易水歌
〔先秦〕
风萧萧(1)兮(2)易水寒,壮士(3)一去兮(2)不复还。
北风萧萧易水森寒,壮士一去再不回返。
探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。
刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹。
小提示:荆轲《易水歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《易水歌》是战国时期刺客荆轲赴秦刺杀秦王时在易水与燕太子丹等人饯别之际所唱的歌辞。歌辞前句通过描写秋风萧瑟,易水寒冽,极天地愁惨之状,渲染了苍凉悲壮的肃杀气氛,渗透出歌者激越澎湃的感情;后句表现主人公大义凛然、义无反顾、抱定必死决心深入虎穴的献身精神。全辞语言平易简练,借景抒情,情景交融,通过对风声萧萧、易水寒凉的外界景物的渲染烘托,表现了荆轲去刺杀秦王时的悲壮情怀和不完成任务誓不回还的坚定意志。
- 作品别称渡易水歌
- 作品出处古诗源
- 文学体裁七言诗
- 创作年代战国时期
创作背景
战国后期,秦国发动了兼并六国的战争,自公元前230年始,相继攻韩,克赵,击魏,破楚,弱小的燕国危在旦夕。秦王政二十年(公元前227年),失去故国的荆轲(小小的卫国早已被兼并),正在燕国作太子丹的门客。为阻止秦国的进攻,燕太子丹请荆轲谋刺秦王赢政。为报国仇,亦为了答谢太子丹的知遇之恩,荆轲慨然应允,准备以秦叛将樊於期的首级和献燕督亢地图为由,接近秦王而刺之。出发时,燕太子丹同众宾客送荆轲至易水河畔,荆轲的好友高渐离击筑(一种形状似筝的古代乐器),荆轲高声地吟唱出这首《易水歌》短歌。
相关诗词
-
晚过易水吊荆轲
夕阳欲堕天茫茫,风狂振地惊沙黄。易水当前忽横道,寒流呜咽摧肝肠。忆昔荆轲自此去,悲歌见志慨以慷。誓不生还报太子,冲冠怒已倾秦皇。献图上殿舞阳怯,霜锋陡闪虹霓光。祖龙绕柱骇且走,虎狼不得夸刚强。吾谋不就吾死...
-
醉歌行
风流主人能爱客,夜宴华堂秋月白。坐中感激悲歌人,慷慨一声裂山石。酒酣因忆少年时,狂歌击筑易水湄。长安走马折杨柳,千金买笑调蛾眉。醉舞剑劈珊瑚枝,龙文匕首光陆离。狂来落笔作词赋,纷纷儿辈徒惊痴。岂知豪华易零落,岂知世情惯衰恶。风尘回首缁素衣,始悟当年意气...
-
泸水清
...旻。立朝物望高缙绅,睥睨众醉甘独醒。乌台纵好羞呈身,十年江海心朝廷。泸水清,我歌慷慨君试听。蜀东诸镇泸最重,范侯之来更觉一面如金城。东军之骄昔所患,南诏之黠那易驯。我侯方寸澄止水,镇以寡欲抚以诚。重门严柝夕烽冷,紫逻杂耕膏雨匀。七年逗遛不得去,边民...
-
题易啸溪画竹歌
...往。鸳鸯翡翠齐欲栖,紫霄直搏青鸾上。有时走笔复走意,一片萧森寄无象。化工在手不在天,尺尺寸寸琅玕长。谁工此艺称最神,潇湘易君世无两。潇湘岸头江水波,秋来丛竹多婆娑。荆扬之贡今若何,东南竹箭非不多。感君画竹为君...
-
易水行
寒风夕吹易水波,渐离击筑荆卿歌。白衣洒泪当祖路,日落登车去不顾。秦王殿上开地图,舞阳色沮那敢呼。手持匕首摘铜柱,事已不成空骂倨。噫嗟嗟燕丹,寡谋当灭身...
-
重过易水
年年易水吊荆轲,总奏平生变徵歌。
-
易水行
易水悲歌动天地,荆卿入秦为燕使。秦王尊礼设九宾,殿间顾笑旁无人。于期之头奉上殿,血光直射秦王面。取持《督亢》色仓皇,咄哉年少秦舞...
-
渡易水
并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平;易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿!
-
舟次钱塘谒滕公值风雨夜作解所佩为宝剑歌
...昆吾玉。一挥四国如建瓴,挽回日月轰雷霆。朝携赤堇鬼神伏,暮宿苍梧涛浪青。荆轲孺子本无术,匕首苍皇挑强敌。片言枉杀樊将军,易水悲风转乌邑。项王智力何豪雄,废书苦学仍无功。垓下谁知万人敌,时哉不利嗟重瞳。岂若胡生磨此剑,寸心耿耿横孤电。十年坎坷意不...
-
水调歌头·放歌
...舞影婆娑。君不见,春来去,落花多。少年易老,问谁有计驻羲和。叹我壮怀未遂,腰下宝刀难脱,惆怅已蹉跎。不惜唾壶缺,且自发悲歌。