蝉
〔唐〕
垂緌(1)饮清露(2)，流响(3)出疏桐(4)。
萧疏梧桐之上，蝉儿低饮清露，蝉声清脆响亮，回荡树林之间。
居高(1)声自远，非是藉(2)秋风。
身居高枝之上，可以傲视群虫，不用借助秋风，传声依然遥远。
小提示：虞世南《蝉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗，是首托物寓意的诗。作者托物寓意，一、二句以蝉的栖高饮露、蝉声远传暗喻人的清朗俊秀、高标逸韵；三、四句分别用一“自”字、“非”字，正反相生，充满张力，表达出对人的内在品格的热情赞美和高度自信。全诗简练传神，比兴巧妙，以秋蝉高洁傲世的品格自况，耐人寻味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代初唐
创作背景
李世民夺位李渊后，虞世南任弘文馆学士，成为重臣，但从不傲慢，踏实勤奋，使得李世民对其称赞有加，深得赏识，于是常邀他参加一些典礼活动。一天，李世民起了雅兴，邀请弘文馆学士们共赏海池景色，谈诗论画，李世民询问大家是否有新的诗歌作品，虞世南便诵读出该诗。
虞世南
南陈至隋唐时期书法家、文学家、诗人
虞世南（558—638），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江慈溪市）人。父虞荔，兄虞世基，叔父虞寄，均名重一时。虞寄无子，世南过继于他，故字伯施。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等，曾赐爵水兴县子，授银青光禄大夫，世因称“虞秘监”或“虞水兴”。唐大宗尝称其有德行、忠直、博学、文辞、书翰五绝，誉为“当代名臣，人伦准的”。谥文懿。传世墨迹有碑刻《孔子庙堂碑》、《破邪论》等，旧摹墨迹本《汝南公主墓志铭》等。
相关诗词
-
蝉
先秋蝉一悲，长是客行时。曾感去年者，又鸣何处枝。细听残韵在，回望旧声迟。断续谁家树，凉风送别离。
-
赋得弱柳鸣秋蝉
散影玉阶柳，含翠隐鸣蝉。微形藏叶里，乱响出风前。
-
雨霖铃·寒蝉凄切
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多...
-
蝶恋花·梨叶疏红蝉韵歇
梨叶疏红蝉韵歇。银汉风高，玉管声凄切。枕簟乍凉铜漏咽。谁教社燕轻离别。草际蛩吟珠露结。宿酒醒来，不记归时节。多少衷肠犹未说。朱帘一夜朦胧月。
-
浣溪沙·湖上西风急暮蝉
湖上西风急暮蝉，夜来清露湿红莲。少留归骑促歌筵。为别莫辞金盏酒，入朝须近玉炉烟。不知重会是何年。
-
蝉
柳上一声蝉，沙头千里船。行经朝雨后，思乱暑风前。物趣时时改，人情忽忽迁。感新犹感旧，更复几多年。
-
又溪馆听蝉联句
高树多凉吹，疏蝉足断声。已催居客感，更使别人惊。晚夏犹知急，新秋别有情。危湍和不似，细管学难成。当敩附金重，无贪曜火明。青松四面落，白发...
-
蝉
高树蝉声入晚云，不唯愁我亦愁君。何时各得身无事，每到闻时似不闻。
-
落叶哀蝉曲
寂寥兮寒闺，空帷兮昼低。若有人兮感罗衣，蒐恍惚兮往复来。凉风飘飖兮吹玉阶，秋叶飒兮鸣蝉哀。有鸟嗟嗟永进乖，双栖比翼兮何时谐。
-
早蝉
六月初七日，江头蝉始鸣。石楠深叶里，薄暮两三声。一催衰鬓色，再动故园情。西风殊未起，秋思先秋生。忆昔在东掖，宫槐花下听。今朝无限思，云树绕湓城。