点绛唇·离恨
〔宋〕
月转乌啼(1)，画堂宫徵(2)生离恨。美人愁闷。不管罗衣褪(3)。
月转换下沉了，乌鸦啼叫起来，华丽的堂室里响起了传递离情别恨的音乐。美女们愁苦烦闷，竟然顾不上罗衣被脱下来。
清泪斑斑，挥断柔肠寸。嗔(1)人问。背灯偷揾，拭尽残妆(3)粉。
清亮的斑斑泪，挥洒后而柔肠寸断。憎恶人们发问，只好背着灯光暗暗地把泪水擦掉，连同脸上的化妆粉揩干净了。
小提示：苏轼《点绛唇·离恨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·离恨》是宋代文学家苏轼所作的一首词，该词作于宋英宗治平二年（1065年）二月，上片描写歌女们在夜深人静时的遭遇，下片特写歌女们的泪斑与残粉，全词成功塑造了一位“泪美人”的形象，并为婉约词提供一种经过“雅化”的新风貌。
创作背景
宋英宗治平二年（1065年）二月，苏轼还朝，除判登闻鼓院。见宫中大量养歌女供皇公贵族享用，不禁对歌女发出同情之音，作该词以慰藉之。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
点绛唇·对景有感
雪霁山横，翠涛拥起千重恨。砌成愁闷。那更梅花褪。凤管云笙，无不萦方寸。叮咛问。泪痕羞揾。界破香腮粉。
-
点绛唇·瓦湿鸳鸯
瓦湿鸳鸯，夜深霜重江风冷。月华明映。清浸梅梢粉。漏断寒浓，惹起当年恨。君休问。雁飞欲尽。没个南来信。
-
点绛唇·莺语愁春
莺语愁春，海棠风里胭脂雨。酒杯慵举。闲扑亭前絮。漠漠斜阳，截断愁来路。凭阑伫。满怀离苦。分付楼南鼓。
-
点绛唇·眉叶颦愁
眉叶颦愁，泪痕红透兰襟润。雁声将近。须带平安信。独倚江楼，落叶风成阵。情怀闷。蝶随蜂趁。满地黄花恨。
-
点绛唇·去岁今朝
去岁今朝，海棠桃杏开都遍。今年花晚。不恨春情浅。旋旋花开，图得春长远。且留恋。爱花心眼。常与花为伴。
-
点绛唇·酒赠车元帅
著甚乾忙，人生只合糟丘老。一杯软饱。从事齐能到。不读离骚，恐怕愁难扫。春光好。醉时便倒。何处无芳草。
-
点绛唇·冯巨川南斋牡丹
花恨开迟，为花迟后为花恼。问花开了。却恨花开早。人貌年年，不似花长好。还知道。年年人貌。却笑花先老。
-
点绛唇·雨中故人相过
谁惜幽居？故人相过还晤语。话馀联步，来看花成趣。春雨霏微，吹湿闲庭户。香如雾，约君少住，读了离骚去。
-
点绛唇·喜芍药发芽
红叶当阶，朝来拨土红芽秀。画阑晴昼。凭暖佳人袖。一粒丹砂，谁点仙根透。从今后。为渠酿酒。去作花间友。
-
点绛唇·雨宵即事
春雨空蒙，晚来点缀闲庭景。一床灯影。润入琴丝冷。清夜沉沉，谁慰孤怀耿。云生鼎。倚窗高咏。爱此春宵永。