鹊桥仙·待月
〔金〕
停杯不举，停歌不发，等候银蟾(1)出海。不知何处片云来，做许(2)大、通天障碍。
停下酒杯不举起，停下歌声不要唱，等候那圆圆银月跃出东海。不知从哪里飘来一片云，做成了这么大、通天的大障碍。
虬髯捻断，星眸(2)睁裂，唯恨剑锋不快。一挥截断紫云腰，仔细看、嫦娥(3)体态。
龙须拈断，星眼瞪裂，只恨宝剑剑锋不快。我要猛地一挥斩断紫云的腰，仔细观看嫦娥仙女长得是什么体态。
小提示：完颜亮《鹊桥仙·待月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹊桥仙·待月》是金朝皇帝完颜亮的词作。上片写待月不至，为云所遮之貌。下片即写了作者为看月而欲截云的想象，字里行间也隐隐透出一股杀气，生动传神地刻画作者骄横不可一世的形象。其特色显著，即毫无修饰浮夸之语，不见文词中常见的酸腐与脂粉气，全词之中但见朴实、自然之语，并充满英豪拔剑问天下的英雄气概。
- 作品出处桯史
- 文学体裁词
- 词牌名称鹊桥仙
- 创作年代金代
创作背景
中秋赏月，有浮云飘来，完颜亮忽发奇想而赋此词。《鹊桥仙·待月》这首词表现出完颜亮排除一切障碍以实现自己野心的豪荡粗犷性格。据《金史·高怀贞传》载，完颜亮自论自己的志向：“吾志有三：国家大事皆自我出，一也；帅师伐国，执其君长问罪于前，二也；得天下绝色而妻之，三也。”这首词正是这三志的形象自白。
完颜亮
金朝第四位皇帝、文学家
完颜亮（1122—1161），字元功，本名迪古乃，金太祖阿骨打庶长子完颜宗斡第二子。皇统九年（1150）十二月月，杀熙宗，自立为帝，改元天德。正隆六年（1161）率兵攻宋。同年十一月二十七日，其部将完颜元宜率众发动兵变。完颜亮被乱箭射死，年四十。大定二年（1162）被金世宗降封为海陵郡王，谥炀。二十一年（1181）又再次被降为庶人，移出宗室陵墓，改葬山陵西南四十里处。《金史》卷五有《海陵纪》，存词四首。
相关诗词
-
鹊桥仙·七夕雨
珠蕊初翻，银河乍满，风浪其间惯历。须信来宵忆此宵，总迢递、应强寥寂。无赖封姨，多情乌鹊，毕竟佳期还觅。别离岁岁一般情，又何用、常年悲戚。
-
鹊桥仙·两情相向
两情相向，一年厮睚，等得佳期又到。休言夜半悄无人，那喜鹊、也须知道。来今往古，吟诗度曲，总漫萦牵怀抱。不如乞取巧些些，待见了、分明祷告。
-
鹊桥仙·六人欢笑
六人欢笑，六姬讴唱，六博时分胜负。六家盘馔斗芳鲜，恰两月、六番相聚。特排整整，华筵楚楚，终是不如草具。赏心乐事四时同，又管甚、落花飞絮。
-
鹊桥仙·泥牛击罢
泥牛击罢，银幡卸了，又是一番春至。有人耳畔语低低，道宜入、新年吉利。堆盘红缕，浮杯绿蚁，自有及时风味。从今日日是东风，待拚了、偎红倚翠。
-
鹊桥仙·七夕
鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。平时五夜似经年，问何事、今宵便晓。云车将驾，神夫留恋，更吐心期多少。支机休浪与闲人，莫倚赖、芳心素巧。
-
鹊桥仙·欲雪
傥来无定，浮生如寄，休说真非真是。道人半睡半醒时，全身在、碧霄宫里。风师四起，云君六合，茅舍有何准拟。待他雪阵打窗来，旋披起、半床纸被。
-
鹊桥仙·书所作词后
柳塘居处，方壶道号，汪姓莘名耕字。欲将丹药点凡花，教都做、水仙无计。家中安石，村中居易，总是一场游戏。曲终金石满吾庐，争奈少、柳家风味。
-
鹊桥仙·富沙七夕为友人赋
翠绡心事，红楼欢宴，深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢，又还是、浮云飞去。锦笺尚湿，珠香未歇，空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人，犹自得、一年一度。
-
鹊桥仙·段侯寿日
题桥志气，沉碑勋业，不在著鞭人后。浮云富贵转头空，似一梦、南柯太守。辋川别墅，平泉小隐，此计地长天久。金章还肯换蓑衣，买陂塘、旋栽杨柳。
-
鹊桥仙·刘君祥寿癸卯二月十五日
岁方值卯，斗方指卯，卯月月圆时候。大家来把卯时杯，共与个、卯金为寿。一杯寿酒，一杯贵酒，更有一杯富酒。一杯留得贺添丁，见积善之家有后。