秋风辞
〔两汉〕
秋风起兮白云飞，草木黄落(1)兮雁南归。
秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
兰有秀兮菊有芳(1)，怀佳人(2)兮不能忘。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
泛(1)楼船(2)兮济汾河(3)，横中流(4)兮扬素波(5)。
乘坐着楼船行驶在汾河上，划动船桨扬起白色的波浪。
箫鼓鸣(1)兮发(2)棹歌(3)，欢乐极(4)兮哀情多。
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
少壮几时兮奈老何！
年轻的日子早过去，渐渐衰老没奈何。
小提示：刘彻《秋风辞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋风辞》是西汉武帝的作品。西汉元鼎四年（西元前一一三年），汉武帝率领群臣到河东郡汾阴县（今山西省万荣县西南）祭祀后土，时值秋风萧飒，鸿雁南归，汉武帝乘坐楼船泛舟汾河，饮宴中流，触景生情，感慨万千，写下了这首《秋风辞》。诗以景物起兴，继写楼船中的歌舞盛宴的热闹场面，最後以感叹乐极生悲，人生易老，岁月流逝作结。全诗比兴并用、情景交融，意境优美，音韵流畅，且适合传唱，是中国文学史上「悲秋」的佳作，历来受到赞誉。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁杂言诗
- 创作年代西汉
创作背景
公元前113年（元鼎四年）十月，刘彻到河东汾阴（今山西省万荣县西南）祭祀后土（土地神）。途中传来南征将士的捷报，汉武帝乘坐楼船泛舟汾河，饮宴中流。身为大汉天子的刘彻，一生享尽荣华，又同常人一样，无法抗拒衰老和死亡。宴尽之余，于是写下《秋风辞》此篇。
刘彻（汉武帝）
西汉第七位皇帝
汉武帝刘彻（前156—前87），西汉第七位皇帝（含前后少帝），杰出的政治家、战略家、诗人。汉武帝的历史影响深远而复杂，评价亦存争议。死后谥号孝武皇帝，宣帝时上庙号世宗。
相关诗词
-
谒金门·秋兴
秋池阁，风傍晓庭帘幕。霜叶未衰吹未落，半惊鸦喜鹊。自笑浮名情薄，似与世人疏略。一片懒心双懒脚，好教闲处著。
-
立秋后五日作·其一
已是立秋来，凉风尚未催。卧乾蕉叶簟，吟冷藕花杯。宿鸟烟初合，流萤雨不开。窥帘有明月，欲曙尚徘徊。
-
悲秋辞
...中，莲藕香散池馆空。人生岁月去如水，燕去莺归一弹指。星霜磨老道人心，满目世人纷如蚁。感今慨昔令人愁，乃知宋玉非悲秋。江山紫翠饯汉唐，风物不复追商周。古人混混去不返，今人纷纷知何限。古人怜今今怜古，夕阳影里云影乱。此身飘飘如游尘，身体发肤皆他人。...
-
秋日·斟酒莫辞酒盏宽
斟酒莫辞酒盏宽，酒盏少宽令心安。客游无聊思旧欢，旧欢新愁千万端。如何不饮空长叹，岁云秋矣风落山。白露应节衣裳单，南游并海当不难，雨雪欲下何时还。
-
式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦
...图自省，言到亦忘诠。但使我为我，不几燕伐燕。虫鱼真琐碎，鸿鹄要孤鶱。国步今宁谧，乡情赖款延。地炉煨熟火，野饭压饥涎。已扫秋风榻，其如雨夜鹃。淄渑工滥载，管鲍阙周旋。大雅推邹鲁，长年问偓佺。极知荷坞陋，渐慨芰裳褰。苹聚呦呦鹿，沧连跕跕鸢。襟期将子...
-
秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵
...野店引山泉。唤起搔头急，扶行几屐穿。两京犹薄产，四海绝随肩。幕府初交辟，郎官幸备员。瓜时犹旅寓，萍泛苦夤缘。药饵虚狼藉，秋风洒静便。开襟驱瘴疠，明目扫云烟。高宴诸侯礼，佳人上客前。哀筝伤老大，华屋艳神仙。南内开元曲，常时弟子传。法歌声变转，满座...
-
凉风至赋
...端袅袅，梦馀而窗外萧萧。悄丝管于上宫，陈娥翠敛；飐檐楹于华省，潘鬓霜凋。既而冷遍中原，阴生兑位。几人离避暑之所，何处轸悲秋之思。虽令蛩响东壁，鸿辞边地。又安得吹赋客而促征车，自是功名之未遂。
-
楚辞·九怀·蓄英
秋风兮萧萧，舒芳兮振条。微霜兮眇眇，病夭兮鸣蜩。玄鸟兮辞归，飞翔兮灵丘。望溪兮滃郁，熊罴兮呴嗥。唐虞兮不存，何故兮久留？临渊兮汪洋，顾林兮忽荒。修余兮袿衣，骑霓兮南上。乘云兮回...
-
栗里华阳窝辞·鹿皮巾葛巾
斓斓兮斑斑，毋落落兮其间。苍茸黄精之本兮，秋风杳生后而生前。山葛兮山巾，勿问山中兮君其问诸水滨。瀼瀼兮秋露漙，萧萧兮秋风生。净居永福兮，胡可得为孤山之寒人。荷荷兮已矣，胶胶兮何耶。去复来兮，愿采茅山之药花。
-
余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音
秋风兮凄凄，山中兮桂枝。弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归。家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临。扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音。采中洲兮兰芷，望美人兮千里。我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。