蝶恋花·小雨初晴逥晚照
〔宋〕
小雨初晴逥(2)晚照(3)。金翠(4)楼台，倒影(5)芙蓉(6)沼。杨柳垂垂(7)风袅袅(8)，嫩荷无数青钿(9)小。
小雨初停云消散，夕阳余晖照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似铜钱真娇小。
似此园林无限好。流落(1)归来，到了(2)心情少。坐到黄昏人悄悄，更应添得朱颜(3)老。
如此园林，风景无限美。流浪归来，毕竟无心去欣赏。独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷，朱颜已改人垂老。
小提示：王诜《蝶恋花·小雨初晴逥晚照》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·小雨初晴逥晚照》是宋代词人王诜创作的一首触景抒怀、感慨生平的词。此词上阕写景，下阕抒情。全词以盎然的自然景物与黄昏夕阳反衬着写作者的衰老心情，有着强烈的对比色彩，表达了作者流落异地、老大无成之悲慨与不幸遭贬的苦闷压抑之心情。词的主旨至末句方才跃出，结句既总括全词，又有点题之妙，透露出作者的一种空洞迷茫、时光流逝的失落感。
- 作品别称蝶恋花·小雨初晴回晚照
- 作品出处王晋卿词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
王诜约与苏轼等同时代，官做得很大，曾任左卫将军、驸马都尉。但在元丰二年（1079年），曾因罪贬谪昭化军节度行军司马，均州安置，后移颍州安置，直到元祐元年（1086年），才复任登州刺史、驸马都尉。从词中“流落归来”、“更添得朱颜老”等句看，《蝶恋花·小雨初晴逥晚照》此词可能是他官复原位后所作。
王诜
北宋画家、诗人
王诜（?—?） 字晋卿，太原（今属山西）人，后徙开封（今属河南）。熙宁二年（1069）娶英宗女魏国大长公主，拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年，因受苏轼牵联贬官，落附马都尉。责授昭化军节度行军司马，均州安置，移颍州安置。元佑元年（1086）复登州刺史、驸马都尉。卒，赠昭化军节度使，谥荣安。能书画属文，工于棋。其词音调谐美，语言清丽，情致缠绵。赵万里辑有《王晋卿词》。
相关诗词
-
蝶恋花·秋海棠
浅绿嫣红开几许，谁料西风，也解倾城妩。酒晕盈盈娇欲伫，檀心半吐轻含雨。剪向屏山深处贮，似笑如愁，旖旒怜还怃。低亸对人浑不语，断肠应恐人无绪。
-
蝶恋花·新柳
谁道鹅儿黄似酒，对酒新鹅，得似垂丝柳。松粉泥金初染就，年年春雪消时候。一缕柔情能断否，雨重烟轻，无力萦窗牖。试看溪南阴十亩，落花都聚红云帚。
-
蝶恋花·雨馆幽人朝睡美
雨馆幽人朝睡美，好趁春晴，茶灶随行李。九朵芙蓉青似洗，天河一夜增新水。相送殷勤烦主礼。燕子无情，不管帆樯起。错恨分风三十里。清明小住为佳耳。
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散，曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
-
蝶恋花·春涨一篙添水面
春涨一篙添水面。芳草鹅儿，绿满微风岸。画舫夷犹湾百转。横塘塔近依前远。江国多寒农事晚。村北村南，谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶贱。看看尝面收新茧。
-
雨晴至江渡
江雨初晴思远步，日西独向愚溪渡。渡头水落村径成，撩乱浮槎在高树。
-
蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦
笑艳秋莲生绿浦，红脸青腰，旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。可恨良辰天不与，才过斜阳，又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。
-
蝶恋花·和漱玉词
凉夜沉沉花漏冻，欹枕无眠，渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共，月移窗罅春寒重。忆共锦裯无半缝，郎似桐花，妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦，银筝断续连珠弄。
-
蝶恋花·春暮
遥夜亭皋闲信步，才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。桃杏依稀香暗渡，谁在秋千，笑里轻轻语。一寸相思千万绪，人间没个安排处。
-
蝶恋花·何物能令公怒喜
何物能令公怒喜？山要人来，人要山无意。恰似哀筝弦下齿，千情万意无时已。自要溪堂韩作记，今代机云，好语花难比。老眼狂花空处起，银鉤未见心先醉。