上汝州郡楼
〔唐〕
黄昏鼓角(2)似边州(3),三十年前上此楼。
秋日黄昏鼓角声声中原像边地,三十年前我也曾登上汝州城楼。
今日山川对垂泪(1),伤心不独(2)为悲秋(3)。
今日眼见山河破碎泪流满面,满怀伤心不单是为了悲秋。
小提示:李益《上汝州郡楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上汝州城楼》是唐代诗人李益所创作的一首七言绝句。这首诗写三十年后诗人重登此楼,听见军中悲凉的鼓角声与三十年前大不相同,战争的气氛很浓,好象不断受侵扰的边地。全诗借景抒情,语言凝练自然,诗意含蓄深长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
该词大约写于唐德宗贞元二十年(804年),当时李益五十七岁。唐代宗李豫大历四年(769年),诗人李益考中了进士,年龄大约是二十岁左右。此后,漫游大河南北,可能到过汝州(今河南临汝),上过城楼。三十年后,唐王朝愈来愈走向没落,藩镇割据的局面积重难返,汝州本为腹地,也成了军阀混战的地区。作者重来旧地,写下了《上汝州城楼》这首诗。
相关诗词
-
阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字
曾城有高楼,制古丹雘存。迢迢百馀尺,豁达开四门。虽有车马客,而无人世喧。游目俯大江,列筵慰别魂。是时秋冬交,节往颜色昏。天寒鸟兽休...
-
陪章留后惠义寺饯嘉州崔都督赴州
中军待上客,令肃事有恒。前驱入宝地,祖帐飘金绳。南陌既留欢,兹山亦深登。清闻树杪磬,远谒云端僧。回策匪新岸,所攀仍旧藤。耳激洞门...
-
江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作
楼上炎天冰雪生,高尽燕雀贺新成。碧窗宿雾濛濛湿,朱栱浮云细细轻。杖钺褰帷瞻具美,投壶散帙有馀清。自公多暇延参佐,江汉风流万古情。
-
春日梓州登楼二首·其一
行路难如此,登楼望欲迷。身无却少壮,迹有但羁栖。江水流城郭,春风入鼓鼙。双双新燕子,依旧已衔泥。
-
登楼歌
聊上君兮高楼,飞甍鳞次兮在下。俯十二兮通衢,绿槐参差兮车马。却瞻兮龙首,前眺兮宜春。王畿郁兮千里,山河壮兮咸秦。舍人下兮青宫,据胡床...
-
登陕州北楼却忆京师亲友
独上百尺楼,目穷思亦愁。初日遍露草,野田荒悠悠。尘息长道白,林清宿烟收。回首云深处,永怀乡旧游。
-
到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事因寄
湖上收宿雨,城中无昼尘。楼依新柳贵,池带乱苔春。云水正一望,簿书来绕身。烟波洞庭路,愧彼扁舟人。
-
贞元中侍郎舅氏牧华州时余再忝科第前后由华觐谒陪登伏毒寺屡焉亦曾赋诗题于梁栋今典冯诩暇日登楼南望三峰浩然生思追想昔年之事因
曾作关中客,频经伏毒岩。晴烟沙苑树,晚日渭川帆。昔是青春貌,今悲白雪髯。郡楼空一望,含意卷高帘。
-
十九兄郡楼有宴病不赴
十二层楼敞画檐,连云歌尽草纤纤。空堂病怯阶前月,燕子嗔垂一竹帘。
-
登澧州驿楼寄京兆韦尹
一话涔阳旧使君,郡人回首望青云。政声长与江声在,自到津楼日夜闻。