东方未明
〔先秦〕
东方未明，颠倒衣裳(1)。
东方还未露曙光，衣裤颠倒乱穿上。
颠之倒之，自公(1)召之。
衣作裤来裤作衣，公家召唤我忧急。
东方未晞(1)，颠倒裳衣。
东方还未露晨曦，衣裤颠倒乱穿起。
倒之颠之，自公令之。
裤作衣来衣作裤，公家号令我惊惧。
折柳樊圃(1)，狂夫瞿瞿(2)。
折下柳条围篱笆，狂汉瞪眼真强霸。
不能辰夜(1)，不夙(2)则莫(3)。
不分白天与黑夜，不早就晚真作孽。
小提示：诗经《东方未明》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东方未明》选自《诗经·齐风》是周代在齐国京都地区（今山东省淄博市临淄）广为流传的一首民歌，它描写了在奴隶主的残酷剥削和压榨下，奴隶们被强迫服苦役的痛苦生活，揭露了当时社会的阶级矛盾和统治阶级的残暴，诉说了奴隶们受压榨的痛苦，反映了奴隶阶级的怨恨和反抗心声。
创作背景
关于《齐风·东方未明》的意旨，《毛诗序》说：“《东方未明》，刺无节也。朝廷兴居无节，号令不时，挈壶氏（掌计时的官员）不能掌其职焉。”古代学者意见分歧不多。今人一般认为这首诗是反映劳动者对繁重劳役的怨愤。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
丹元子步天歌·东方七宿·其二
亢，四星恰如弯弓状。大角一星直上明，折威七子亢下横。大角左右摄提星，三三相似如鼎形。折威下左顿顽星，两个斜安黄色精。顽下二星号阳门，色若顿顽直下?。
-
丹元子步天歌·东方七宿·其一
...平道上天田，总是黑星两相连。别有一乌名进贤，平道右畔独渊然。最上三星周鼎形，角下天门左平星。双双横于库楼上，库楼十星屈曲明。楼中五柱十五星，三三相著如鼎形。其中四星别名衡，南门楼外两星横。
-
以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首·其八
不见渊明面，渊明心可见。问休以见之，老菊耐霜霰。尚欲招祖谢，岂不鄙湛羡。市朝纷屠剥，禄位甘苟贱。高举能免此，学陶亦云善。
-
暑夜雨初过平明泛舟出南湖
昨夜南山雨，雷峰净如拭。澄波倒天影，云来满湖石。石底一星明，馀光随桨没。忽惊鸥背红，荷边上初日。曙色分远近，湖光有明灭。渐觉东方高，市声出烟隙。日计在一晨，生事纷如发。蜕世吾何曾，替人愁午热。万事不如归，南湖风猎猎。
-
东坡先生墓志铭
...其伤动士心，亏损国体，奏之，有旨送内侍省挞而逐之，士皆悦服。尝侍上读祖宗宝训，因及时事，公历言今赏罚不明，善恶无所劝沮，又黄河势方西流而强之使东，夏人寇镇戎杀掠几万人，帅臣揜蔽不以闻朝廷亦不问事，每如此恐寖成衰乱之渐。当轴者恨之，公知不见容，乞外...
-
观棋大吟
...难运，鞭长岂易麾。长奸忧必至，养虎害终贻。国步何颠沛，君心空忸怩。时来花烂漫，势去叶离披。十姓分中夏，五家递通逵。徒明星有烂，但东方未晞。才返长芦镇，旋驱胡柳陂。绛霄兵自取，玄武火何痴。中渡降堪罪，栾城死可嗤。太原朝见入，刘子夕闻啼。事体重重别，人...
-
庄子·外篇·（14）田子方
...侍坐于魏文侯，数称谿工。文侯曰：“谿工，子之师邪？”子方曰：“非也，无择之里人也。称道数当故无择称之。”文侯曰：“然则子无师邪？”子方曰：“有。”曰：“子之师谁邪？”子方曰：“东郭顺子。”文侯曰：“然则夫子何故未尝称之？”子方曰：“其为人也真。人貌而天虚，缘而葆真，清而容物。物无道，...
-
扶桑行送铦仲刚东归
...先生不及仕，抱瓮灌园而已矣。有家何曾隔海水，有路未即还乡里。园芎二亩差可拟，菜本作羹播其子。日日月月逝莫止，朝朝暮暮聊尔耳。此非天运固知此，扶桑之国邈东溟。子其怀归子所应，天之所在子无能。方今天子圣且明，子能有道玉帛徵。林泉之家从所营，子子孙孙无尽...
-
东方
东方未明更五鼓，星河寥寥寒雁度。铛铛鸣铎谁家车，陌上驱牛辗霜去。北风吹面足踏冰，村南早饭天未明。年年输税洛阳城，慎莫后期官有刑。
-
东海游仙歌简王学士元驭王中丞元美
昙阳仙子王家姑，幼从节烈参虚无。七年服气绝烟火，玉楼明月寒冰壶。精光射天天欲坼，列宿群真自相迫。凭虚密谛五千言，语落天香翠绡隔。座上非时荔子红，空中当昼霓裳白。一朝丹就扶桑晓，海东家近蓬莱岛。左持星剑右挥麈，芙蓉之冠簪七宝。灵蛇故绕飞升台，仿佛茅...