浣溪沙·谁念西风独自凉
〔清〕
谁(1)念西风独自凉，萧萧(2)黄叶闭疏窗(3)，沉思往事立残阳。
是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。
被酒(1)莫惊春睡(2)重，赌书(3)消得(4)泼茶香，当时只道是寻常。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
小提示：纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·谁念西风独自凉》是清代词人纳兰性德的词作。词中感怀前尘往事。上阕以黄叶、疏窗、残阳之秋景的勾画，描绘丧妻后的孤单凄凉；下阕写沉思中所忆起的寻常往事，借用夫妻和美的生活为喻，描绘与亡妻往日的美满恩爱，更道出了今日的酸苦。全词生动的表达了词人对亡妻的哀思之情。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清代
创作背景
纳兰性德的妻子卢氏亡于康熙年间。卢氏的早亡使纳兰精神上受到极大的打击，词人为了寄托对亡妻深深的哀思，故作下《浣溪沙·谁念西风独自凉》此词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
浣溪沙·憔悴东风鬓影轻
憔悴东风鬓影轻，年年春色苦关情，清魂无奈酒初醒。啼鸟数声人睡起，催花一霎雨还晴。断肠时节正清明。
-
浣溪沙·闲闷闲愁不自持
闲闷闲愁不自持，几回消尽又如丝，小庭惆怅日迟迟。细雨斜风寒食后，子规残月梦回时。此情试问有谁知。
-
摊破浣溪沙·落日秋风岭上村
落日秋风岭上村，全稀过雁少行人。正是悲伤愁绝处，更黄昏。漠漠野烟生碧树，漫漫衰草际黄云。借使昔人行到此，也销魂。
-
浣溪沙·迎客西来送客行
迎客西来送客行，堆堆历历短长亭，殢人残酒不能醒。烟染暮山浮紫翠，霜凋秋叶复丹青。凭谁图写入银屏。
-
浣溪沙·可惜随风面旋飘
可惜随风面旋飘，直须烧烛看娇娆，人间花月更无妖。浓丽独将春色殿，繁华端合众芳朝。南床应为醉陶陶。
-
浣溪沙·一夜狂风尽海棠
一夜狂风尽海棠，此花天遣殿群芳，芝兰百濯见真香。劝客淋浪灯底韵，恼人魂梦枕边囊。一枝插不□□□。
-
浣溪沙·十里狂风特地晴
十里狂风特地晴，天工著意送行人，负他桃李十分春。杜宇已催归思乱，啼莺休惹客愁新。晚风溪路净无尘。
-
浣溪沙·谁把幽香透骨薰
谁把幽香透骨薰，韵高全似玉楼人，几时劝酒不深颦。竹里绝怜闲体态，月边无限好精神。一枝斜插坐生春。
-
浣溪沙·乍向西郊斗草过
乍向西郊斗草过，药栏红日尚婆娑。一春只遣睡消磨。发为沉酣从委枕，脸缘微笑暂生涡。这回好梦莫惊他。
-
浣溪沙·城郭秋生一夜凉
城郭秋生一夜凉，独骑瘦马傍宫墙。参差霜阙带朝阳。旋解冻痕生绿雾，倒涵高树作金光。人间夜色尚苍苍。