水调歌头·春日赋示杨生子掞

百年复几许⁽¹⁾，慷慨⁽²⁾一何⁽³⁾多！子当为我击筑，我为子高歌。招手海边鸥鸟⁽⁴⁾，看我胸中云梦⁽⁵⁾，蒂芥⁽⁶⁾近⁽⁷⁾如何⁽⁸⁾？楚越⁽⁹⁾等闲⁽¹⁰⁾耳，肝胆有风波⁽¹¹⁾。

人生百年才有多少时光啊，面对生命短促自古以来人们的感慨太多太多了。你应当为我击筑伴奏，我会为你放声高歌。我招手呼唤海边的鸥鸟，让它近来看一看我气吞云梦的心胸，里边到底有没有芥蒂呢？如果心胸旷达坦荡，遥远的楚国和越国也不算有什么距离；如果斤斤计较利害，紧密相连的肝和胆也会有隔阂。

生平事，天付与，且婆娑⁽¹⁾。几人尘外相视，一笑醉颜酡⁽²⁾。看到浮云⁽³⁾过⁽⁹⁾了，又恐堂堂⁽⁴⁾岁月，一掷去如梭。劝子且秉烛⁽⁵⁾，为⁽⁶⁾驻⁽⁷⁾好春⁽⁸⁾过⁽⁹⁾。

人的寿命福禄为天之所授，无须刻意追求，应安然处之。世上有几人能像你我一样，忘怀尘世得失，心心相印，开怀畅饮，一醉方休。看到世间万事倏忽而过，又怕美好的时光白白流逝，像掷出的织布梭一样一去无回。我劝你夜晚也要点上灯烛读书，这样才能把不断流逝的美好青春留住。

小提示：张惠言《水调歌头·春日赋示杨生子掞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。