春夕酒醒
〔唐〕
四弦(1)才罢(2)醉蛮奴(3)，醽醁馀(5)香在翠炉(6)。
乐曲刚停就醉倒了我这蛮奴，酃醁的余香飘散在翠色酒炉。
夜半醒来红蜡(1)短，一枝寒泪(2)作珊瑚(3)。
半夜醒来照明的红蜡快燃尽，蜡脂融泪变成一枝美丽珊瑚。
小提示：皮日休《春夕酒醒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春夕酒醒》是晚唐诗人皮日休创作的一首七绝。此诗表面上写诗人酒醒后刹那间的观感，其实为一首咏史怀古诗。全诗前两句写醉后，后两句写醒来，通过描写诗人参加宴会醉醒后的所见所感，表达出诗人内心的愁苦凄凉的身世之感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代871年
创作背景
《春夕酒醒》这首诗当作于皮日休中举之后。当时唐朝已进入末期，社会政治腐败，已走上亡隋的老路。可对于历史的鉴戒，一般人的感觉已很迟钝了，而皮日休以诗的形式来重提这一教训。
皮日休
晚唐著名诗人、文学家
皮日休（834—883），字袭美，一字逸少，襄阳人（今属湖北）人。早年居鹿门山，自号鹿门子、间气布衣等。唐懿宗咸通八年（867年）进士，曾任太常博士。后参加黄巢起义军，任翰林学士。旧史说他因故为黄巢所杀。一说黄巢兵败后为唐室所害。或谓黄巢败后流落江南病死。诗文与陆龟蒙齐名，人称“皮陆”。部分诗篇，暴露统治阶级的腐朽，反映人民所受的压迫和剥削，继承了白居易新乐府的传统。有《皮子文薮》。
相关诗词
-
洞仙歌·壬子苏城元夕
元宵节近，盼银花火树。暗逐香尘定无数，奈宵来，只是雨雨风风。偏搅得，好景都无觅处。今番宜痛饮，属付东君，代把春光略留住。试问百年中，一点韶华，能禁得，几回孤负。酒醒后，微听柳梢头，却是一声声，不如归去。
-
福唐元夕三首·其一
街头如昼火山红，酒面生鳞锦障风。佳客醉醒春色里，新妆歌舞月明中。
-
秋日寄题姚在质草草亭
君家台馆似濠梁，几度论诗到草堂。春社酒醒双燕语，墨池雨过百花香。桐阴满地吟秋色，竹影留人醉夕阳。可是名园幽兴熟，九华无日不相望。
-
春日行歌
山树落梅花，飞落野人家。野人何所有，满瓮阳春酒。携酒上春台，行歌伴落梅。醉罢卧明月，乘梦游天台。
-
饮酒二十首·其一
衰荣无定在，彼此更共之。邵生瓜田中，宁似东陵时！寒暑有代谢，人道每如兹。达人解其会，逝将不复疑；忽与一樽酒，日夕欢相持。
-
春夕早泊和刘谘议落日望水
旅人嗟倦游，结缆坐春洲。日暮江风静，中川闻棹讴。草光天际合，霞影水中浮。单舻时向浦，独楫乍乘流。娈童泣垂钓，妖姬哭荡舟。客心自有绪，对此空复愁。
-
春夕经行留侯墓诗
...应成羽人去，何忽掩高封。疏芜枕绝野，逦迤带斜峰。坟荒隧草没，碑碎石苔浓。狙秦怀猛气，师汉挺柔容。盛烈芳千祀，深泉闭九重。夕风吟宰树，迟光落下舂。遂令怀古客，挥泪独无踪。
-
酒醒
饮醉日将尽，醒时夜已阑。
-
江亭酒醒却寄维扬饯客
别筵人散酒初醒，江步黄昏雨雪零。满坐绮罗皆不见，觉来红树背银屏。
-
题酒家
酒绿花红客爱诗，落花春岸酒家旗。