寒夜思友三首·其二
〔唐〕
云间(1)征(2)思断，月下归愁切(3)。
云间大雁隔断游子我的思念，月光下归家的愁绪越发急切。
鸿雁西南飞，如何故人别？
鸿雁也往西南家乡方向飞去，我为什么却与朋友轻易离别？
小提示：王勃《寒夜思友三首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒夜思友三首》是唐代诗人王勃的组诗作品。第二首诗，写诗人远游他乡，又与友人离别，其愁绪又多几层。“云间征思断”是整首诗的起因，天空中的大雁朝西南方向的飞翔，突然地阻断了旅人的脚步与平常的情思。远行的旅人突然被南飞的大雁所惊动，也许此刻便是在晚上，因此诗人“月下归愁切”。这里“征”与“归”两个字可相对来理解。因见“鸿雁西南飞”，故诗人问自己：“如何故人别？”以鸿雁的归乡反衬自己与友人的离别。这首诗因雁而起兴。一叶落而叹天下秋，叹生命的匆匆流逝；一雁过而感慨于孤独的远征，思念起家乡故乡与故人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言诗
- 创作年代初唐
创作背景
《寒夜思友三首》是一组明确标明思友的诗歌，当作于唐高宗咸亨元年（670）。这年晚秋，王勃从梓州来游成都，这三首诗即作于深秋淹留蜀中时。
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
除夜杂兴三首·其三
昔年避群盗，夜窜苍山阿。偷生岁忽杪，妻孥共婆娑。村醪薄如水，我颜安得酡。夜半黑风起，挝门惊荷戈。今夕复何夕，奈此欢乐何。人生不自保，聚散如群傩。更当增兰膏，照此杯中波。
-
次韵方去言用予喜归韵见寄三首·其二
笔法君追宝晋斋，禅机我愧老蒲鞋。尝僚台阃相知旧，得友江山到处佳。铁马尘高频极目，锦鳞音断岂忘怀。亦思竹底陪溪逸，人品终疑未易侪。
-
大醉后率尔三首·其二
身是江南儒家子，十五学经二十史。低回欲得圣贤心，浩荡更觅先儒旨。当时自谓才可重，岂料中年人不用。白头总得溪上田，手脚生疏不能种。
-
平陵东行三首·其二
平陵东，车隆隆，郭家小儿葬若翁。葬若翁，来送丧，谁其最贤槐里公。槐里公，多奇客，迅如飙鹰虎如力。虎如力，卒夷灭，曷不将去击胡貊。
-
送吴荣楷之官浙江三首·其二
...城，张驰从吾意。观鱼莫结网，网过酷于饵。治囗莫求多，绪多乱神智。圣朝沦洽恩，陬噬实渐被。可怜蚩蚩氓，惸惺还好义。愿君他弟思，随时劳抚字。
-
六言诗三首·其二
郭李分争为非，迁都长安思归。瞻望关东可哀，梦想曹公归来。
-
德翁有诗再用前韵三首·其二
立马黄昏绕曲池，几回踏雪问南枝。不应春到花犹未，定恐寒侵力不支。陇上已惊传信晚，樽前只想弄妆迟。临风不语空归去，独立无憀自咏诗。
-
偶题三首·其二
擘开苍峡吼奔雷，万斛飞泉涌出来。断梗枯槎无泊处，一川寒碧自萦回。
-
山中六言三首·其二
鹤外竹声簌簌，座边松影疏疏。夜静不收棋局，日高犹卧纱厨。
-
故荥阳君苏氏挽歌词三首·其二
永叹芳魂断，行看草露滋。二宗荣盛日，千古别离时。竟罢生刍赠，空留画扇悲。容车候晓发，何岁是归期。