖心亭,野水虚涵云外郭。夕阳野水共娟娟,远浦孤帆去渺然。舟子横竿拦鸭过,老...
-
秋日十咏·其二
不堪秋草与秋风,又把流光易此中。万里君门皇路在,一身罪难几时终。
-
海棠春·再题秋棠图即为棠隐述意
含情脉脉常凝睇。银烛畔、残妆慵理。憔悴可怜侬,挥手休提起。墙阴一带伤心地。花落去、坠欢难记。秋雨又秋风,谙尽愁滋味。
-
秋兴·其一
沙尘破褐客秋风,落落亲朋半老翁。野旷有时闻啸虎,天宽无处寄征鸿。四方玉帛燕山北,万里帆樯海水东。回首可怜歌舞地,芳花石础树阴中。
-
秋日诗
萧瑟仲秋风,飚唳风云高。山居感时变,远客兴长谣。疏林积凉风,虚岫结凝霄。湛露洒庭林,密叶辞荣条。抚菌悲先落,攀松羡后凋。垂纶在林野,交情远市朝。淡然古怀心,濠上岂伊遥。
-
子夜四时歌·秋风入窗里
秋风入窗里,罗帐起飘扬。仰头看明月,寄情千里光。
-
子夜吴歌·秋歌
长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。
-
茅屋为秋风所破歌
...挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!安得...
-
秋风引
何处秋风至?萧萧送雁群。朝来入庭树,孤客最先闻。