易水歌
〔先秦〕
风萧萧(1)兮(2)易水寒,壮士(3)一去兮(2)不复还。
北风萧萧易水森寒,壮士一去再不回返。
探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。
刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹。
小提示:荆轲《易水歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《易水歌》是战国时期刺客荆轲赴秦刺杀秦王时在易水与燕太子丹等人饯别之际所唱的歌辞。歌辞前句通过描写秋风萧瑟,易水寒冽,极天地愁惨之状,渲染了苍凉悲壮的肃杀气氛,渗透出歌者激越澎湃的感情;后句表现主人公大义凛然、义无反顾、抱定必死决心深入虎穴的献身精神。全辞语言平易简练,借景抒情,情景交融,通过对风声萧萧、易水寒凉的外界景物的渲染烘托,表现了荆轲去刺杀秦王时的悲壮情怀和不完成任务誓不回还的坚定意志。
- 作品别称渡易水歌
- 作品出处古诗源
- 文学体裁七言诗
- 创作年代战国时期
创作背景
战国后期,秦国发动了兼并六国的战争,自公元前230年始,相继攻韩,克赵,击魏,破楚,弱小的燕国危在旦夕。秦王政二十年(公元前227年),失去故国的荆轲(小小的卫国早已被兼并),正在燕国作太子丹的门客。为阻止秦国的进攻,燕太子丹请荆轲谋刺秦王赢政。为报国仇,亦为了答谢太子丹的知遇之恩,荆轲慨然应允,准备以秦叛将樊於期的首级和献燕督亢地图为由,接近秦王而刺之。出发时,燕太子丹同众宾客送荆轲至易水河畔,荆轲的好友高渐离击筑(一种形状似筝的古代乐器),荆轲高声地吟唱出这首《易水歌》短歌。
相关诗词
-
偶成·蛮歌俚耳吾不愁
蛮歌俚耳吾不愁,江南五月疑凉秋。渐离荆卿易水流,图穷匕首非霸谋。吴头楚尾龙虎幽,击筑乃尔听市讴,调苦节促如远游。安得酒船同拍浮,衮衮切切终悠悠。
-
秋思三首·其二
顾兔蚀残月,幽光不如星。女儿晚事夫,颜色同秋萤。秋日边马思,武夫不遑宁。燕歌易水怨,剑舞蛟龙腥。风折连枝树,水翻无蒂萍。立身多门户,何必燕山铭。生世不如鸟,双双比翼翎。
-
古别
长道何年祖軷休,风帆不断岳阳楼。佳人挟瑟漳河晓,壮士悲歌易水秋。九帐青油徒自负,百壶芳醑岂消忧。至今长乐坡前水,不啻秦人怨陇头。
-
智达上人水精念珠歌
水已清,清中不易当其精。精华极,何宜更复加磨拭。良工磨拭成贯珠,泓澄洞澈看如无。星辉月耀莫之逾,骇鸡照乘徒称殊。上人念佛泛贞谛,一佛一珠...
-
少年行三首·其一
击筑饮美酒,剑歌易水湄。经过燕太子,结托并州儿。少年负壮气,奋烈自有时。因击鲁句践,争博勿相欺。
-
送郑少府入辽共赋侠客远从戎
边烽警榆塞,侠客度桑乾。柳叶开银镝,桃花照玉鞍。满月临弓影,连星入剑端。不学燕丹客,徒歌易水寒。
-
咏怀古意上裴侍郎
...横愁系越,坎壈倦游秦。出笼穷短翮,委辙涸枯鳞。穷经不沾用,弹铗欲谁申。天子未驱策,岁月几沈沦。轻生长慷慨,效死独殷勤。徒歌易水客,空老渭川人。一得视边塞,万里何苦辛。剑匣胡霜影,弓开汉月轮。金刀动秋色,铁骑想风尘。为国坚诚款,捐躯忘贱贫。勒功思比...
-
送范静之迁威州五首·其二
尔作南迁客,余同北地囚。酣歌易水动,舞剑白虹流。
-
读吴梅村集
六朝金粉擅风流,射策东堂片玉收。事去不无江总恨,宦成薄有杜陵愁。凄凉法曲秦淮夜,慷慨悲歌易水秋。宝玦飘零红袖泣,几多哀艳为君留。
-
送范静之迁威州五首·其五
尔作南迁客,余同北地囚。酣歌易水动,舞剑白虹流。