生查子·官身几日闲
〔宋〕
官身(1)几日闲，世事(2)何时足(3)。君貌不常红(4)，我鬓无重绿(5)。
为官之人哪能有几日得闲的，世间的事务什么时候才能处理得完。你的容颜不会常在，我的鬓发也无法再变黑。
榴花(1)满盏(2)香，金缕多情(3)曲。且尽眼中欢(4)，莫叹时光促(5)。
榴花酒满杯香美，金缕曲真多情，姑且享尽眼前的欢娱，不要叹惜时光流逝得这么快。
小提示：晏几道《生查子·官身几日闲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《生查子·官身几日闲》是晏几道所作的词。晏几道身世蹉跎，怀才不遇，作此词以抒发宦途失意、自我开解的情绪。这首词以歌女劝客的口吻，活灵活现地表现了词人爱惜青春、摆脱机务、享受生活的思想。
创作背景
该词大概作于北宋熙宁八年（1075年）左右，此时晏几道在官场怀才不遇，昔日父亲晏殊的门生也不记旧情，在官场上不给于助力，宦途失意，于是作此词。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
生查子·春闺俱戏用药名
明日杏初红，新来黄白瘦。栀子几时回，验取丁香扣。兔丝蔓已长，枳壳花开又。结哽画双蛾，青黛眉儿皱。
-
生查子·夜夜云气浮
夜夜云气浮，带得香烟湿。万籁本无情，一一秋声入。须臾离合间，应笑儿曹泣。新雨涨鄞江，明日桅樯立。
-
生查子·己未八月二日四明窗和韵
坐临芳沼边，荷气侵衣湿。唧唧暗蛩鸣，点点流萤入。人生歧路中，底用杨朱泣。一笑倚阑干，颓玉当风立。
-
生查子·春日闺情
兰帷夜色高，绣被春寒拥。何事玉楼人，屡踏杨花梦。分明相见陈，不道幽情重。乞个好因缘，莫待来生种。
-
生查子·溪光曲曲村
溪光曲曲村，花影重重树。风物小桃源，春事还如许。情知送客来，又作寻芳去。可惜一春诗，总为闲愁赋。
-
生查子·几番花信风
几番花信风，数点笼丝雨。并辔踏香尘，选胜东郊路。韶华转首空，谁解留春住。幸到绿尊前，且作莺花主。
-
生查子·霜寒月满窗
霜寒月满窗，夜永人无寐。绛蜡有余情，偏照鸳鸯被。看尽旧时书，洒尽今生泪。衙鼓已三更，还是和衣睡。
-
朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首·其一
才智人难及，上官能用贤。梅仙无一事，莲幕坐三年。政誉倾千里，归途仰二天。辟书闻早上，松菊莫留连。
-
朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首·其二
孝友平生事，守廉天下难。居官一日俸，阖室几人餐。病骨何妨瘦，吟肩不肯寒。功名未须问，且奉版舆安。
-
生查子·飞尘入建章
飞尘入建章，乐事难重见。白发故宫娃，闲说沈香宴。霓裳秋梦寒，□及黏冰片。萤火起庭莎，犹忆轻罗扇。