蝶恋花·小雨初晴逥晚照
〔宋〕
小雨初晴逥(2)晚照(3)。金翠(4)楼台，倒影(5)芙蓉(6)沼。杨柳垂垂(7)风袅袅(8)，嫩荷无数青钿(9)小。
小雨初停云消散，夕阳余晖照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似铜钱真娇小。
似此园林无限好。流落(1)归来，到了(2)心情少。坐到黄昏人悄悄，更应添得朱颜(3)老。
如此园林，风景无限美。流浪归来，毕竟无心去欣赏。独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷，朱颜已改人垂老。
小提示：王诜《蝶恋花·小雨初晴逥晚照》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·小雨初晴逥晚照》是宋代词人王诜创作的一首触景抒怀、感慨生平的词。此词上阕写景，下阕抒情。全词以盎然的自然景物与黄昏夕阳反衬着写作者的衰老心情，有着强烈的对比色彩，表达了作者流落异地、老大无成之悲慨与不幸遭贬的苦闷压抑之心情。词的主旨至末句方才跃出，结句既总括全词，又有点题之妙，透露出作者的一种空洞迷茫、时光流逝的失落感。
- 作品别称蝶恋花·小雨初晴回晚照
- 作品出处王晋卿词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
王诜约与苏轼等同时代，官做得很大，曾任左卫将军、驸马都尉。但在元丰二年（1079年），曾因罪贬谪昭化军节度行军司马，均州安置，后移颍州安置，直到元祐元年（1086年），才复任登州刺史、驸马都尉。从词中“流落归来”、“更添得朱颜老”等句看，《蝶恋花·小雨初晴逥晚照》此词可能是他官复原位后所作。
王诜
北宋画家、诗人
王诜（?—?） 字晋卿，太原（今属山西）人，后徙开封（今属河南）。熙宁二年（1069）娶英宗女魏国大长公主，拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年，因受苏轼牵联贬官，落附马都尉。责授昭化军节度行军司马，均州安置，移颍州安置。元佑元年（1086）复登州刺史、驸马都尉。卒，赠昭化军节度使，谥荣安。能书画属文，工于棋。其词音调谐美，语言清丽，情致缠绵。赵万里辑有《王晋卿词》。
相关诗词
-
蝶恋花·小语当楼尘乍远
小语当楼尘乍远。灯火依依，未计更长短。香暗花明帘不卷，半窗新月眉痕浅。何事春蚕重作茧。翠袖殷勤，对此谁能遣？欺梦东风犹款款，柔情渐入愁肠转。
-
蝶恋花·片雨清凉能泼火
片雨清凉能泼火。生日今朝，莲萼车轮破。旧梦沈思无一可。余生只欠王孙裸。星影稀微萤影大。暗碧冥濛，粒黍凝神我。阁阁蛙声新勘过。三官催缴私门课。
-
蝶恋花·小苑独来莺语后
小苑独来莺语后。草绿和烟，衬出花红瘦。帘幕阴阴人去久。彩绳芳树都依旧。柳絮飞残曾见否。愁雨愁风，何事今番又。春恨恹恹成病酒。那堪芳序年年有。
-
蝶恋花·小别安知非永诀
小别安知非永诀。独倚高楼，望断长天阔。草树荒寒冬一色。茫茫路上深深辙。莫盼重逢休恨别。花落方开，明月园方缺。绿鬓青春都未歇。不难自慰朝和夕。
-
蝶恋花·小院凉生帘半揭
小院凉生帘半揭。罗幕如烟，一点明蟾入。浴罢凭栏云髻侧。轻纨掩映芙蓉雪。谁傍花阴调钿篴。触起柔肠，多少愁根节。银汉迢迢兰信隔。露华和泪吹衣湿。
-
蝶恋花·夜雨
门掩苍苔春寂寂。暮雨潇潇，隔著窗儿滴。小院黄昏人独立。一双飞鸟归栖急。万里潇湘云雾湿。帘外风声，疑是吹芦荻。肠断梅花和泪泣。还惊夜半高楼笛。
-
蝶恋花·丝雨黄昏帘半卷
丝雨黄昏帘半卷。瘦尽梨云，梦也如人懒。十二碧玲声近远。愁多燕子寻难遍。怕到蘼芜西畔院。草浅心深，踏著情都软。底事离痕吹又满。东风不系回肠转。
-
蝶恋花·夜雨酿泥车辙断
夜雨酿泥车辙断。终日潇潇，长被林鸠唤。蓦地今朝晴烂熳。天心了不由人算。绣阁日长针线懒。背立东风，潜把私书看。收拾春愁盈一担。香肩挑起教谁换。
-
蝶恋花·杲杲初阳生薄煦
杲杲初阳生薄煦。才换单衣，旋被泥沾屦。倏忽阴晴无定据。秋深更酿黄梅雨。天意如人人亦苦。此日相欢，明日同飘絮。万事无常君不悟。煎心自学兰膏炷。
-
蝶恋花·过雨春波浮鸭绿
过雨春波浮鸭绿。草阁三间，人住清溪曲。旧种小桃多似竹。乱红遮断松边屋。有客抱琴穿翠麓。隔水呼舟，应是怜幽独。历历武陵如在目。几时同借仙源宿。