阳春曲·赠茶肆
〔宋〕
茶烟一缕轻轻飏,搅动兰膏(2)四座香,烹煎(3)妙手赛维扬(4)。非是谎,下马试来尝。
茶杯上一缕青烟轻轻飞扬,一搅动兰花膏汁一样的水色,四座飘香。这里有赛过扬州的烹煎妙手,不是说谎,不信请你下马来品尝。
小提示:李德载《阳春曲·赠茶肆》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阳春曲·赠茶肆》是元代散曲家李德载创作的一首散曲。此曲着意写烹煎妙手的高超技艺,渲染茶香色美,表现了作者对于茶道的喜好。开头两句描写的是茶肆中烹茶的情景,接着赞扬烹茶师傅的高超技艺,都是从正面加以叙述和评价的;最后两句以店家招徕叫卖的语气,请人品尝,强调了前面内容的真实可信,同时进一步夸赞茶肆中的茶。全曲格调清新明快,语言雅俗兼容,押韵顺口,颇似广告。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律中吕
- 创作年代元代
创作背景
中国的茶文化虽不如酒文化历史悠久,但种茶饮茶之习并不晚出。虽旧本中“茶”字尚作“荼”。直到唐代“荼”才省作“茶”,但茶的地位已可略见,所以将“荼”省作“茶”,与种茶、饮茶盛行有关。自第七、八世纪以来,南北各地、上下人士都喜欢茶,唐德宗始行茶法以征税,可见茶的经济价值。唐代陆羽著《茶经》三卷,翔实记载茶的产、采、烹、饮,则见其时饮茶之盛。至元朝,市朝之盛也不亚于宋,茶肆极多。可以设想李德载生性嗜茶,经常品茗于此,很可能是应主人之请,书此《阳春曲》,既可清讴误宾,游戏文字,以资笑乐,又可权作广告,为之延誉,招徕茶客。虽作者身世不详,但沉抑下僚、郁郁失意者常有应谐杂出之作,于此亦可推见。
相关诗词
-
和穆少春后赐诗扇二首·其二
抱瓮忘机老汉阴,诗从凤沼忽惊心。孤高莫和阳春曲,千载俄闻大雅音。武库乍开寒凛凛,文虹遥射影沉沉。诗豪适快明时睹,悔爇猩毫自不禁。
-
赠袁伯益
...慕黄鹄。况乃柴桑翁,物外标芳躅。千载谁知音,独为伤沉陆。负材当明时,聊以见夙昔。下士复高风,三握劳一沐。既赓菁莪章,亦唱阳春曲。以兹气味薰,兰?同馨馥。怀刺遥相投,喜被清风穆。挥麈吐玄言,虚来实吾腹。南山归旧庐,北阙乘华毂。愿保千秋名,矫首扶桑旭。
-
阳春曲
颇伤金管遽,仍恨缇光促。四序若循环,百年如转轴。佳人暮不归,兰苕春又绿。空持绿绮琴,愁弄阳春曲。
-
阳春曲十首·其六
阳和元属种桃人,礼乐从头取次新。满路清平歌调起,今年春胜百年春。
-
阳春曲十首·其三
街衢巷陌人如蚁,箫鼓弦歌昼似年。着意挽回和气早,地偏东海得春先。
-
阳春曲十首·其一
轻云微雨净风沙,门掩春寒飐碧纱。缥缈凤箫催羯鼓,前村实有预开花。
-
阳湖曲赠王礼部直夫十首·其七
震泽浩无涯,三江风浪恶。瀰瀰阳湖水,艇子随住著。
-
春夜大雪骑过明卿邸中
山阴吾兴剧,一骑偶冲寒。栖凤银成阙,游龙玉作鞍。云中妆树出,空里散花残。为爱阳春曲,来同郢客看。
-
阳湖曲赠王礼部直夫十首·其八
长洲不复苑,齐云那有楼。阳湖清浅水,千载长悠悠。
-
阳湖曲赠王礼部直夫十首·其六
阳湖信自好,五月荷花鲜。移舟就杨柳,惊问游女船。