挽王静安先生

敢将私谊哭斯人，文化神州⁽²⁾丧一身。

鄙人怎敢仅用丧友的心情来悼念您呢？您的逝去是整个文化中国的一大损失。

越甲未应公独耻，湘累⁽¹⁾宁与俗同尘。

柯罗未死而您独自归去，您怎么肯与世俗同流合污呢？

吾侪⁽¹⁾所学关天意⁽²⁾，并世⁽³⁾相知妒⁽⁴⁾道真⁽⁵⁾。

我们所学的知识是为了关怀天下，我嫉妒您的高洁。

赢得大清干净水，年年呜咽说灵均⁽¹⁾。

您终于以投湖自尽的方式向清廷和天下表达了自己的忠心和正直，我们这些苟活着的人只能年年流着泪诉说您的往事了。

小提示：陈寅恪《挽王静安先生》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。