十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句
〔宋〕
接淅(5)报官府，敢(6)违王事(7)程(8)。
来不及将生米煮熟就要前往官府报到，岂敢违抗帝王规定的行程。
宵征江夏县(1)，睡起汉阳城(2)。
只好连夜从武昌县出发，一觉睡醒后就己经来到了汉阳城。
邻里烦追送(1)，杯盘泻浊清(2)。
劳烦邻居乡亲殷勤地前来为我送行，杯盘不小心洒下清冽的美酒。
袛应瘴乡(1)老(2)，难答(3)故人情。
我真应该在蛮瘴之乡终老，只担心再也没有机会报答乡亲的深情厚谊。
小提示：黄庭坚《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》是宋代诗人黄庭坚所作的一首五言律诗，此诗作于崇宁二年（1103）冬诗人离开鄂州（治所在今湖北武汉武昌）时。前四句叙述自己无辜遭贬被迫赴任之事，中有愤慨之意；五六句写故旧亲友追送，“杯盘泻浊清”五字见真情；末两句是作者对亲友的答谢辞。全诗语言平易流畅，用典较少，语意凄恻，感情真切朴实。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1103年12月19
创作背景
《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》此诗是黄庭坚晚年从鄂州贬往宜州时所作。宋徽宗建中靖国元年（1101年），黄庭坚在沙市寓居，直到冬天过去。崇宁元年（1102年）九月，移至鄂州寓居。后又被贬去瘴疠之地的宜州。崇宁二年（1103年）十二月十九日晚，时值严冬，诗人乘船赴贬所，写下了这首律诗。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
十二月十二日雪
欲雪既雪复未雪，短衣数挽从百结。横溪过涧起轻冰，举首长歌时叫绝。莽莽岁寒残腊月，梅花前村后村发。桥头独钓任渔翁，千山万径不可灭。
-
十二月初九日雪尹子潜来
九峰庵上雪中眠，夜半寒枝落枕前。虚旷益知身老大，静深惟觉梦清圆。山围漠漠无通路，田缺幽幽有暗泉。雅志能来得同榻，雨岩人必为吟传。
-
十二月十七日移病家居成五长句·其五
纸窗低下火炉边，有底宜人意若便。移疾何妨闲五日，放慵犹欲醉终年。平生亲友怀天末，谈笑妻儿在目前。谁似匡庐白居士，暮年华发洛阳仙。
-
十二月十七日移病家居成五长句·其三
凭高游目快遐瞻，落日孤云与水兼。万顷泽空供雪意，一枝梅笑破冬严。擎苍未减飞扬兴，引满何辞斗石添。杨柳催春兼警客，荒沟照影弄纤纤。
-
十二月十七日移病家居成五长句·其四
从今羞复走功名，卤莽因循已半生。心遣我愚应有谓，眼看人智亦何成。梦为蝴蝶因观化，目送飞鸿漫寄情。堪笑妻儿怀土甚，谪期未满已谋行。
-
十二月十七日移病家居成五长句·其一
水国穷冬犹未雪，木牙草色似春馀。医教治嗽停朝饮，目为方眠废夜书。众醉羞随人鼓舞，天知谁怕鬼揶揄。久已率野由吾道，又信从来德不孤。
-
十二月十七日移病家居成五长句·其二
老去尘怀痛洗煎，虚舟不系任回沿。寸心若变有如日，万事不忧终在天。莫为饥寒弃南亩，须知穮蓘有丰年。桃符侲子喧闾巷，又向江城十岁捐。
-
十二月十八日海云赏山茶
追趁新晴管物华，马蹄松快帽檐斜。天南腊尽风晞雪，冰下春来水漱沙。已报主林催市柳，仍从掌故问山茶。丰年自是欢声沸，更着牙前画鼓挝。
-
同圣俞十二月十三日喜雪
楚越祅氛杂炎瘴，凭陵中州冬益壮。天兵横厉江湖间，杀气冥冥逐飞将。南风不竞寒律回，暮雪远从阊阖来。云崩涛涌天地闭，扫洒万里空尘埃。公卿入贺陛下圣，海神来朝军事定。
-
十二月十一日雷电有作
今兹方隆冬，阳春尚宜少。何忽雷早闻，因之电争曜。砰轰非常怒，䃸磹通夕照。号令无乃乖，灾祥谅谁召。吾闻玉女戏，独得天公笑。此理正应尔，君毋强讥诮。