东方未明
〔先秦〕
东方未明，颠倒衣裳(1)。
东方还未露曙光，衣裤颠倒乱穿上。
颠之倒之，自公(1)召之。
衣作裤来裤作衣，公家召唤我忧急。
东方未晞(1)，颠倒裳衣。
东方还未露晨曦，衣裤颠倒乱穿起。
倒之颠之，自公令之。
裤作衣来衣作裤，公家号令我惊惧。
折柳樊圃(1)，狂夫瞿瞿(2)。
折下柳条围篱笆，狂汉瞪眼真强霸。
不能辰夜(1)，不夙(2)则莫(3)。
不分白天与黑夜，不早就晚真作孽。
小提示：诗经《东方未明》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东方未明》选自《诗经·齐风》是周代在齐国京都地区（今山东省淄博市临淄）广为流传的一首民歌，它描写了在奴隶主的残酷剥削和压榨下，奴隶们被强迫服苦役的痛苦生活，揭露了当时社会的阶级矛盾和统治阶级的残暴，诉说了奴隶们受压榨的痛苦，反映了奴隶阶级的怨恨和反抗心声。
创作背景
关于《齐风·东方未明》的意旨，《毛诗序》说：“《东方未明》，刺无节也。朝廷兴居无节，号令不时，挈壶氏（掌计时的官员）不能掌其职焉。”古代学者意见分歧不多。今人一般认为这首诗是反映劳动者对繁重劳役的怨愤。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗为别
...何苍茫。旧游梦历历，况此逢端阳。束艾肖人形，倾葵抱天常。萧萧老逢掖，得依夫子墙。鹓湖无五月，宿雨生微凉。客从东浦来，手持紫霞觞。采蒲汎纤玉，沃我书传香。殷勤两博士，杂出肴与浆。书囊谈未了，一醉齐彭殇。酒醒忽不乐，起看北斗芒。岁月感疏鬓，风烟渺殊...
-
行路难二十篇并序·其十七·第十七章明法性平等
...作空。若欲知斯殊妙道，但自穷搜五阴丛。如实无来亦无去，亦不的在六情中。即是无原真法界，湛然常存无始终。行路难，路难苦乐何未央。时往西方无量寿，或复托化现...
-
别李邢州宗考功徐比部吴给事诸君时方有三辅之役
未从燕市赋招魂，东海虚明孝妇冤。
-
明皇按乐图
...前后趋。阿瞒半醉倚玉座，袖有曲谱无谏书。金盆皇孙真龙种，浴罢六宫竞围拥。惜哉傍有锦绷儿，蹴破咸秦跳河陇。古来治乱本无常，东封未了西幸忙。辇边贵人亦何罪，祸胎似在偃月堂。今人不识前朝事，但见断缣妆束异。岂知当日乱离人，说着开元总垂泪。
-
续黄子温读陶渊明诗十首·其一
四海方荡潏，匡山得三隐。若人独秀士，逸响露深蕴。江汉东南流，滔滔未之尽。
-
中秋楚东对月次曹提管韵
西风一笑话绸缪，白露横江滴滴秋。天没遮栏金饼上，水无边际玉绳收。扶将太白酣方适，唤起冯夷舞未休。今夕明年应更好，夜潮来处倚危楼。
-
鸡鸣歌
东方欲明星烂烂，汝南晨鸡登坛唤。曲终漏尽严具陈，月没星稀天下旦。千门万户递鱼钥，宫中城上飞乌鹊。
-
陇东西二首·其一
陇东流水向东流，不肯相随过陇头。祗有月明西海上，伴人征戍替人愁。
-
九歌·东君
暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑。抚余马兮安驱，夜皎皎兮既明。驾龙辀兮乘雷，载云旗兮委蛇。长太息兮将上，心低佪兮顾怀。羌声色兮娱人，观者憺兮忘归。緪瑟兮交鼓，箫钟兮瑶簴，鸣篪兮吹竽...
-
八咏诗·其八·被褐守山东
...崖岨步才通。余舍平生之所爱，欻暮年而此逢。欲一去而不还，怅邹衣之未褫。揖林壑之清旷，事氓俗之纷诡。幸帝德之方升，值天纲之未毁。既除旧而布新，故化民而俗徙。播赵俗以南徂，扇齐风以东靡。乳雉方可驯，流蝗庶能弭。清心矫世浊，俭政革民侈。秩满归白云，淹留事芝...