摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残
〔五代〕
菡萏(1)香销翠叶残，西风愁起(2)绿波间。
荷花残败，香气散尽，荷叶凋零，深秋的西风吹来了万顷绿波的愁思。
还与韶光(1)共憔悴，不堪看。
美好的人生年华已经逝去，人慢慢憔悴，不忍看到这满眼萧瑟的景象。
细雨梦回鸡塞(1)远，小楼吹彻(2)玉笙寒(3)。
微微细雨中，从梦中醒来，转眼便想到思念的人仍远在边塞。站在风雨高楼上，将那首曲子吹完，因吹久而凝水，笙寒而声咽。
多少泪珠何限恨，倚(1)阑干。
流不完的泪，诉不尽的恨，依旧倚在栏杆上等待。
小提示：李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》是南唐中主李璟流传下来的词作之一。此词上片重在写景，下片重在写人抒情。写景从西风残荷的画面写起，以韶光憔悴在加重，更见秋景不堪；写人从思妇怀人写起，梦回而感鸡塞征夫之遥远，倚栏而更见凄凉。全词纯用白描手法，情景交融，语言清新，格调委婉，有很强的艺术感染力。
- 作品别称山花子·菡萏香销翠叶残
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称摊破浣溪沙
- 创作年代南唐
创作背景
《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》此词为深秋怀念远人之作。关于这首词的创作背景，马令《南唐书》卷二十五云：“王感化善讴歌，清振林木，系乐部，为歌板色。元宗嗣位，宴乐击鞠不辍。尝乘醉命感化奏《水调》词，感化唯歌‘南朝天子爱风流’一句，如是者数四。元宗辄悟，覆杯叹曰：‘使孙、陈二主得此一句，不当有衔璧之辱也！’感化由是有宠。元宗尝作《浣溪沙》二阕，手写赐感化。后主即位，感化以其词札上之。后主感动，赏赉感化甚优。”
李璟
南唐第二位皇帝
李璟（916—961），字伯玉，原名李景通，徐州（今属江苏）人。南唐烈祖李昪的长子。升元七年（943）即位，改元保大。后因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主，又为避后周信祖（郭璟）讳而改名李景。庙号元宗。好读书，多才艺，“时时作为歌诗，皆出入风骚”，经常与其宠臣如韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗，具有较高的文学艺术修养。词存四首，意境较高，风格凄怨深远，后人将他和李煜的词合刻为《南唐二主词》。
相关诗词
-
摊破浣溪沙·五里滩头风欲平
五里滩头风欲平，张帆举棹觉船轻。柔橹不施停却棹，是船行。满眼风波多闪灼，看山却似走来迎。子细看山山不动，是船行。
-
浣溪沙·雨湿清明香火残
雨湿清明香火残，碧溪桥外燕泥寒。日长独自倚阑干。脱箨修篁初散绿，褪花新杏未成酸。江南春好与谁看。
-
浣溪沙·凤尾香罗薄几重
凤尾香罗薄几重，柳绵一搭绣床东。并肩人语玉钗风。粉指印匀笙叶碧，口脂吹上笛衣红。一年春过梦游中。
-
摊破浣溪沙·晏起还嗔中酒时
晏起还嗔中酒时，玉牌分得牡丹枝。花下自调新乐府，写乌丝。付与紫衣传别院，夜来翻入管弦吹。赚得老夫重醉也，有情痴。
-
摊破浣溪沙·咏料丝毬灯
剪彩冰毬攒料丝鬼工人巧两相资。初出毗陵新样子，斗华滋。丁缓侯门呈技日，三郎沉醉未回时。对此传柑倾一盏，不须辞。
-
浣溪沙·花榭香红烟景迷
花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萎，金铺闲掩绣帘低。紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。
-
摊破浣溪沙·七夕
袅袅天风响佩环，鹊桥有女夜乘鸾。也恨别多相见少，似人间。银浦无声云路渺，金风有信玉机闲。生怕河梁分袂处，晓光寒。
-
浣溪沙·钿毂香车过柳堤
钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沉醉不成泥。花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。
-
浣溪沙·花月香寒悄夜尘
花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。人不见时还暂语，令才抛后爱微颦，越罗巴锦不胜春。
-
浣溪沙·晚逐香车入凤城
晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。消息未通何计是，便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。