青玉案·落红吹满沙头路
〔金〕
落红(1)吹满沙头路(2)，似总为、春将去。花落花开春几度。多情惟有，画梁双燕，知道春归处。
被风吹落的残花铺满水边小路，好像一直是为春天将要过去才这样。春去夏来，花开花落，年复一年。只有栖居在雕镂绘彩梁柱上多情的燕子，才知道春天到哪里了。
镜中冉冉韶华(1)暮。欲写幽怀(2)恨无句。九十花期(3)能几许。一卮芳酒，一襟清泪，寂寞西窗雨。
揽镜自照，看到自己青春已逝。九月十月，美好时期还能维持多久？想要抒写一下深重的情怀，又恨词不达意。一边喝酒，一边流泪，寂寞孤独地听着滴打在西窗上的雨声。
小提示：元好问《青玉案·落红吹满沙头路》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《青玉案·落红吹满沙头路》是金末元初词人元好问所创作的一首词。这是一首由惜春而感叹年华易逝，人生易老的词，上片写暮舂之景，景中含情；下片叹人生易老，充满不能及时建功立业的悲哀。全词写得哀感顽艳，感人至深，含意深邃，笔带凄声，亦是悼亡词中别具匠心之作。
- 作品出处遗山乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称青玉案
- 创作年代金末元初
创作背景
元好问作为金朝的忠臣，他“少日有志于世，雅以气节自许”，一直抱着收复失地复兴家园的希望。但当权者遇事因循苟且，他匡时济世的抱负难以实现，因而深感失落。对国家的忧虑和时光虚度、自我价值难以实现的惆怅常溢于言表。42岁时，发妻张氏身亡，这给他心灵上带来了惨重的创伤，使他永久难忘。经历了国仇家恨、亡妻之痛，有感于伤逝的情怀，作者用贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》词原韵，写下了《青玉案·落红吹满沙头路》。
元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
相关诗词
-
青玉案·题采芝徐女史山水图
生绡半幅笼轻雾。爱点笔、秋光暮。如此秋光清且楚。淡烟微雨，白萍红蓼，认取江南路。远山曲抱重重树。树杪斜阳飞不去。著个耽吟人独步。一弯溪水，数椽茅屋。家在云深处。
-
青玉案·青门不许英雄住
青门不许英雄住，要将我行行何许。半壁漏天谁与补，夔门剑阁，东吴西楚，总是关心处。前朝几点消寒雨，留得梅花红半树。旅馆沉思无一语，灯光如月，酒尊如海，双眼明如炬。
-
青玉案·偶用元裕之略谱
穷酸措大乾坤小，看够兴亡了。两轴兴亡诗酒料，金鳌玉蝀，风吟雨咽，弄得天顽老。而今十载蓉江道，百岁还家还觉早。打叠茶邱开酒窖，杜桐春水，江楼明月，都算同昂好。
-
青玉案·秋蛩
一轮斜月横窗瘦。渐午夜，轻寒透。好梦惊回浓睡久。小堂深院，短檠如豆。正是印秋候。凄凉苦咽铜壶漏。起拥罗衾揽衫袖。旧恨新仇抛却又。碧梧金井，绿杨沙渚。人病曾知否。
-
竹枝词·山桃红花满上头
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
-
两头纤纤
两头纤纤青玉玦，半白半黑头上发。
-
青玉案·元夕
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
-
青玉案·一年春事都来几
一年春事都来几，早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
-
青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中故居
三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
-
青玉案·梅花落尽人谁管
梅花落尽人谁管。暗凄断、伤春眼。雪后平芜春尚浅。一簪华发，满襟离恨，羞做东风伴。斗花小斛兰芽短。犹是当时旧庭院。拟把新愁凭酒遣。春衫重看，酒痕犹在，忍放金杯满。