阳春曲·赠茶肆
〔宋〕
茶烟一缕轻轻飏,搅动兰膏(2)四座香,烹煎(3)妙手赛维扬(4)。非是谎,下马试来尝。
茶杯上一缕青烟轻轻飞扬,一搅动兰花膏汁一样的水色,四座飘香。这里有赛过扬州的烹煎妙手,不是说谎,不信请你下马来品尝。
小提示:李德载《阳春曲·赠茶肆》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阳春曲·赠茶肆》是元代散曲家李德载创作的一首散曲。此曲着意写烹煎妙手的高超技艺,渲染茶香色美,表现了作者对于茶道的喜好。开头两句描写的是茶肆中烹茶的情景,接着赞扬烹茶师傅的高超技艺,都是从正面加以叙述和评价的;最后两句以店家招徕叫卖的语气,请人品尝,强调了前面内容的真实可信,同时进一步夸赞茶肆中的茶。全曲格调清新明快,语言雅俗兼容,押韵顺口,颇似广告。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律中吕
- 创作年代元代
创作背景
中国的茶文化虽不如酒文化历史悠久,但种茶饮茶之习并不晚出。虽旧本中“茶”字尚作“荼”。直到唐代“荼”才省作“茶”,但茶的地位已可略见,所以将“荼”省作“茶”,与种茶、饮茶盛行有关。自第七、八世纪以来,南北各地、上下人士都喜欢茶,唐德宗始行茶法以征税,可见茶的经济价值。唐代陆羽著《茶经》三卷,翔实记载茶的产、采、烹、饮,则见其时饮茶之盛。至元朝,市朝之盛也不亚于宋,茶肆极多。可以设想李德载生性嗜茶,经常品茗于此,很可能是应主人之请,书此《阳春曲》,既可清讴误宾,游戏文字,以资笑乐,又可权作广告,为之延誉,招徕茶客。虽作者身世不详,但沉抑下僚、郁郁失意者常有应谐杂出之作,于此亦可推见。
相关诗词
-
春曲二首·其一
春风度山阁,凭轩望江路。帘动时有香,不见花开处。
-
春曲五首·其二
春城花烟满,杳霭生夕阴。白马系芳树,绣袪弹鸣琴。樗蒲少年子,一掷千黄金。
-
春曲五首·其四
菁菁艳阳月,郁郁美人思。游丝罥白日,炯若春风姿。零落垂手舞,空传白纻词。
-
听郢客歌阳春白雪
寂听郢中人,高歌已绝伦。临风飘白雪,向日奏阳春。调雅偏盈耳,声长杳入神。连连贯珠并,袅袅遏云频。度曲知难和,凝情想任真。周郎如赏羡,莫使滞芳晨。
-
立春
青帝东来日驭迟,暖烟轻逐晓风吹。罽袍公子樽前觉,锦帐佳人梦里知。雪圃乍开红菜甲,綵幡新剪绿杨丝。殷勤为作宜春曲,题向花笺帖绣楣。
-
春日行歌
山树落梅花,飞落野人家。野人何所有,满瓮阳春酒。携酒上春台,行歌伴落梅。醉罢卧明月,乘梦游天台。
-
春赋
...而酒美。石榴聊泛,蒲桃酦醅。芙蓉玉碗,莲子金杯。新芽竹笋,细核杨梅。绿珠捧琴至,文君送酒来。玉管初调,鸣弦暂抚。《阳春》《渌水》之曲,对凤回鸾之舞。更炙笙簧,还移筝柱。月入歌扇,花承节鼓。协律都尉,射雉中郎。停车小苑,连骑长杨。金鞍始被,柘弓新张...
-
昭君辞
...怀九逝,自此敛双蛾。沾妆如湛露,绕臆状流波。日见奔沙起,稍觉转蓬多。朔风犯肌骨,非直伤绮罗。衔涕试南望,关山郁嵯峨。始作阳春曲,终成苦寒歌。惟有三五夜,明月暂经过。
-
拟客从远方来
客从远方来,赠我漆鸣琴。木有相思文,弦有别离音。终身执此调,岁寒不改心。愿作阳春曲,宫商长相寻。
-
春夜宴桃李园序
夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃李之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼...