湘中
〔唐〕
猿愁(1)鱼踊(2)水翻波，自古流传是汨罗(3)。
山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
蘋藻(1)满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡然无存，连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。
小提示：韩愈《湘中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湘中》是唐代诗人韩愈第一次被贬之时所作的诗。此诗描写了诗人借屈原的故事，烘托出心头的迷惘惆怅，情景交融，寂寞悲凉。
创作背景
贞元（785-805）末年，韩愈官监察御史，因关中旱饥，上疏请免徭役赋税，遭谗被唐德宗贬到偏远的广东阳山县当县令。诗人来到汨罗江本是为凭吊屈原而一泄心中的郁闷，然而就是在这里也得不到感情上的慰藉。江边到处飘浮着可供祭祀的绿苹和水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡然无存。当初贾谊尚能投书一哭，此时却连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。因此有感而发写下了这首诗。
韩愈
唐代中期官员，文学家、思想家、哲学家
韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。贞元八年（792年）进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职，因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动，其散文被列为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
相关诗词
-
湘中阻风
十月北风不肯回，湘中白浪高成堆。小如飞鸥大奔马，一辈才去群复来。一旬阴云色死灰，划劙掀簸初全开。晨阳照空幸澄澈，蜚廉暴怒犹喧豗。系舟沙渚依曲...
-
春中泛舟
仙郎归奏过湘东，正值三湘二月中。惆怅满川桃杏醉，醉看还与曲江同。
-
湘夫人歌
湘山影落重湖中，中有菌阁临珠宫。霞衣兰佩杂香风，莲旂闪闪拖晴红。朱弦凄怨指法松，绿烟洗尽山重重。湘云远与苍梧通，腾空宛转如游龙。云中帝子谒重瞳，宝车倏忽穿遥空。
-
周庭秀爱湘中山水之胜定居十馀年宣和五年夏五月忽思吴中别余于湘上作此送之
词刃平生工斫伐，探怀每欲取公侯。朅来世事懒经意，醉看湘山不转头。忽忆归吴泛千里，偶然尽室载孤舟。却将挥翰风雷手，且钓华亭万顷秋。
-
湘湖饮平远亭口占呈邢刍父
我屐欲行山路远，我舟欲泛湖水深。湘湖湘湖在何许，不在天上终可寻。君才未减邢居实，药品之中贵参朮。君归芹省我湘湖，夜看月明朝日出。
-
和湘竹龙歌为杜彦清
...古竹生湘水，恨血秋凝泪花紫。玲珑五窍开宫徵，君山老龙精不死。江南十月逢杜清，酒酣为吹孤凤鸣。自言十五住帝京，髣髴犹记钧天声。钧天梦落江汉远，紫塞鸿归漫肠断。相逢不必问艰难，绿发萧萧素霜满。请郎再吹予再听，思入九点苍梧青。素女瑶瑟不敢怨，一夜湘中愁百...
-
庐陵道士罗尚逸能医眼善弈自湘中归写予真求赞复游湘中
黄冠多艺从仇仙，处士围棋伴乐天。我不即师师即我，胡为邀我泛湘船。
-
湘潭舟中·其三
淡月漾江面，犹如吊屈子。湘水真无情，不救骚人死。善招虽有玉，魂魄岂能起。此中浪如山，险与洞庭比。湘灵爱词客，漂泊多到此。吞不惧蛟龙，香乃薰兰芷。试听子规叫，幽恨孰能已。
-
湘中送翁员外归闽
船满琴书与酒杯，清湘影里片帆开。
-
送李秀才归湘中
词客携文访病夫，因吟送别忆湘湖。